2 Musa ᯔᯮᯘ 20 #aksarabataktoba
20:1 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ diaturhon ᯑᯪᯀᯖᯮᯒ᯲ᯂᯬᯉ᯲ Debata ᯑᯩᯅᯖ ma ᯔ sude ᯘᯮᯑᯩ angka ᯀᯰᯄ᯦ hata ᯂᯖ on ᯀᯬᯉ᯲, ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ ma ᯔ :
20:2 Ahu ᯀᯂᯮ do ᯑᯬ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ Debatam ᯑᯩᯅᯖᯔ᯲ , na ᯉ paruarhon ᯇᯒᯮᯀᯒ᯲ᯂᯬᯉ᯲ ho ᯂᯬ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ tano ᯖᯉᯬ Misir ᯔᯪᯘᯪᯒ᯲ , sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ bagas ᯅᯎᯘ᯲ parhatobananmu ᯇᯒ᯲ᯂᯖᯬᯅᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮᯉ .
20:3 Indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ jadi ᯐᯑᯪ marangkup ᯔᯒ᯲ᯀᯰᯄ᯦ᯮᯇ᯲ Ahu ᯀᯂᯮ adong ᯀᯑᯬᯰ Debatam ᯑᯩᯅᯖᯔ᯲ .
20:4 Indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ jadi ᯐᯑᯪ bahenonmu ᯅᯂᯩᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮᯉ di ᯑᯪ ho ᯂᯬ ganaganaan ᯎᯉᯎᯉᯀᯉ᯲ , manang ᯔᯉᯰ sumansuman ᯘᯮᯔᯉ᯲ᯘᯮᯔᯉ᯲ dia ᯑᯪᯀ na ᯉ di ᯑᯪ banua ᯅᯉᯮᯀ ginjang ᯎᯪᯉ᯲ᯐᯰ nang ᯉᯰ di ᯑᯪ tano ᯖᯉᯬ on ᯀᯬᯉ᯲ , ro ᯒᯬ di ᯑᯪ na ᯉ di ᯑᯪ bagasan ᯅᯎᯘᯉ᯲ aek ᯀᯀᯩᯄ᯦᯲ na ᯉ di ᯑᯪ toru ᯖᯬᯒᯮ ni ᯉᯪ tano ᯖᯉᯬ .
20:5 Indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ jadi ᯐᯑᯪ ho ᯂᯬ marsomba ᯔᯒ᯲ᯘᯬᯔ᯲ᯅ tu ᯖᯮ nasida ᯉᯘᯪᯑ , manang ᯔᯉᯰ oloanmu ᯀᯬᯞᯬᯀᯉ᯲ᯔᯮ nasida ᯉᯘᯪᯑ , ai ᯀᯤ Ahu ᯀᯂᯮ do ᯑᯬ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ Debatam ᯑᯩᯅᯖᯔ᯲ , Debata ᯑᯩᯅᯖ parrimas ᯇᯒ᯲ᯒᯪᯔᯘ᯲ , na ᯉ mangaluluhon ᯔᯝᯞᯮᯞᯮᯂᯬᯉ᯲ hajahaton ᯂᯐᯂᯖᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ amaama ᯀᯔᯀᯔ tu ᯖᯮ angka ᯀᯰᯄ᯦ anakna ᯀᯉᯄ᯦᯲ᯉ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ sundut ᯘᯮᯉ᯲ᯑᯮᯖ᯲ patoluhon ᯇᯖᯬᯞᯮᯂᯬᯉ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ paopathon ᯇᯀᯬᯇᯖ᯲ᯂᯬᯉ᯲ , angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ sogo ᯘᯬᯎᯬ roha ᯒᯬᯂ di ᯑᯪ Ahu ᯀᯂᯮ .
20:6 Alai ᯀᯞᯤ asi ᯀᯘᯪ do ᯑᯬ rohangku ᯒᯬᯂᯰᯄ᯦ᯮ di ᯑᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ marriburibu ᯔᯒ᯲ᯒᯪᯅᯮᯒᯪᯅᯮ , angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ mangkaholongi ᯔᯰᯄ᯦ᯂᯬᯞᯬᯝᯪ Ahu ᯀᯂᯮ , angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ mangaradoti ᯔᯝᯒᯑᯬᯖᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ patikku ᯇᯖᯪᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯮ .
20:7 Indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ jadi ᯐᯑᯪ dohononmu ᯑᯬᯂᯬᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮ goar ᯎᯬᯀᯒ᯲ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ Debatam ᯑᯩᯅᯖᯔ᯲ , anggo ᯀᯰᯎᯬ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ neang ᯉᯩᯀᯰ ni ᯉᯪ roha ᯒᯬᯂ , ai ᯀᯤ sai ᯘᯤ na ᯉ hona ᯂᯬᯉ toru ᯖᯬᯒᯮ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ do ᯑᯬ manang ᯔᯉᯰ ise ᯤᯘᯩ na ᯉ mandok ᯔᯉ᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲ goarna ᯎᯬᯀᯒ᯲ᯉ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ neang ᯉᯩᯀᯰ ni ᯉᯪ rohana ᯒᯬᯂᯉ .
20:8 Ingot ᯤᯝᯬᯖ᯲ hamu ᯂᯔᯮ ma ᯔ ari ᯀᯒᯪ Sabbat ᯘᯅ᯲ᯅᯖ᯲ laho ᯞᯂᯬ pabadiahonsa ᯇᯅᯑᯪᯀᯂᯬᯉ᯲ᯘ .
20:9 Onom ᯀᯬᯉᯬᯔ᯲ ari ᯀᯒᯪ ma ᯔ hamu ᯂᯔᯮ mulaulaon ᯔᯮᯞᯥᯞᯀᯬᯉ᯲ , jala ᯐᯞ bahenonmu ᯅᯂᯩᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮ nasa ᯉᯘ ulaonmu ᯥᯞᯀᯬᯉ᯲ᯔᯮ .
20:10 Alai ᯀᯞᯤ anggo ᯀᯰᯎᯬ ari ᯀᯒᯪ papituhon ᯇᯇᯪᯖᯮᯂᯬᯉ᯲ i ᯤ , ari ᯀᯒᯪ paradianan ᯇᯒᯑᯪᯀᯉᯉ᯲ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ Debatam ᯑᯩᯅᯖᯔ᯲ do ᯑᯬ i ᯤ . Indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ jadi ᯐᯑᯪ bahenonmu ᯅᯂᯩᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮ disi ᯑᯪᯘᯪ agia ᯀᯎᯪᯀ aha ᯀᯂ ulaon ᯥᯞᯀᯬᯉ᯲ , nang ᯉᯰ ho ᯂᯬ manang ᯔᯉᯰ anakmu ᯀᯉᯄ᯦᯲ᯔᯮ , manang ᯔᯉᯰ borum ᯅᯬᯒᯮᯔ᯲ , manang ᯔᯉᯰ naposom ᯉᯇᯬᯘᯬᯔ᯲ lahilahi ᯞᯂᯪᯞᯂᯪ , manang ᯔᯉᯰ naposom ᯉᯇᯬᯘᯬᯔ᯲ boruboru ᯅᯬᯒᯮᯅᯬᯒᯮ , ro ᯒᯬ di ᯑᯪ pinahanmu ᯇᯪᯉᯂᯉ᯲ᯔᯮ , nang ᯉᯰ na ᯉ sorang ᯘᯬᯒᯰ tu ᯖᯮ ho ᯂᯬ , di ᯑᯪ bagasan ᯅᯎᯘᯉ᯲ hutam ᯂᯮᯖᯔ᯲ .
20:11 Ai ᯀᯤ di ᯑᯪ na ᯉ onom ᯀᯬᯉᯬᯔ᯲ ari ᯀᯒᯪ do ᯑᯬ ditompa ᯑᯪᯖᯬᯔ᯲ᯇ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ langit ᯞᯝᯪᯖ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ tano ᯖᯉᯬ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ laut ᯞᯀᯮᯖ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ nasa ᯉᯘ isina ᯤᯘᯪᯉ , dung ᯑᯮᯰ i ᯤ maradian ᯔᯒᯑᯪᯀᯉ᯲ ma ᯔ Ibana ᯤᯅᯉ di ᯑᯪ ari ᯀᯒᯪ papituhon ᯇᯇᯪᯖᯮᯂᯬᯉ᯲ i ᯤ . Dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ i ᯤ do ᯑᯬ umbahen ᯀᯮᯔ᯲ᯅᯂᯩᯉ᯲ na ᯉ dipasupasu ᯑᯪᯇᯘᯮᯇᯘᯮ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ ari ᯀᯒᯪ paradiananna ᯇᯒᯑᯪᯀᯉᯉ᯲ᯉ i ᯤ jala ᯐᯞ diparbadiai ᯑᯪᯇᯒ᯲ᯅᯑᯪᯀᯤ .
20:12 Ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ pasangaponmu ᯇᯘᯝᯇᯬᯉ᯲ᯔᯮ natorasmu ᯉᯖᯬᯒᯘ᯲ᯔᯮ , asa ᯀᯘ leleng ᯞᯩᯞᯩᯰ ho ᯂᯬ mangolu ᯔᯝᯬᯞᯮ di ᯑᯪ tano ᯖᯉᯬ , na ᯉ nilehon ᯉᯪᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ Debatam ᯑᯩᯅᯖᯔ᯲ tu ᯖᯮ ho ᯂᯬ .
20:13 Unang ᯥᯉᯰ ho ᯂᯬ mambunu ᯔᯔ᯲ᯅᯮᯉᯮ .
20:14 Unang ᯥᯉᯰ ho ᯂᯬ mangalangkup ᯔᯝᯞᯰᯄ᯦ᯮᯇ᯲ .
20:15 Unang ᯥᯉᯰ ho ᯂᯬ manangko ᯔᯉᯰᯄ᯦ᯬ .
20:16 Unang ᯥᯉᯰ ho ᯂᯬ olo ᯀᯬᯞᯬ sitindangkon ᯘᯪᯖᯪᯉ᯲ᯑᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ gabus ᯎᯅᯮᯘ᯲ maralohon ᯔᯒ᯲ᯀᯞᯬᯂᯬᯉ᯲ donganmu ᯑᯬᯝᯉ᯲ᯔᯮ .
20:17 Indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ jadi ᯐᯑᯪ haliangan ᯂᯞᯪᯀᯝᯉ᯲ ni ᯉᯪ roham ᯒᯬᯂᯔ᯲ bagas ᯅᯎᯘ᯲ ni ᯉᯪ donganmu ᯑᯬᯝᯉ᯲ᯔᯮ . Indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ jadi ᯐᯑᯪ haliangan ᯂᯞᯪᯀᯝᯉ᯲ ni ᯉᯪ roham ᯒᯬᯂᯔ᯲ jolma ᯐᯬᯞ᯲ᯔ ni ᯉᯪ donganmu ᯑᯬᯝᯉ᯲ᯔᯮ , manang ᯔᯉᯰ naposona ᯉᯇᯬᯘᯬᯉ baoa ᯅᯀᯬᯀ manang ᯔᯉᯰ naposona ᯉᯇᯬᯘᯬᯉ boruboru ᯅᯬᯒᯮᯅᯬᯒᯮ , manang ᯔᯉᯰ lombuna ᯞᯬᯔ᯲ᯅᯮᯉ , manang ᯔᯉᯰ hodana ᯂᯬᯑᯉ , manang ᯔᯉᯰ dia ᯑᯪᯀ pe ᯇᯩ ugasan ᯥᯎᯘᯉ᯲ ni ᯉᯪ donganmu ᯑᯬᯝᯉ᯲ᯔᯮ .
20:18 Jadi ᯐᯑᯪ sandok ᯘᯉ᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲ bangso ᯅᯰᯘᯬ i ᯤ marnida ᯔᯒ᯲ᯉᯪᯑ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ umbege ᯀᯮᯔ᯲ᯅᯩᯎᯩ angka ᯀᯰᯄ᯦ soara ᯘᯬᯀᯒ ronggur ᯒᯬᯰᯎᯮᯒ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ hilap ᯂᯪᯞᯇ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ soara ᯘᯬᯀᯒ ni ᯉᯪ sarune ᯘᯒᯮᯉᯩ i ᯤ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ na ᯉ martimus ᯔᯒ᯲ᯖᯪᯔᯮᯘ᯲ i ᯤ . Jadi ᯐᯑᯪ dung ᯑᯮᯰ diida ᯑᯪᯤᯑ bangso ᯅᯰᯘᯬ i ᯤ , lumindak ᯞᯮᯔᯪᯉ᯲ᯑᯄ᯦᯲ ma ᯔ nasida ᯉᯘᯪᯑ jongjong ᯐᯬᯰᯐᯬᯰ mandaodao ᯔᯉ᯲ᯑᯀᯬᯑᯀᯬ .
20:19 Angka ᯀᯰᯄ᯦ didok ᯑᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ ma ᯔ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Musa ᯔᯮᯘ : Ho ᯂᯬ ma ᯔ angkupnami ᯀᯰᯄ᯦ᯮᯇ᯲ᯉᯔᯪ mangkatai ᯔᯰᯄ᯦ᯖᯤ , hutangihon ᯂᯮᯖᯝᯪᯂᯬᯉ᯲ hami ᯂᯔᯪ pe ᯇᯩ , unang ᯥᯉᯰ Debata ᯑᯩᯅᯖ mangkulingi ᯔᯰᯄ᯦ᯮᯞᯪᯝᯪ hami ᯂᯔᯪ , atek ᯀᯖᯩᯄ᯦᯲ tung ᯖᯮᯰ mate ᯔᯖᯩ hami ᯂᯔᯪ maon ᯔᯀᯬᯉ᯲ .
20:20 Alai ᯀᯞᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ si ᯘᯪ Musa ᯔᯮᯘ ma ᯔ tu ᯖᯮ bangso ᯅᯰᯘᯬ i ᯤ : Unang ᯥᯉᯰ hamu ᯂᯔᯮ mabiar ᯔᯅᯪᯀᯒ᯲ , ai ᯀᯤ mangunjuni ᯔᯝᯮᯉ᯲ᯐᯮᯉᯪ hamu ᯂᯔᯮ do ᯑᯬ Debata ᯑᯩᯅᯖ umbahen ᯀᯮᯔ᯲ᯅᯂᯩᯉ᯲ na ᯉ ro ᯒᯬ , asa ᯀᯘ di ᯑᯪ jolomuna ᯐᯬᯞᯬᯔᯮᯉ biar ᯅᯪᯀᯒ᯲ mida ᯔᯪᯑ Ibana ᯤᯅᯉ , asa ᯀᯘ unang ᯥᯉᯰ mardosa ᯔᯒ᯲ᯑᯬᯘ hamu ᯂᯔᯮ .
20:21 Jadi ᯐᯑᯪ jongjong ᯐᯬᯰᯐᯬᯰ ma ᯔ bangso ᯅᯰᯘᯬ i ᯤ mandaodao ᯔᯉ᯲ᯑᯀᯬᯑᯀᯬ ; alai ᯀᯞᯤ anggo ᯀᯰᯎᯬ si ᯘᯪ Musa ᯔᯮᯘ didapothon ᯑᯪᯑᯇᯬᯖ᯲ᯂᯬᯉ᯲ do ᯑᯬ tu ᯖᯮ na ᯉ holom ᯂᯬᯞᯬᯔ᯲ , na ᯉ niinganan ᯉᯪᯤᯝᯉᯉ᯲ ni ᯉᯪ Debata ᯑᯩᯅᯖ .
20:22 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ ma ᯔ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Musa ᯔᯮᯘ : Songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ on ᯀᯬᯉ᯲ do ᯑᯬ dohononmu ᯑᯬᯂᯬᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮ tu ᯖᯮ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ : Nunga ᯉᯮᯝ diida ᯑᯪᯤᯑ hamu ᯂᯔᯮ , na ᯉ hupangkulingi ᯂᯮᯇᯰᯄ᯦ᯮᯞᯪᯝᯪ i ᯤ hamu ᯂᯔᯮ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ banua ᯅᯉᯮᯀ ginjang ᯎᯪᯉ᯲ᯐᯰ .
20:23 Dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ i ᯤ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ jadi ᯐᯑᯪ marangkup ᯔᯒ᯲ᯀᯰᯄ᯦ᯮᯇ᯲ Ahu ᯀᯂᯮ bahenonmu ᯅᯂᯩᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮ debatam ᯑᯩᯅᯖᯔ᯲ , manang ᯔᯉᯰ angka ᯀᯰᯄ᯦ debata ᯑᯩᯅᯖ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ perak ᯇᯩᯒᯄ᯦᯲ manang ᯔᯉᯰ angka ᯀᯰᯄ᯦ debata ᯑᯩᯅᯖ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ sere ᯘᯩᯒᯩ pe ᯇᯩ.
20:24 Langgatan ᯞᯰᯎᯖᯉ᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ tano ᯖᯉᯬ sada ᯘᯑ bahenonmu ᯅᯂᯩᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮ di ᯑᯪ Ahu ᯀᯂᯮ , bahen ᯅᯂᯩᯉ᯲ pamelean ᯇᯔᯩᯞᯩᯀᯉ᯲ ni ᯉᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ peleanmu ᯇᯩᯞᯩᯀᯉ᯲ᯔᯮ situtungon ᯘᯪᯖᯮᯖᯮᯝᯬᯉ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ pelean ᯇᯩᯞᯩᯀᯉ᯲ hamauliateon ᯂᯔᯥᯞᯪᯀᯖᯩᯀᯬᯉ᯲ , angka ᯀᯰᯄ᯦ birubirumu ᯅᯪᯒᯮᯅᯪᯒᯮᯔᯮ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ angka ᯀᯰᯄ᯦ lombumu ᯞᯬᯔ᯲ᯅᯮᯔᯮ pelehononmu ᯇᯩᯞᯩᯂᯬᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮᯉ disi ᯑᯪᯘᯪ . Ai ᯀᯤ ia ᯤᯀ disi ᯑᯪᯘᯪ hupajok ᯂᯮᯇᯐᯬᯄ᯦᯲ inganan ᯤᯝᯉᯉ᯲ parningotan ᯇᯒ᯲ᯉᯪᯝᯬᯖᯉ᯲ di ᯑᯪ goarhu ᯎᯬᯀᯒ᯲ᯂᯮ , tusi ᯖᯮᯘᯪ do ᯑᯬ topotonku ᯖᯬᯇᯬᯖᯬᯉ᯲ᯄ᯦ᯮ ho ᯂᯬ jala ᯐᯞ pasupasuonku ᯇᯘᯮᯇᯘᯮᯀᯬᯉ᯲ᯄ᯦ᯮ ho ᯂᯬ .
20:25 Alai ᯀᯞᯤ molo ᯔᯬᯞᯬ naeng ᯉᯀᯩᯰ bahenonmu ᯅᯂᯩᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮ di ᯑᯪ Ahu ᯀᯂᯮ sada ᯘᯑ langgatan ᯞᯰᯎᯖᯉ᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ batu ᯅᯖᯮ , unang ᯥᯉᯰ pauli ᯇᯥᯞᯪ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ batu ᯅᯖᯮ na ᯉ nidakdak ᯉᯪᯑᯄ᯦᯲ᯑᯄ᯦᯲ , ai ᯀᯤ molo ᯔᯬᯞᯬ mangonai ᯔᯝᯬᯉᯤ bosim ᯅᯬᯘᯪᯔ᯲ tusi ᯖᯮᯘᯪ , gabe ᯎᯅᯩ ramun ᯒᯔᯮᯉ᯲ maon ᯔᯀᯬᯉ᯲ .
20:26 Jala ᯐᯞ unang ᯥᯉᯰ martangga ᯔᯒ᯲ᯖᯰᯎ ho ᯂᯬ manaek ᯔᯉᯀᯩᯄ᯦᯲ tu ᯖᯮ langgatanku ᯞᯰᯎᯖᯉ᯲ᯄ᯦ᯮ , asa ᯀᯘ unang ᯥᯉᯰ mullop ᯔᯮᯞ᯲ᯞᯬᯇ᯲ na ᯉ niabitanmu ᯉᯪᯀᯅᯪᯖᯉ᯲ᯔᯮ maradophon ᯔᯒ᯲ᯀᯑᯬᯇ᯲ᯂᯬᯉ᯲ ibana ᯤᯅᯉ .