1 Musa ᯔᯮᯘ 20 #aksarabataktoba
20:1 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ bungkas ᯅᯮᯰᯄ᯦ᯘ᯲ ma ᯔ si ᯘᯪ Abraham (Abaraham ᯀᯅᯒᯂᯔ᯲) sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ i ᯤ tu ᯖᯮ tano ᯖᯉᯬ na ᯉ tungkan ᯖᯮᯰᯄ᯦ᯉ᯲ dangsina ᯑᯰᯘᯪᯉ laho ᯞᯂᯬ maringan ᯔᯒᯪᯝᯉ᯲ tu ᯖᯮ holangkolang ᯂᯬᯞᯰᯄ᯦ᯬᯞᯰ ni ᯉᯪ Kades ᯄ᯦ᯑᯩᯘ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ Sur ᯘᯮᯒ᯲ , gabe ᯎᯅᯩ maisolat ᯔᯤᯘᯬᯞᯖ᯲ ibana ᯤᯅᯉ di ᯑᯪ Gerar ᯑᯩᯒᯒ᯲ .
20:2 Jadi ᯐᯑᯪ didok ᯑᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ si ᯘᯪ Abraham (Abaraham ᯀᯅᯒᯂᯔ᯲) ma ᯔ taringot ᯖᯒᯪᯝᯬᯖ᯲ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Sarah ᯘᯒᯂ᯲ , jolmana ᯐᯬᯞ᯲ᯔᯉ i ᯤ : Ibotongku ᯤᯅᯬᯖᯬᯰᯄ᯦ᯮ ibana ᯤᯅᯉ . Jadi ᯐᯑᯪ disuru ᯑᯪᯘᯮᯒᯮ si ᯘᯪ Abimelek ᯀᯅᯪᯔᯩᯞᯩᯄ᯦᯲ , raja ᯒᯐ ni ᯉᯪ Gerar ᯎᯩᯒᯒ᯲ i ᯤ mangalap ᯔᯝᯞᯇ᯲ si ᯘᯪ Sarah ᯘᯒᯂ᯲.
20:3 Alai ᯀᯞᯤ ro ᯒᯬ ma ᯔ Debata ᯑᯩᯅᯖ paipihon ᯇᯤᯇᯪᯂᯬᯉ᯲ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Abimelek ᯀᯅᯪᯔᯩᯞᯩᯄ᯦᯲ bornginna ᯅᯬᯒᯝᯪᯉ᯲ᯉ i ᯤ , ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ ma ᯔ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ : Ida ᯤᯑ ma ᯔ , marutang ᯔᯒᯮᯖᯰ hosa ᯂᯬᯘ ma ᯔ ho ᯂᯬ ala ᯀᯞ boruboru ᯅᯬᯒᯮᯅᯬᯒᯮ na ᯉ binuatmi ᯅᯪᯉᯮᯀᯖ᯲ᯔᯪ , ai ᯀᯤ naung ᯉᯀᯮᯰ marharajaan ᯔᯒ᯲ᯂᯒᯐᯀᯉ᯲ do ᯑᯬ ibana ᯤᯅᯉ.
20:4 Alai ᯀᯞᯤ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ dope ᯑᯬᯇᯩ jumonok ᯐᯮᯔᯬᯉᯬᯄ᯦᯲ si ᯘᯪ Abimelek ᯀᯅᯪᯔᯩᯞᯩᯄ᯦᯲ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ , jadi ᯐᯑᯪ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ ma ᯔ : Ale ᯀᯞᯩ Tuhan ᯖᯮᯂᯉ᯲ , tung ᯖᯮᯰ bunuonmu ᯅᯮᯉᯮᯀᯬᯉ᯲ᯔᯮ ma ᯔ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ na ᯉ tigor ᯖᯪᯎᯬᯒ᯲ ?
20:5 Inda ᯀᯪᯉ᯲ᯑ didok ᯑᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ ibana ᯤᯅᯉ do ᯑᯬ tu ᯖᯮ ahu ᯀᯂᯮ : Ibotongku ᯤᯅᯬᯖᯬᯰᯄ᯦ᯮ boruboru ᯅᯬᯒᯮᯅᯬᯒᯮ i ᯤ ? Boruboru ᯅᯬᯒᯮᯅᯬᯒᯮ ipe ᯤᯇᯩ didok ᯑᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ do ᯑᯬ : Ibotongku ᯤᯅᯬᯖᯬᯰᯄ᯦ᯮ ibana ᯤᯅᯉ . Asa ᯀᯘ ia ᯤᯀ hubahen ᯂᯮᯅᯂᯩᯉ᯲ pe ᯇᯩ songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ i ᯤ , tobok ᯖᯬᯅᯬᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ rohangku ᯒᯬᯂᯰᯄ᯦ᯮ do ᯑᯬ , jala ᯐᯞ bontor ᯅᯬᯉ᯲ᯖᯬᯒ᯲ ni ᯉᯪ tanganku ᯖᯝᯉ᯲ᯄ᯦ᯮ .
20:6 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ Debata ᯑᯩᯅᯖ ma ᯔ paipihon ᯇᯤᯇᯪᯂᯬᯉ᯲ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ : Ahu ᯀᯂᯮ pe ᯇᯩ , huboto ᯂᯮᯅᯬᯖᯬ do ᯑᯬ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ tobok ᯖᯬᯅᯬᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ roham ᯒᯬᯂᯔ᯲ do ᯑᯬ dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ ho ᯂᯬ songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ i ᯤ , umbahen ᯀᯮᯔ᯲ᯅᯂᯩᯉ᯲ huambat ᯂᯮᯀᯔ᯲ᯅᯖ᯲ ho ᯂᯬ antong ᯀᯉ᯲ᯖᯬᯰ unang ᯥᯉᯰ mardosa ᯔᯒ᯲ᯑᯬᯘ dompak ᯑᯬᯔ᯲ᯇᯄ᯦᯲ Ahu ᯀᯂᯮ ; ala ᯀᯞ ni ᯉᯪ do ᯑᯬ umbahen ᯀᯮᯔ᯲ᯅᯂᯩᯉ᯲ so ᯘᯬ huloas ᯂᯮᯞᯬᯀᯘ᯲ ho ᯂᯬ jumama ᯐᯮᯔᯔ boruboru ᯅᯬᯒᯮᯅᯬᯒᯮ i ᯤ .
20:7 On ᯀᯬᯉ᯲ pe ᯇᯩ , paulak ᯇᯥᯞᯄ᯦᯲ ma ᯔ jolma ᯐᯬᯞ᯲ᯔ ni ᯉᯪ baoa ᯅᯀᯬᯀ i ᯤ , ai ᯀᯤ panurirang ᯇᯉᯮᯒᯪᯒᯰ do ᯑᯬ ibana ᯤᯅᯉ , jala ᯐᯞ tangiangkononna ᯖᯝᯪᯀᯰᯄ᯦ᯬᯉᯬᯉ᯲ᯉ do ᯑᯬ ho ᯂᯬ , asa ᯀᯘ mangolu ᯔᯝᯬᯞᯮ ho ᯂᯬ . Ala ᯀᯞ molo ᯔᯬᯞᯬ so ᯘᯬ dipaulak ᯑᯪᯇᯥᯞᯄ᯦᯲ ho ᯂᯬ , boto ᯅᯬᯖᯬ ma ᯔ , sai ᯘᯤ na ᯉ mate ᯔᯖᯩ do ᯑᯬ ho ᯂᯬ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ sude ᯘᯮᯑᯩ na ᯉ di ᯑᯪ ho ᯂᯬ i ᯤ .
20:8 Jadi ᯐᯑᯪ dipasogot ᯑᯪᯇᯘᯬᯎᯬᯖ᯲ si ᯘᯪ Abimelek ᯀᯅᯪᯔᯩᯞᯩᯄ᯦᯲ ma ᯔ hehe ᯂᯩᯂᯩ manogotna ᯔᯉᯬᯎᯬᯖ᯲ᯉ i ᯤ , dijou ᯑᯪᯂᯬᯥ ma ᯔ sude ᯘᯮᯑᯩ angka ᯀᯰᯄ᯦ naposona ᯉᯇᯬᯘᯬᯉ , jala ᯐᯞ dipajojor ᯑᯪᯇᯐᯬᯐᯬᯒ᯲ ma ᯔ sude ᯘᯮᯑᯩ hata ᯂᯖ ondeng ᯀᯬᯉ᯲ᯑᯩᯰ tu ᯖᯮ pinggolnasida ᯇᯪᯰᯎᯬᯞ᯲ᯉᯘᯪᯑ , jadi ᯐᯑᯪ mabiar ᯔᯅᯪᯀᯒ᯲ situtu ᯘᯪᯖᯮᯖᯮ ma ᯔ angka ᯀᯰᯄ᯦ jolma ᯐᯬᯞ᯲ᯔ i ᯤ .
20:9 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ dijou ᯑᯪᯐᯬᯥ si ᯘᯪ Abimelek ᯀᯅᯪᯔᯩᯞᯩᯄ᯦᯲ ma ᯔ si ᯘᯪ Abraham (Abaraham ᯀᯅᯒᯂᯔ᯲) i ᯤ , ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ ma ᯔ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ : Aha ᯀᯂ do ᯑᯬ na ᯉ binahenmu ᯅᯪᯉᯂᯩᯉ᯲ᯔᯮ tu ᯖᯮ hami ᯂᯔᯪ , jala ᯐᯞ aha ᯀᯂ dosangku ᯑᯬᯘᯰᯄ᯦ᯮ tu ᯖᯮ ho ᯂᯬ , umbahen ᯀᯮᯔ᯲ᯅᯂᯩᯉ᯲ diparo ᯑᯪᯇᯒᯬ ho ᯂᯬ dosa ᯑᯬᯘ bolon ᯅᯬᯞᯬᯉ᯲ tu ᯖᯮ ahu ᯀᯂᯮ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ tu ᯖᯮ na ᯉ hugomgomi ᯂᯮᯎᯬᯔ᯲ᯎᯬᯔᯪ ? Angka ᯀᯰᯄ᯦ pambahenan ᯇᯔ᯲ᯅᯂᯩᯉᯉ᯲ , na ᯉ so ᯘᯬ jadi ᯐᯑᯪ bahenon ᯅᯂᯩᯉᯬᯉ᯲ , dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ ho ᯂᯬ tu ᯖᯮ ahu ᯀᯂᯮ .
20:10 Angkup ᯀᯰᯄ᯦ᯮᯇ᯲ ni ᯉᯪ didok ᯑᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ si ᯘᯪ Abimelek ᯀᯅᯪᯔᯩᯞᯩᯄ᯦᯲ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Abraham (Abaraham ᯀᯅᯒᯂᯔ᯲) : Aha ᯀᯂ ma ᯔ diida ᯑᯪᯤᯑ ho ᯂᯬ , ala ᯀᯞ dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ ho ᯂᯬ songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ i ᯤ?
20:11 Jadi ᯐᯑᯪ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ si ᯘᯪ Abraham (Abaraham ᯀᯅᯒᯂᯔ᯲) ma ᯔ : Ala ᯀᯞ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ rohangku ᯒᯬᯂᯰᯄ᯦ᯮ do ᯑᯬ , atek ᯀᯖᯩᯄ᯦᯲ tung ᯖᯮᯰ so ᯘᯬ adong ᯀᯑᯬᯰ biar ᯅᯪᯀᯒ᯲ mida ᯔᯪᯑ Debata ᯑᯩᯅᯖ di ᯑᯪ huta ᯂᯮᯖ on ᯀᯬᯉ᯲ , gabe ᯎᯅᯩ bunuonnasida ᯅᯮᯉᯮᯀᯬᯉ᯲ᯉᯘᯪᯑ ahu ᯀᯂᯮ maon ᯔᯀᯬᯉ᯲ ala ᯀᯞ hata ᯂᯖ jolmangki ᯐᯬᯞ᯲ᯔᯰᯄ᯦ᯪ .
20:12 Jala ᯐᯞ tongon ᯖᯬᯝᯬᯉ᯲ huhut ᯂᯮᯂᯮᯖ᯲ ibotongku ᯤᯅᯬᯖᯬᯰᯄ᯦ᯮ ibana ᯤᯅᯉ , boru ᯅᯬᯒᯮ ni ᯉᯪ damang ᯑᯔᯰ , alai ᯀᯞᯤ indada ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯑ tubu ᯖᯮᯅᯮ ni ᯉᯪ dainang ᯑᯤᯉᯰ , gabe ᯎᯅᯩ jolmangku ᯐᯬᯞ᯲ᯔᯰᯄ᯦ᯮ ibana ᯤᯅᯉ .
20:13 Alai ᯀᯞᯤ dung ᯑᯮᯰ sai ᯘᯤ maotaot ᯔᯀᯬᯖᯀᯬᯖ᯲ ahu ᯀᯂᯮ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ bagas ᯅᯎᯘ᯲ ni ᯉᯪ damang ᯑᯔᯰ , didokkon ᯑᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯬᯉ᯲ Debata ᯑᯩᯅᯖ , jadi ᯐᯑᯪ hudok ᯂᯮᯑᯬᯄ᯦᯲ ma ᯔ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ : On ᯀᯬᯉ᯲ ma ᯔ tanda ᯖᯉ᯲ᯑ ni ᯉᯪ holong ᯂᯬᯞᯬᯰ ni ᯉᯪ roham ᯒᯬᯂᯔ᯲ , sibahenonmu ᯘᯪᯅᯂᯩᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮ tu ᯖᯮ ahu ᯀᯂᯮ : Manang ᯔᯉᯰ tu ᯖᯮ dia ᯑᯪᯀ pe ᯇᯩ hita ᯂᯪᯖ sahat ᯘᯂᯖ᯲ , dok ᯑᯬᯄ᯦᯲ ma ᯔ taringot ᯖᯒᯪᯝᯬᯖ᯲ tu ᯖᯮ ahu ᯀᯂᯮ : Ibotongku ᯤᯅᯬᯖᯬᯰᯄ᯦ᯮ ibana ᯤᯅᯉ .
20:14 Jadi ᯐᯑᯪ dipambuat ᯑᯪᯇᯔ᯲ᯅᯮᯀᯖ᯲ si ᯘᯪ Abimelek ᯀᯅᯪᯔᯩᯞᯩᯄ᯦᯲ ma ᯔ birubiru ᯅᯪᯒᯮᯅᯪᯒᯮ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ lombu ᯞᯬᯔ᯲ᯅᯮ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ angka ᯀᯰᯄ᯦ naposo ᯉᯇᯬᯘᯬ baoa ᯅᯀᯬᯀ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ boruboru ᯅᯬᯒᯮᯅᯬᯒᯮ , jala ᯐᯞ diparlehon ᯑᯪᯇᯒ᯲ᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Abraham (Abaraham ᯀᯅᯒᯂᯔ᯲), dipaulak ᯑᯪᯇᯥᯞᯄ᯦᯲ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ si ᯘᯪ Sarah ᯘᯒᯂ᯲ , jolmana ᯐᯬᯞᯔᯉ i ᯤ .
20:15 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ si ᯘᯪ Abimelek ᯀᯅᯪᯔᯩᯞᯩᯄ᯦᯲ ma ᯔ : Ida ᯤᯑ ma ᯔ tanongki ᯖᯉᯬᯰᯄ᯦ᯪ di ᯑᯪ jolomi ᯐᯬᯞᯬᯔᯪ , ingani ᯤᯝᯉᯪ ma ᯔ lomo ᯞᯬᯔᯬ ni ᯉᯪ roham ᯒᯬᯂᯔ᯲ !
20:16 Alai ᯀᯞᯤ anggo ᯀᯰᯎᯬ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Sarah ᯘᯒᯂ᯲ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ do ᯑᯬ : Ida ᯤᯑ ma ᯔ nunga ᯉᯮᯝ hulehon ᯂᯮᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ tu ᯖᯮ ibotom ᯤᯅᯬᯖᯬᯔ᯲ saribu ᯘᯒᯪᯅᯮ rupia ᯒᯮᯇᯪᯀ , i ᯤ ma ᯔ pardengganan ᯇᯒ᯲ᯑᯩᯰᯎᯉᯉ᯲ tu ᯖᯮ ho ᯂᯬ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ tu ᯖᯮ sude ᯘᯮᯑᯩ donganmu ᯑᯬᯝᯉ᯲ᯔᯮ , asa ᯀᯘ lias ᯞᯪᯀᯘ᯲ ho ᯂᯬ maradophon ᯔᯒᯑᯬᯇ᯲ᯂᯬᯉ᯲ sudena ᯘᯮᯑᯩᯉ i ᯤ .
20:17 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ martangiang ᯔᯒ᯲ᯖᯝᯪᯀᯰ ma ᯔ si ᯘᯪ Abraham (Abaraham ᯀᯅᯒᯂᯔ᯲) tu ᯖᯮ Debata ᯑᯩᯅᯖ . Jadi ᯐᯑᯪ dipamalum ᯑᯪᯇᯔᯞᯮᯔ᯲ Debata ᯑᯩᯅᯖ ma ᯔ si ᯘᯪ Abimelek ᯀᯅᯪᯔᯩᯞᯩᯄ᯦᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ jolmana ᯐᯬᯞ᯲ᯔᯉ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ angka ᯀᯰᯄ᯦ naposona ᯉᯇᯬᯘᯬᯉ boruboru ᯅᯬᯒᯮᯅᯬᯒᯮ , gabe ᯎᯅᯩ tubuan ᯖᯮᯅᯮᯀᯉ᯲ anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ma ᯔ nasida ᯉᯘᯪᯑ .
20:18 Ai ᯀᯤ tarhinsu ᯖᯒ᯲ᯂᯪᯉ᯲ᯘᯮ situtu ᯘᯪᯖᯮᯖᯮ dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ bortian ᯅᯬᯒ᯲ᯖᯪᯀᯉ᯲ ni ᯉᯪ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ bagas ᯅᯎᯘ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Abimelek ᯀᯅᯪᯔᯩᯞᯩᯄ᯦᯲ sudena ᯘᯮᯑᯩᯉ , ala ᯀᯞ hata ᯂᯖ si ᯘᯪ Sarah ᯘᯒᯂ᯲ jolma ᯐᯬᯞ᯲ᯔ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Abraham (Abaraham ᯀᯅᯒᯂᯔ᯲) .