1 Musa ᯔᯮᯘ 33 #aksarabataktoba
 |
33:1 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ manatapnatap ᯔᯉᯖᯇ᯲ᯉᯖᯇ᯲ ma ᯔ si ᯘᯪ Jakkob ᯐᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯬᯅ᯲ , jadi ᯐᯑᯪ diida ᯑᯪᯤᯑ ma ᯔ ro ᯒᯬ si ᯘᯪ Esau ᯀᯩᯘᯥ , jala ᯐᯞ opat ᯀᯬᯇᯖ᯲ ratus ᯂᯞᯄ᯦᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ donganna ᯑᯬᯝᯉ᯲ᯉ sauduran ᯘᯥᯑᯮᯒᯉ᯲ . Jadi ᯐᯑᯪ disagihon ᯑᯬᯘᯎᯪᯂᯬᯉ᯲ ma ᯔ angka ᯀᯰᯄ᯦ anakna ᯀᯉᯄ᯦᯲ᯉ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Lea ᯞᯩᯀ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Rahel ᯒᯂᯩᯞ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ tu ᯖᯮ naposo ᯉᯇᯬᯘᯬ boruboru ᯅᯬᯒᯮᯅᯬᯒᯮ na ᯉ dua ᯑᯮᯀ i ᯤ .
33:2 Tu ᯖᯮ jolo ᯐᯬᯞᯬ ma ᯔ dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ boruboru ᯅᯬᯒᯮᯅᯬᯒᯮ na dua ᯑᯮᯀ i ᯤ rap ᯒᯇ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ anaknasida ᯀᯉᯄ᯦᯲ᯉᯘᯪᯑ i ᯤ , tu ᯖᯮ pudinasida ᯇᯮᯑᯪᯉᯘᯪᯑ i ᯤ si ᯘᯪ Lea ᯞᯩᯀ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ anakkonna ᯀᯉᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯬᯉ᯲ᯉ , parpudi ᯇᯒ᯲ᯇᯮᯑᯪ sahali ᯘᯂᯞᯪ anggo ᯀᯰᯎᯬ si ᯘᯪ Rahel ᯒᯂᯩᯞ᯲ rap ᯒᯇ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ si ᯘᯪ Josep ᯐᯬᯘᯩᯇ᯲.
33:3 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ mardalan ᯔᯒ᯲ᯑᯞᯉ᯲ di ᯑᯪ jolonasida ᯐᯬᯞᯬᯉᯘᯪᯑ ma ᯔ anggo ᯀᯰᯎᯬ ibana ᯤᯅᯉ , jala ᯐᯞ dipatungkaptungkap ᯑᯪᯇᯖᯮᯰᯄ᯦ᯇ᯲ᯖᯮᯰᯄ᯦ᯇ᯲ ibana ᯤᯅᯉ tu ᯖᯮ tano ᯖᯉᯬ pitu ᯇᯪᯖᯮ hali ᯂᯞᯪ , paima ᯇᯤᯔ tolhas ᯖᯬᯞ᯲ᯂᯘ᯲ ibana ᯤᯅᯉ tu ᯖᯮ hahana ᯂᯂᯉ i ᯤ.
33:4 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ marlojong ᯔᯒ᯲ᯞᯬᯐᯬᯰ ma ᯔ si ᯘᯪ Esau ᯀᯩᯘᯥ manjumpangkon ᯔᯉ᯲ᯐᯮᯔ᯲ᯇᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ ibana ᯤᯅᯉ , dihaol ᯑᯪᯂᯀᯬᯞ᯲ ma ᯔ rungkungna ᯒᯮᯰᯄ᯦ᯮᯰᯉ i ᯤ , jala ᯐᯞ diumma ᯑᯪᯀᯮᯔ᯲ᯔ ibana ᯤᯅᯉ , jadi ᯐᯑᯪ tangis ᯖᯝᯪᯘ᯲ be ᯅᯩ nasida ᯉᯘᯪᯑ .
33:5 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ manaili ᯔᯉᯤᯞᯪ ma ᯔ si ᯘᯪ Esau ᯀᯩᯘᯥ , gabe ᯎᯅᯩ diida ᯑᯪᯤᯑ ma ᯔ angka ᯀᯰᯄ᯦ ina ᯤᯉ i ᯤ rap ᯒᯇ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ angka ᯀᯰᯄ᯦ dakdanak ᯑᯄ᯦᯲ᯑᯄ᯦᯲ i ᯤ , gabe ᯎᯅᯩ didok ᯑᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ ma ᯔ : Ise ᯤᯘᯩ do ᯑᯬ angka ᯀᯰᯄ᯦ donganmu ᯑᯬᯝᯉ᯲ᯔᯮ an ᯀᯉ᯲? I ᯤ ma ᯔ angka ᯀᯰᯄ᯦ dakdanak ᯑᯄ᯦᯲ᯑᯉᯄ᯦᯲ , angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ niasihon ᯉᯪᯀᯘᯪᯂᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ Debata ᯑᯩᯅᯖ tu ᯖᯮ naposomon ᯉᯇᯬᯘᯬᯔᯬᯉ᯲ , ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ .
33:6 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ jumonok ᯐᯮᯔᯬᯉᯬᯄ᯦᯲ ma ᯔ naposo ᯉᯇᯬᯘᯬ boruboru ᯅᯬᯒᯮᯅᯬᯒᯮ na ᯉ dua ᯑᯮᯀ i ᯤ , nasida ᯉᯘᯪᯑ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ angka ᯀᯰᯄ᯦ anakkonnasida ᯀᯉᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯬᯉ᯲ᯉᯘᯪᯑ , manungkapnungkap ᯔᯉᯮᯰᯄ᯦ᯇ᯲ᯉᯮᯰᯄ᯦ᯇ᯲ ma ᯔ nasida ᯉᯘᯪᯑ marsomba ᯔᯒ᯲ᯘᯬᯔ᯲ᯅ .
33:7 Jumonok ᯐᯮᯔᯬᯉᯬᯄ᯦᯲ ma ᯔ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ si ᯘᯪ Lea ᯞᯩᯀ rap ᯒᯇ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ anakkonna ᯀᯉᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯬᯉ᯲ᯉ i ᯤ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ marsomba ᯔᯒ᯲ᯘᯬᯔ᯲ᯅ be ᯅᯩ ; dung ᯑᯮᯰ i ᯤ jumonok ᯐᯮᯔᯬᯉᯬᯄ᯦᯲ ma ᯔ si ᯘᯪ Josep ᯐᯬᯘᯩᯇ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ si ᯘᯪ Rahel ᯒᯂᯩᯞ᯲ marsomba ᯔᯒ᯲ᯘᯬᯔ᯲ᯅ be ᯅᯩ .
33:8 Dung ᯑᯮ i ᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ si ᯘᯪ Esau ᯀᯩᯘᯥ ma ᯔ : Tu ᯖᯮ aha ᯀᯂ bahenonmu ᯅᯂᯩᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮ sude ᯘᯮᯑᯩ punguan ᯇᯮᯝᯮᯀᯉ᯲ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ jumpang ᯐᯮᯔ᯲ᯇᯰ ahu ᯀᯂᯮ nangkin ᯉᯰᯄ᯦ᯪᯉ᯲ ? Mangalap ᯔᯝᯞᯇ᯲ asi ᯀᯘᯪ ni ᯉᯪ roha ᯒᯬᯂ ni ᯉᯪ rajangku ᯒᯐᯰᯄ᯦ᯮ do ᯑᯬ i ᯤ tu ᯖᯮ ahu ᯀᯂᯮ , ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ .
33:9 Alai ᯀᯞᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ si ᯘᯪ Esau ᯀᯩᯘᯥ ma ᯔ : Godang ᯎᯬᯑᯰ do ᯑᯬ anggo ᯀᯰᯎᯬ i ᯤ di ᯑᯪ ahu ᯀᯂᯮ , ale ᯀᯞᯩ anggia ᯀᯰᯎᯪᯀ , di ᯑᯪ ho ᯂᯬ ma ᯔ na ᯉ di ᯑᯪ ho ᯂᯬ hian ᯂᯪᯀᯉ᯲ .
33:10 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ si ᯘᯪ Jakkob ᯐᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯬᯅ᯲ ma ᯔ : Indangana ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯝᯉ , molo ᯔᯬᯞᯬ sapala ᯘᯇᯞ asi ᯀᯘᯪ roham ᯒᯬᯂᯔ᯲ mida ᯔᯪᯑ ahu ᯀᯂᯮ , sai ᯘᯤ jalo ᯐᯞᯬ ma ᯔ silehonlehonki ᯘᯪᯞᯩᯂᯬᯉᯬᯉ᯲ᯄ᯦ᯪ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ tanganku ᯖᯝᯉ᯲ᯄ᯦ᯮ ; ai ᯀᯤ songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ na ᯉ marnida ᯔᯒ᯲ᯉᯪᯑ bohi ᯅᯬᯂᯪ ni ᯉᯪ Debata ᯑᯩᯅᯖ do ᯑᯬ ahu ᯀᯂᯮ , na ᯉ marnida ᯔᯒ᯲ᯉᯪᯑ bohim ᯅᯬᯂᯪᯔ᯲ ahu ᯀᯂᯮ , jala ᯐᯞ sorta ᯘᯬᯒ᯲ᯖ ho ᯂᯬ tu ᯖᯮ ahu ᯀᯂᯮ .
33:11 Sai ᯘᯤ jalo ᯐᯞᯬ ma ᯔ pasupasungku ᯇᯘᯮᯇᯘᯮᯰᯄ᯦ᯮ , na ᯉ binoan ᯅᯪᯉᯬᯀᯉ᯲ i ᯤ tu ᯖᯮ ho ᯂᯬ , ai ᯀᯤ asi ᯀᯘᯪ do ᯑᯬ roha ᯒᯬᯂ ni ᯉᯪ Debata ᯑᯩᯅᯖ di ᯑᯪ ahu ᯀᯂᯮ , jala ᯐᯞ singkop ᯘᯪᯰᯄ᯦ᯬᯇ᯲ do ᯑᯬ sude ᯘᯮᯑᯩ di ᯑᯪ ahu ᯀᯂᯮ . Jadi ᯐᯑᯪ dung ᯑᯮᯰ sai ᯘᯤ dielehelekkon ᯑᯪᯀᯩᯞᯩᯂᯩᯞᯩᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯬᯉ᯲ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ , gabe ᯎᯅᯩ dijalo ᯑᯪᯐᯞᯬ ma ᯔ .
33:12 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ didok ᯑᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ si ᯘᯪ Esau ᯀᯩᯘᯥ ma ᯔ : Beta ᯅᯩᯖ ma ᯔ hita ᯂᯪᯖ mardalan ᯔᯒ᯲ᯑᯞᯉ᯲ , ahu ᯀᯂᯮ pe ᯇᯩ di ᯑᯪ jolom ᯐᯬᯞᯬᯔ᯲ .
33:13 Alai ᯀᯞᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ si ᯘᯪ Jakkob ᯐᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯬᯅ᯲ ma ᯔ mandok ᯔᯉ᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲ ibana ᯤᯅᯉ : Diboto ᯘᯪᯅᯬᯖᯬ rajangku ᯒᯐᯰᯄ᯦ᯮ do ᯑᯬ , mardongan ᯔᯒ᯲ᯑᯬᯝᯉ᯲ posoposo ᯇᯬᯘᯬᯇᯬᯘᯬ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ birubiru ᯅᯪᯒᯮᯅᯪᯒᯮ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ lombu ᯞᯬᯔ᯲ᯅᯮ angka ᯀᯰᯄ᯦ panusuan ᯇᯉᯮᯘᯮᯀᯉ᯲ ahu ᯀᯂᯮ , molo ᯔᯬᯞᯬ mahudushu ᯔᯂᯮᯑᯮᯘ᯲ᯂᯮ binahen ᯅᯪᯉᯂᯩᯉ᯲ , nanggo ᯉᯰᯎᯬ sadari ᯘᯑᯒᯪ , angka ᯀᯰᯄ᯦ mate ᯔᯖᯩ ma ᯔ sude ᯘᯮᯑᯩ pinahan ᯇᯪᯉᯂᯉ᯲ i ᯤ .
33:14 Sai ᯘᯤ jumolo ᯐᯮᯔᯬᯞᯬ ma ᯔ rajangku ᯒᯐᯰᯄ᯦ᯮ mardalan ᯔᯒ᯲ᯑᯞᯉ᯲ Sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ naposona ᯉᯇᯬᯘᯬᯉ on ᯀᯬᯉ᯲ ; ianggo ᯤᯀᯰᯎᯬ ahu ᯀᯂᯮ , hupanangetnanget ᯂᯮᯇᯉᯝᯩᯖ᯲ᯉᯝᯩᯖ᯲ pe ᯇᯩ marguru ᯒ᯲ᯎᯮᯒᯮ tu ᯖᯮ pangalangka ᯇᯝᯞᯰᯄ᯦ ni ᯉᯪ pinahan ᯇᯪᯉᯂᯉ᯲ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ di ᯑᯪ jolongki ᯐᯬᯞᯬᯰᯄ᯦ᯪ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ marguru ᯔᯒ᯲ᯎᯮᯒᯮ tu ᯖᯮ langka ᯞᯰᯄ᯦ ni ᯉᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ dakdanak ᯑᯄ᯦᯲ᯑᯉᯄ᯦᯲ i ᯤ , paima ᯇᯤᯔ tolhas ᯖᯬᯞ᯲ᯂᯘ᯲ ahu ᯀᯂᯮ tu ᯖᯮ Seir ᯘᯩᯀᯪᯒ᯲ tumopot ᯖᯮᯔᯬᯇᯬᯖ᯲ rajangki ᯒᯐᯰᯄ᯦ᯪ .
33:15 Jadi ᯐᯑᯪ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ si ᯘᯪ Esau ᯀᯩᯘᯥ ma ᯔ : Beha ᯅᯩᯂ ia ᯤᯀ hutadingkon ᯂᯮᯖᯑᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ deba ᯑᯩᯅ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ angka ᯀᯰᯄ᯦ dongankon ᯑᯬᯝᯉ᯲ᯄ᯦ᯬᯉ᯲ bahen ᯅᯂᯩᯉ᯲ donganmu ᯑᯬᯝᯉ᯲ᯔᯮ ? Alai ᯀᯞᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ si ᯘᯪ Jakkob ᯐᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯇᯅ᯲ ma ᯔ : Tu ᯖᯮ aha ᯀᯂ ma ᯔ i pola ᯇᯬᯞ ? Asal ᯀᯘᯞ᯲ jumpangan ᯐᯮᯔ᯲ᯇᯝᯉ᯲ asi ᯀᯘᯪ ni ᯉᯪ roha ᯒᯬᯂ ahu ᯀᯂᯮ , ale ᯀᯞᯩ rajanami ᯒᯐᯉᯔᯪ .
33:16 Jadi ᯐᯑᯪ mulak ᯔᯮᯞᯄ᯦᯲ ma ᯔ si ᯘᯪ Esau ᯀᯩᯘᯥ di ᯑᯪ na ᯉ sadari ᯘᯑᯒᯪ i ᯤ tu ᯖᯮ Seir ᯘᯩᯀᯪᯒ᯲ .
33:17 Alai ᯀᯞᯤ anggo ᯀᯰᯎᯬ si ᯘᯪ Jakkob ᯐᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯬᯅ᯲ borhat ᯅᯬᯒ᯲ᯂᯖ᯲ laho ᯞᯂᯬ tu ᯖᯮ Sukot ᯘᯮᯄ᯦ᯬᯖ᯲ , dipauli ᯑᯪᯇᯥᯞᯪ ma ᯔ jabuna ᯐᯅᯮᯉ sada ᯘᯑ , jala ᯐᯞ dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ angka ᯀᯰᯄ᯦ bara ᯅᯒ ni ᯉᯪ pinahanna ᯇᯪᯉᯂᯉ᯲ᯉ , ala ᯀᯞ ni ᯉᯪ do ᯑᯬ umbahen ᯀᯮᯔ᯲ᯅᯂᯩᯉ᯲ margoar ᯔᯒ᯲ᯎᯬᯀᯒ᯲ Sukot ᯘᯮᯄ᯦ᯬᯖ᯲ adian ᯀᯑᯪᯀᯉ᯲ i ᯤ .
33:18 Jadi ᯐᯑᯪ tolhas ᯖᯬᯞ᯲ᯂᯘ᯲ ma ᯔ si ᯘᯪ Jakkob ᯐᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯬᯅ᯲ mardamedame ᯔᯒ᯲ᯑᯔᯩᯑᯔᯩ tu ᯖᯮ huta ᯂᯮᯖ Sikem ᯘᯪᯄ᯦ᯩᯔ᯲ , na ᯉ di ᯑᯪ tano ᯖᯉᯬ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ , di ᯑᯪ na ᯉ ro ᯒᯬ i ᯤ ibana ᯤᯅᯉ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ Padang ᯇᯑᯰ - Aram ᯀᯒᯔ᯲ , di ᯑᯪ adopan ᯀᯑᯬᯇᯉ᯲ ni ᯉᯪ huta ᯂᯮᯖ i ᯤ ibana ᯤᯅᯉ marsaro ᯔᯒ᯲ᯘᯒᯬ .
33:19 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ dituhor ᯑᯪᯖᯮᯂᯬᯒ᯲ ma ᯔ hauma ᯂᯥᯔ santurpuk ᯘᯉ᯲ᯖᯮᯒ᯲ᯇᯮᯄ᯦᯲ , hajongjongan ᯂᯐᯬᯰᯐᯬᯝᯉ᯲ ni ᯉᯪ undungundungna ᯀᯮᯉ᯲ᯑᯮᯰᯀᯮᯉ᯲ᯑᯮᯰᯉ i ᯤ , sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ angka ᯀᯰᯄ᯦ anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Hemor ᯂᯩᯔᯬᯒ᯲ , ama ᯀᯔ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Sikem ᯘᯪᯄ᯦ᯩᯔ᯲ mararga ᯔᯒ᯲ᯀᯒ᯲ᯎ saratus ᯘᯒᯖᯮᯘ᯲ rupia ᯒᯮᯇᯪᯀ .
33:20 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ dipajongjong ᯑᯪᯇᯐᯬᯰᯐᯬᯰ disi ᯑᯪᯘᯪ langgatan ᯞᯰᯎᯖᯉ᯲ sada ᯘᯑ , dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ ma ᯔ goarna ᯎᯬᯀᯒ᯲ᯉ : Di ᯑᯪ Debata ᯑᯩᯅᯖ ni ᯉᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ na ᯉ gogo ᯎᯬᯎᯬ i ᯤ .