1 Musa ᯔᯮᯘ 23 #aksarabaraktoba
23:1 Ia ᯤᯀ umur ᯥᯔᯮᯒ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Sarah ᯘᯒᯂ᯲ saratus ᯘᯒᯖᯮᯘ᯲ duapulu ᯑᯮᯀᯇᯮᯞᯮ pitu ᯇᯪᯖᯮ taon ᯖᯀᯬᯉ᯲ do ᯑᯬ , i ᯤ ma leleng ᯞᯩᯞᯩᯰ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Sarah ᯘᯒᯂ᯲ mangolu ᯔᯝᯬᯞᯮ.
23:2 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ mate ᯔᯖᯩ ma ᯔ si ᯘᯪ Sarah ᯘᯒᯂ᯲ di ᯑᯪ Kiryat ᯄ᯦ᯪᯒ᯲ᯛᯖ᯲ - Arba ᯀᯒ᯲ᯅ , i ᯤ ma ᯔ Hebron ᯂᯩᯅ᯲ᯒᯬᯉ᯲ di ᯑᯪ tano ᯖᯉᯬ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ . Jadi ᯐᯑᯪ ro ᯒᯬ ma ᯔ si ᯘᯪ Abraham (Abaraham ᯀᯅᯒᯂᯔ᯲) mangandungi ᯔᯝᯉ᯲ᯑᯮᯝᯪ si ᯘᯪ Sarah ᯘᯒᯂ᯲ , jala ᯐᯞ ditatangisi ᯑᯪᯖᯖᯝᯪᯘᯪ .
23:3 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ hehe ᯂᯩᯂᯩ ma ᯔ si ᯘᯪ Abraham (Abaraham ᯀᯅᯒᯂᯔ᯲) sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ na ᯉ paadopadop ᯇᯀᯑᯬᯇ᯲ᯀᯑᯬᯇ᯲ na ᯔ matena ᯔᯖᯩᯉ i ᯤ , dipangkulingi ᯑᯪᯇᯰᯄ᯦ᯮᯞᯪᯝᯪ ma ᯔ angka ᯀᯰᯄ᯦ anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Het ᯂᯩᯖ᯲ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ :
23:4 Halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ na ᯉ hinomit ᯂᯪᯉᯬᯔᯪᯖ᯲ jala ᯐᯞ paisolat ᯇᯤᯘᯬᯞᯖ᯲ do ᯑᯬ ahu ᯀᯂᯮ di ᯑᯪ tongatongamuna ᯖᯬᯝᯖᯬᯝᯔᯮᯉ on , sai ᯘᯤ lehon ᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ hamu ᯂᯔᯮ ma ᯔ di ᯑᯪ ahu ᯀᯂᯮ parbandaan ᯇᯒ᯲ᯅᯉ᯲ᯑᯀᯉ᯲ hapunjungan ᯂᯇᯮᯉ᯲ᯐᯮᯝᯉ᯲ di ᯑᯪ tongatongamuna ᯖᯬᯝᯖᯬᯝᯔᯮᯉ on ᯀᯬᯉ᯲ , asa ᯀᯘ hutanom ᯂᯮᯖᯉᯬᯔ᯲ na ᯉ matengki ᯔᯖᯩᯰᯄ᯦ᯪ , na ᯉ hupaadopadop ᯂᯮᯇᯀᯑᯬᯇ᯲ᯀᯑᯬᯇ᯲ on ᯀᯬᯉ᯲ .
23:5 Jadi ᯐᯑᯪ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ angka ᯀᯰᯄ᯦ anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Het ᯂᯩᯖ᯲ ma ᯔ mangalusi ᯔᯝᯞᯮᯘᯪ si ᯘᯪ Abraham (Abaraham ᯀᯅᯒᯂᯔ᯲):
23:6 Tangihon ᯖᯝᯪᯂᯬᯉ᯲ ma ᯔ hatanami ᯂᯖᯉᯔᯪ on ᯀᯬᯉ᯲ , ale ᯀᯞᯩ tuan ᯖᯮᯀᯉ᯲ , raja ᯒᯐ na ᯉ pinabangkit ᯇᯪᯉᯅᯰᯄ᯦ᯪᯖ᯲ ni ᯉᯪ Debata ᯑᯩᯅᯖ do ᯑᯬ ho ᯂᯬ di ᯑᯪ tongatonganami ᯖᯬᯝᯖᯬᯝᯉᯔᯪ on ᯀᯬᯉ᯲ , tanom ᯖᯉᯬᯔ᯲ ma ᯔ na ᯉ matem ᯔᯖᯩᯔ᯲ tu ᯖᯮ parbandaannami ᯇᯒ᯲ᯅᯉ᯲ᯑᯀᯉ᯲ᯉᯔᯪ , tinodo ᯖᯪᯉᯬᯑᯬ ni ᯉᯪ roham ᯒᯬᯂᯔ᯲ . Indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ adong ᯀᯑᯬ manang ᯔᯉ ise ᯤᯘᯩ hami ᯂᯔᯪ on ᯀᯬᯉ᯲ na ᯉ mangorai ᯔᯝᯬᯒᯤ ho ᯂᯬ mananom ᯔᯉᯉᯬᯔ᯲ na ᯉ matem ᯔᯖᯩᯔ᯲ tu ᯖᯮ parbandaanna ᯇᯒ᯲ᯅᯉ᯲ᯑᯀᯉ᯲ᯉ .
23:7 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ hehe ᯂᯩᯂᯩ ma ᯔ si ᯘᯪ Abraham (Abaraham ᯀᯅᯒᯂᯔ᯲), jala ᯐᯞ disomba ᯑᯪᯘᯬᯔ᯲ᯅ bangso ᯅᯰᯘᯬ ni ᯉᯪ luat ᯞᯮᯀᯖ᯲ i ᯤ , i ᯤ ma ᯔ angka ᯀᯰᯄ᯦ anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Het ᯂᯩᯖ᯲ .
23:8 Jadi ᯐᯑᯪ mangkatai ᯔᯰᯄ᯦ᯖᯤ ma ᯔ ibana ᯤᯅᯉ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ , ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ ma ᯔ : Molo ᯔᯬᯞᯬ lomo ᯞᯬᯔᯬ rohamuna ᯒᯬᯂᯔᯮᯉ tanomonku ᯖᯉᯬᯔᯬᯉ᯲ᯄ᯦ᯮ na ᯉ matengku ᯔᯖᯩᯰᯄ᯦ᯮ , na ᯉ hupaadopadop ᯂᯮᯇᯀᯑᯬᯇ᯲ᯀᯑᯬᯇ᯲ i ᯤ, tangihon ᯖᯝᯪᯂᯬᯉ᯲ hamu ᯂᯔᯮ ma ᯔ hatangkon ᯂᯖᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ , jala ᯐᯞ ondihon ᯀᯬᯉ᯲ᯑᯪᯂᯬᯉ᯲ hamu ᯂᯔᯮ ahu ᯀᯂᯮ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Epron ᯀᯩᯇ᯲ᯒᯬᯉ᯲ , anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Zohar (Johar ᯐᯬᯂᯒ᯲).
23:9 Asa ᯀᯘ dilehon ᯑᯪᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ tu ᯖᯮ ahu ᯀᯂᯮ liangna ᯞᯪᯀᯰᯉ Makpelah ᯔᯄ᯦᯲ᯇᯩᯞᯂ᯲ na ᯉ di ᯑᯪ duru ᯑᯮᯒᯮ ni ᯉᯪ haumana ᯂᯥᯔᯉ , sai ᯘᯤ dilehon ᯑᯪᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ ma ᯔ i ᯤ tu ᯖᯮ ahu ᯀᯂᯮ manang ᯔᯉᯰ sadia ᯘᯑᯪᯀ pe ᯇᯩ argana ᯀᯒ᯲ᯎᯉ , bahen ᯅᯂᯩᯉ᯲ parbandaan ᯇᯒ᯲ᯅᯉ᯲ᯑᯀᯉ᯲ hapunjungan ᯂᯇᯮᯉ᯲ᯐᯮᯝᯉ᯲ di ᯑᯪ tongatongamuna ᯖᯬᯝᯖᯬᯝᯔᯮᯉ on ᯀᯬᯉ᯲.
23:10 Ai ᯀᯤ maringan ᯔᯒᯪᯝᯉ᯲ di ᯑᯪ tongatonga ᯖᯬᯝᯖᯬᯝ ni ᯉᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Het ᯂᯩᯖ᯲ do ᯑᯬ si ᯘᯪ Epron ᯀᯩᯇ᯲ᯒᯬᯉ᯲ i ᯤ . Jadi ᯐᯑᯪ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ si ᯘᯪ Epron ᯀᯩᯇ᯲ᯒᯬᯉ᯲ , marga ᯔᯒ᯲ᯎ Het ᯂᯩᯖ᯲ i ᯤ ma ᯔ mangalusi ᯔᯝᯞᯮᯘᯪ si ᯘᯪ Abraham (Abaraham ᯀᯅᯒᯂᯔ᯲), patubegehon ᯇᯖᯮᯅᯩᯎᯩᯂᯬᯉ᯲ tu ᯖᯮ angka ᯀᯰᯄ᯦ anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Het ᯂᯩᯖ᯲ i ᯤ , tu ᯖᯮ sude ᯘᯮᯑᯩ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ marmeang ᯔᯒ᯲ᯔᯩᯀᯰ muli ᯔᯮᯞᯪ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ bahal ᯅᯂᯞ᯲ ni ᯉᯪ hutana ᯂᯮᯖᯉ i ᯤ , botima ᯅᯬᯖᯪᯔ :
23:11 Indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ i ᯤ , ale ᯀᯞᯩ tuangku ᯖᯮᯀᯰᯄ᯦ᯮ , tangihon ᯖᯝᯪᯂᯬᯉ᯲ ma ᯔ hatangkon ᯂᯖᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ : Hulehon ᯂᯮᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ ma ᯔ tu ᯖᯮ ho ᯂᯬ hauma ᯂᯥᯔ i ᯤ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ liang ᯞᯪᯀᯰ na ᯉ di ᯑᯪ bagasan ᯅᯎᯘᯉ᯲ , tu ᯖᯮ ho ᯂᯬ ma ᯔ hulehon ᯂᯮᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ maradophon ᯔᯒᯑᯬᯇ᯲ᯂᯬᯉ᯲ angka ᯀᯰᯄ᯦ anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ bangsongku ᯅᯰᯘᯬᯰᯄ᯦ᯮ hulehon ᯂᯮᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ tu ᯖᯮ ho ᯂᯬ ; tanom ᯖᯉᯬᯔ᯲ ma ᯔ na ᯉ matem ᯔᯖᯩᯔ᯲ tusi ᯖᯮᯘᯪ .
23:12 Jadi ᯐᯑᯪ marsomba ᯔᯒ᯲ᯘᯬᯔ᯲ᯅ ma ᯔ si ᯘᯪ Abraham (Abaraham ᯀᯅᯒᯂᯔ᯲) maradophon ᯔᯒᯑᯬᯇ᯲ᯂᯬᯉ᯲ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ luat ᯞᯮᯀᯖ᯲ i ᯤ.
23:13 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ ma ᯔ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Epron ᯀᯩᯇ᯲ᯒᯬᯉ᯲ , dibege ᯑᯪᯅᯩᯎᯩ angka ᯀᯰᯄ᯦ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ luat ᯞᯮᯀᯖ᯲ i ᯤ : Aut ᯀᯀᯮᯖ᯲ ni ᯉᯪ olo ᯀᯬᯞᯬ ho ᯂᯬ tumangihon ᯖᯮᯔᯝᯪᯂᯬᯉ᯲ hatangkon ᯂᯖᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ , sai ᯘᯤ jalo ᯐᯞᯬ ma ᯔ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ ahu ᯀᯂᯮ hepeng ᯂᯩᯇᯩᯰ silehononku ᯘᯪᯞᯩᯂᯬᯉᯬᯉ᯲ᯄ᯦ᯮ tuhor ᯖᯮᯂᯬᯒ᯲ ni ᯉᯪ hauma ᯂᯥᯔ i ᯤ , asa ᯀᯘ hutanom ᯂᯮᯖᯉᯬᯔ᯲ tusi ᯖᯮᯘᯪ na ᯉ matengku ᯔᯖᯩᯰᯄ᯦ᯮ .
23:14 Alai ᯀᯞᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ si ᯘᯪ Epron ᯀᯩᯇ᯲ᯒᯬᯉ᯲ ma ᯔ mangalusi ᯔᯝᯞᯮᯘᯪ si ᯘᯪ Abraham (Abaraham ᯀᯅᯒᯂᯔ᯲) :
23:15 Sai ᯘᯤ tangihon ᯖᯝᯪᯂᯬᯉ᯲ ma ᯔ hatangkon ᯂᯖᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ , ale ᯀᯞᯩ tuangku ᯖᯮᯀᯰᯄ᯦ᯮ : Hauma ᯂᯥᯔ paropatratus ᯇᯒ᯲ᯀᯬᯇᯖ᯲ᯒᯖᯮᯘ᯲ ringgitan ᯒᯪᯰᯎᯪᯖᯉ᯲ , sadia ᯘᯑᯪᯀ ma ᯔ i ᯤ di ᯑᯪ hita ᯂᯪᯖ ? Sai ᯘᯤ tanom ᯖᯉᯬᯔ᯲ ma ᯔ na ᯉ matem ᯔᯖᯩᯔ᯲ tusi ᯖᯮᯘᯪ.
23:16 Jadi ᯐᯑᯪ ditangihon ᯑᯪᯖᯝᯪᯂᯬᯉ᯲ si ᯘᯪ Abraham (Abaraham ᯀᯅᯒᯂᯔ᯲) ma ᯔ si ᯘᯪ Epron ᯀᯩᯇ᯲ᯒᯬᯉ᯲ i ᯤ , didasingkon ᯑᯪᯑᯘᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ ma ᯔ hepeng ᯂᯩᯇᯩᯰ na ᯉ nidok ᯉᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Epron ᯀᯩᯇ᯲ᯒᯬᯉ᯲ i ᯤ , binege ᯅᯪᯉᯩᯎᯩ ni ᯉᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Het ᯂᯩᯖ᯲ , siopatratus ᯘᯪᯀᯬᯇᯖ᯲ᯒᯖᯮᯘ᯲ ringgit ᯒᯪᯰᯎᯪᯖ᯲ hian ᯂᯪᯀᯉ᯲ .
23:17 Jadi ᯐᯑᯪ saut ᯘᯀᯮᯖ᯲ ma ᯔ hauma ᯂᯥᯔ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Epron ᯀᯩᯇ᯲ᯒᯬᯉ᯲ , na ᯉ di ᯑᯪ Makpelah ᯔᯄ᯦᯲ᯇᯩᯞᯂ᯲ , tondong ᯖᯬᯉ᯲ᯑᯬᯰ ni ᯉᯪ Mamre ᯔᯔ᯲ᯒᯩ , hauma ᯂᯥᯔ i ᯤ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ liang ᯞᯪᯀᯰ i ᯤ di ᯑᯪ bagasan ᯅᯎᯘᯉ᯲ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ sude ᯘᯮᯑᯩ hau ᯂᯥ , angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ di ᯑᯪ hauma ᯂᯥᯔ i ᯤ , angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ hinangkamna ᯂᯪᯉᯰᯄ᯦ᯔ᯲ᯉ i ᯤ humaliang ᯂᯮᯔᯞᯪᯀᯰ.
23:18 Gabe ᯎᯅᯩ si ᯘᯪ Abraham (Abaraham ᯀᯅᯒᯂᯔ᯲) nampunasa ᯉᯔ᯲ᯇᯮᯉᯘ di ᯑᯪ jolo ᯐᯬᯞᯬ ni ᯉᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Het ᯂᯩᯖ᯲ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ sude ᯘᯮᯑᯩ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ marmeang ᯔᯒ᯲ᯔᯩᯀᯰ muli ᯔᯮᯞᯪ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ bahal ᯅᯂᯞ᯲ ni ᯉᯪ hutana ᯂᯮᯖᯉ i ᯤ .
23:19 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ditanom ᯑᯪᯖᯉᯬᯔ᯲ si ᯘᯪ Abraham (Abaraham ᯀᯅᯒᯂᯔ᯲) ma ᯔ si ᯘᯪ Sarah ᯘᯒᯂ᯲ , jolmana ᯐᯬᯞ᯲ᯔᯉ i ᯤ tu ᯖᯮ liang ᯞᯪᯀᯰ ni ᯉᯪ hauma ᯂᯥᯔ Makpelah ᯔᯄ᯦᯲ᯇᯩᯞᯂ᯲ , tondong ᯖᯬᯉ᯲ᯑᯬᯰ ni ᯉᯪ Mamre ᯔᯔ᯲ᯒᯩ , i ᯤ ma ᯔ Hebron ᯂᯩᯅ᯲ᯒᯬᯉ᯲ na ᯉ di ᯑᯪ tano ᯖᯉᯬ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ .
23:20 Asa ᯀᯘ sahat ᯘᯂᯖ᯲ ma ᯔ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Abraham (Abaraham ᯀᯅᯒᯂᯔ᯲) hauma ᯂᯥᯔ i ᯤ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ liang ᯞᯪᯀᯰ na ᯉ di ᯑᯪ bagasan ᯅᯎᯘᯉ᯲ bahen ᯅᯂᯩᯉ᯲ parbandaan ᯇᯒ᯲ᯅᯉ᯲ᯑᯀᯉ᯲ hapunjungan ᯂᯇᯮᯉ᯲ᯐᯮᯝᯉ᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ angka ᯀᯰᯄ᯦ anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Het ᯂᯩᯖ᯲ .