1 Musa ᯔᯮᯘ 16 #aksarabataktoba
16:1 Alai ᯀᯞᯤ anggo ᯀᯰᯎᯬ si ᯘᯪ Sarai ᯘᯒᯤ , jolma ᯐᯬᯞ᯲ᯔ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Abram (Abaram ᯀᯅᯒᯔ᯲), indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ adong ᯀᯑᯬᯰ ditubuhon ᯑᯪᯖᯮᯅᯮᯂᯬᯉ᯲ di ᯑᯪ ibana ᯤᯅᯉ ; alai ᯀᯞᯤ adong ᯀᯑᯬᯰ do ᯑᯬ sada ᯘᯑ hatobanna ᯂᯖᯬᯅᯉ᯲ᯉ , boru ᯅᯬᯒᯮ Misir ᯔᯪᯘᯪᯒ᯲ , na ᯉ margoar ᯔᯒ᯲ᯎᯬᯀᯒ᯲ si ᯘᯪ Hagar ᯂᯎᯒ᯲ .
16:2 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ si ᯘᯪ Sarai ᯘᯒᯤ ma ᯔ mandok ᯔᯉ᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲ si ᯘᯪ Abram (Abaram ᯀᯅᯒᯔ᯲), boti ᯅᯬᯖᯪ ma ᯔ i ᯤ : Nunga ᯉᯮᯝ disundati ᯑᯪᯘᯮᯉ᯲ᯑᯖᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ ahu ᯀᯂᯮ mangintubu ᯔᯝᯪᯉ᯲ᯖᯮᯅᯮ , ua ᯥᯀ topot ᯖᯬᯇᯬᯖ᯲ ma ᯔ hatobanku ᯂᯖᯬᯅᯉ᯲ᯄ᯦ᯮ , anggiat ᯀᯰᯎᯪᯀᯖ᯲ maruli ᯔᯒᯮᯞᯪ ahu ᯀᯂᯮ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ ibana ᯤᯅᯉ . Jadi ᯐᯑᯪ ditangihon ᯑᯪᯖᯝᯪᯂᯬᯉ᯲ si ᯘᯪ Abram (Abaram ᯀᯅᯒᯔ᯲) ma ᯔ soara ᯘᯬᯀᯒ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Sarai ᯘᯒᯤ .
16:3 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ dibuat ᯑᯪᯅᯮᯀᯖ᯲ si ᯘᯪ Sarai ᯘᯒᯤ , jolma ᯐᯬᯞ᯲ᯔ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Abram (Abaram ᯀᯅᯒᯔ᯲) i ᯤ , si ᯘᯪ Hagar ᯂᯎᯒ᯲ boru ᯅᯬᯒᯮ Misir ᯔᯪᯘᯪᯒ᯲ i ᯤ , dilehon ᯑᯪᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ ma ᯔ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Abram (Abaram ᯀᯅᯒᯔ᯲), sinondukna ᯘᯪᯉᯬᯉ᯲ᯑᯮᯄ᯦᯲ᯉ i ᯤ bahen ᯅᯂᯩᯉ᯲ jolmana ᯐᯬᯞ᯲ᯔᯉ , dung ᯑᯮᯰ diingani ᯑᯪᯤᯝᯉᯪ si ᯘᯪ Abram (Abaram ᯀᯅᯒᯔ᯲) tano ᯖᯉᯬ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ i ᯤ sampulu ᯘᯔ᯲ᯇᯮᯞᯮ taon ᯖᯀᯬᯉ᯲ lelengna ᯞᯩᯞᯩᯰᯉ .
16:4 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ditopot ᯑᯪᯖᯬᯇᯬᯖ᯲ ma ᯔ si ᯘᯪ Hagar ᯂᯎᯒ᯲ i ᯤ , jadi ᯐᯑᯪ gabegabean ᯎᯅᯩᯎᯅᯩᯀᯉ᯲ ma ᯔ ibana ᯤᯅᯉ . Dung ᯑᯮᯰ diida ᯑᯪᯤᯑ naung ᯉᯀᯮᯰ gabegabean ᯎᯅᯩᯎᯅᯩᯀᯉ᯲ ibana ᯤᯅᯉ , tingka ᯖᯪᯰᯄ᯦ ma ᯔ rohana ᯒᯬᯂᯉ mida ᯔᯪᯑ soranganna ᯘᯬᯒᯝᯉ᯲ᯉ i ᯤ .
16:5 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ si ᯘᯪ Sarai ᯘᯒᯤ ma ᯔ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Abram (Abaram ᯀᯅᯒᯔ᯲): Marsapata ᯔᯒ᯲ᯘᯇᯖ tu ᯖᯮ ho ᯂᯬ do ᯑᯬ ahu ᯀᯂᯮ ! Hulehon ᯂᯮᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ hatobanku ᯂᯖᯬᯅᯉ᯲ᯄ᯦ᯮ parjolmaonmu ᯇᯒ᯲ᯐᯬᯞ᯲ᯔᯀᯬᯉ᯲ᯔᯮ , hape ᯂᯇᯩ dung ᯑᯮᯰ diida ᯑᯪᯤᯑ naung ᯉᯀᯮᯰ gabegabean ᯎᯅᯩᯎᯅᯩᯀᯉ᯲ ibana ᯤᯅᯉ , gabe ᯎᯅᯩ pis ᯇᯪᯘ᯲ matana ᯔᯖᯉ mida ᯔᯪᯑ ahu ᯀᯂᯮ . Jahowa ᯐᯂᯬᯋ ma ᯔ manguhum ᯔᯝᯮᯂᯮᯔ᯲ hita ᯂᯪᯖ .
16:6 Alai ᯀᯞᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ si ᯘᯪ Abram (Abaram ᯀᯅᯒᯔ᯲) ma ᯔ mandok ᯔᯉ᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲ si ᯘᯪ Sarai ᯘᯒᯤ : Ida ᯤᯑ ma ᯔ , guru ᯎᯮᯒᯮ di ᯑᯪ ho ᯂᯬ do ᯑᯬ hatobanmu ᯂᯖᯬᯅᯉ᯲ᯔᯮ , lomo ᯞᯬᯔᯬ ni ᯉᯪ roham ᯒᯬᯂᯔ᯲ bahen ᯅᯂᯩᯉ᯲ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ . Jadi ᯐᯑᯪ dipaposi ᯑᯪᯇᯇᯬᯘᯪ si ᯘᯪ Sarai ᯘᯒᯤ uhumna ᯥᯂᯮᯔ᯲ᯉ tu ᯖᯮ hatobanna ᯂᯖᯬᯅᯉ᯲ᯉ i ᯤ , gabe ᯎᯅᯩ laho ᯞᯂᯬ lintun ᯞᯪᯉ᯲ᯖᯮᯉ᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ jolona ᯐᯬᯞᯬᯉ.
16:7 Alai ᯀᯞᯤ jumpang ᯐᯮᯔ᯲ᯇᯰ suruan ᯘᯮᯒᯮᯀᯉ᯲ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ ibana ᯤᯅᯉ di ᯑᯪ lambung ᯞᯔ᯲ᯅᯮᯰ ni ᯉᯪ sada ᯘᯑ mual ᯔᯮᯀᯞ᯲ di ᯑᯪ halongonan ᯂᯞᯬᯝᯬᯉᯉ᯲ , di ᯑᯪ lambung ᯞᯔ᯲ᯅᯮᯰ mual ᯔᯮᯀᯞ di ᯑᯪ dalan ᯑᯞᯉ᯲ laho ᯞᯂᯬ tu ᯖᯮ Sur ᯘᯮᯒ᯲.
16:8 Didok ᯑᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ suruan ᯘᯮᯒᯮᯀᯉ᯲ i ᯤ ma ᯔ : Sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ dia ᯑᯪᯀ ho ᯂᯬ , jala ᯐᯞ tu ᯖᯮ dia ᯑᯪᯀ ho ᯂᯬ ale ᯀᯞᯩ Hagar ᯂᯎᯒ᯲ , hatoban ᯂᯖᯬᯅᯉ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Sarai ᯘᯒᯤ ? Na ᯉ lintun ᯞᯪᯉ᯲ᯖᯮᯉ᯲ do ᯑᯬ ahu ᯀᯂᯮ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ jolo ᯐᯬᯞᯬ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Sarai ᯘᯒᯤ , soranganki ᯘᯬᯒᯝᯉ᯲ᯄ᯦ᯪ , ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ .
16:9 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ suruan ᯘᯮᯒᯮᯀᯉ᯲ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ ma ᯔ mandok ᯔᯉ᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲ ibana ᯤᯅᯉ : Mulak ᯔᯮᯞᯄ᯦᯲ ma ᯔ ho ᯂᯬ tu ᯖᯮ soranganmu ᯘᯬᯒᯝᯉ᯲ᯔᯮ , paunduk ᯇᯀᯮᯉ᯲ᯑᯮᯄ᯦᯲ ma ᯔ roham ᯒᯬᯂᯔ᯲ mangoloi ᯔᯝᯬᯞᯬᯤ ibana ᯤᯅᯉ .
16:10 Angkup ᯀᯰᯄ᯦ᯮᯇ᯲ ni ᯉᯪ didok ᯑᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ suruan ᯘᯮᯒᯮᯀᯉ᯲ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ : Patoroponku ᯇᯖᯬᯒᯬᯇᯬᯉ᯲ᯄ᯦ᯮ situtu ᯘᯪᯖᯮᯖᯮ ma ᯔ pinomparmu ᯇᯪᯉᯬᯔ᯲ᯇᯒ᯲ᯔᯮ , gabe ᯎᯅᯩ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ habilangan ᯂᯅᯪᯞᯝᯉ᯲ sogot ᯘᯬᯎᯬᯖ᯲ dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ hinatoropna ᯂᯪᯉᯖᯬᯒᯬᯇ᯲ᯉ.
16:11 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ suruan ᯘᯮᯒᯮᯀᯉ᯲ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ muse ᯔᯮᯘᯩ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ : Ida ᯤᯑ ma ᯔ , naung ᯉᯀᯮᯰ gabegabean ᯎᯅᯩᯎᯅᯩᯀᯉ᯲ ho ᯂᯬ , jala ᯐᯞ tubuan ᯖᯮᯅᯮᯀᯉ᯲ anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ho ᯂᯬ , bahenonmu ᯅᯂᯩᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮ ma ᯔ goarna ᯎᯬᯀᯒ᯲ᯉ si ᯘᯪ Ismael ᯀᯪᯘ᯲ᯔᯀᯩᯞ᯲ , ai ᯀᯤ nunga ᯉᯮᯝ ditangihon ᯑᯪᯖᯝᯪᯂᯬᯉ᯲ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ hinadangolmu ᯂᯪᯉᯑᯝᯬᯞ᯲ᯔᯮ .
16:12 Jala ᯐᯞ jolma ᯐᯬᯞ᯲ᯔ sobokkon ᯘᯬᯅᯬᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯬᯉ᯲ hije ᯂᯪᯐᯩ ibana ᯤᯅᯉ sogot ᯘᯬᯎᯬᯖ᯲ . Tanganna ᯖᯝᯉ᯲ᯉ mangalo ᯔᯝᯞᯬ sude ᯘᯮᯑᯩ jolma ᯐᯬᯞ᯲ᯔ jala ᯐᯞ tangan ᯖᯝᯉ᯲ ni ᯉᯪ sude ᯘᯮᯑᯩ jolma ᯐᯬᯞ᯲ᯔ mangalo ᯔᯝᯞᯬ ibana ᯤᯅᯉ ; jala ᯐᯞ marpagaran ᯔᯒ᯲ᯇᯎᯒᯉ᯲ ibana ᯤᯅᯉ di ᯑᯪ jolo ᯐᯬᯞᯬ ni ᯉᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ donganna ᯑᯬᯝᯉ᯲ᯉ sabutuha ᯘᯅᯮᯖᯮᯂ sasudena ᯘᯘᯮᯑᯩᯉ .
16:13 Jadi ᯐᯑᯪ dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ si ᯘᯪ Hagar ᯂᯎᯒ᯲ ma ᯔ goar ᯎᯬᯀᯒ᯲ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ , na ᯉ mangkatai ᯔᯰᯄ᯦ᯖᯤ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ ibana ᯤᯅᯉ : Ho ᯂᯬ do ᯑᯬ Debata ᯑᯩᯅᯖ na ᯉ manatap ᯔᯉᯖᯇ᯲ ahu ᯀᯂᯮ , ai ᯀᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ do ᯑᯬ : Marnida ᯔᯒ᯲ᯉᯪᯑ dope ᯑᯬᯇᯩ ahu ᯀᯂᯮ tagamon ᯖᯎᯔᯬᯉ᯲ , dung ᯑᯮᯰ huida ᯂᯮᯤᯑ Ibana ᯤᯅᯉ ?
16:14 Ala ᯀᯞ ni ᯉᯪ digoar ᯑᯪᯎᯬᯀᯒ᯲ ma ᯔ sumur ᯘᯮᯔᯮᯒ᯲ i ᯤ : Sumur ᯘᯮᯔᯮᯒ᯲ Lakhai ᯞᯄ᯦᯲ᯂᯤ - Roi ᯒᯬᯤ , na ᯉ di ᯑᯪ holangkolang ᯂᯬᯞᯰᯄ᯦ᯬᯞᯰ ni ᯉᯪ Kades ᯄ᯦ᯑᯩᯘ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ Bared ᯅᯒᯩᯑ᯲.
16:15 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ditubuhon ᯑᯪᯖᯮᯅᯮᯂᯬᯉ᯲ si ᯘᯪ Hagar ᯎᯂᯒ᯲ ma ᯔ anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ sada ᯘᯑ di ᯑᯪ si ᯘᯪ Abram (Abaram ᯀᯅᯒᯔ᯲), jadi ᯐᯑᯪ dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ si ᯘᯪ Abram (Abaram ᯀᯅᯒᯔ᯲) ma ᯔ goar ᯎᯬᯀᯒ᯲ ni ᯉᯪ anakna ᯀᯉᯄ᯦᯲ᯉ , na ᯉ tinubuhon ᯖᯪᯉᯮᯅᯮᯂᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Hagar ᯂᯎᯒ᯲ i ᯤ , Ismael ᯀᯪᯘ᯲ᯔᯀᯩᯞ᯲ .
16:16 Marumur ᯔᯒᯮᯔᯮᯒ᯲ ualupulu ᯥᯀᯞᯮᯇᯮᯞᯮ onom ᯀᯬᯉᯬᯔ᯲ taon ᯖᯀᯬᯉ᯲ si ᯘᯪ Abram (Abaram ᯀᯅᯒᯔ᯲) di ᯑᯪ na ᯉ tinubuhon ᯖᯪᯉᯮᯅᯮᯂᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Hagar ᯂᯎᯒ᯲ si ᯘᯪ Ismael ᯀᯪᯘ᯲ᯔᯀᯩᯞ᯲ i ᯤ di ᯑᯪ si ᯘᯪ Abram (Abaram ᯀᯅᯒᯔ᯲).