2 Musa ᯔᯮᯘ 34 #aksarabataktoba
34:1 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ ma ᯔ tu ᯖᯮ Musa ᯔᯮᯘ : Dakdak ᯑᯄ᯦᯲ᯑᯄ᯦᯲ ma ᯔ di ᯑᯪ ho ᯂᯬ dua ᯑᯮᯀ lei ᯞᯩᯤ batu ᯅᯖᯮ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ suman ᯘᯮᯔᯉ᯲ tu ᯖᯮ parjolo ᯇᯒ᯲ᯐᯬᯞᯬ i ᯤ , asa ᯀᯘ Ahu ᯀᯂᯮ manurathon ᯔᯉᯮᯒᯖ᯲ᯂᯬᯉ᯲ tusi ᯖᯮᯘᯪ hata ᯂᯖ angka ᯀᯰᯄ᯦ naung ᯉᯀᯮᯰ tarsurat ᯖᯒ᯲ᯘᯮᯒᯖ᯲ di ᯑᯪ lei ᯞᯩᯤ parjolo ᯇᯒ᯲ᯐᯬᯞᯬ i ᯤ , angka ᯀᯰᯄ᯦ binolahonmi ᯅᯪᯉᯬᯞᯂᯬᯉ᯲ᯔᯪ
34:2 Ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ hobas ᯂᯬᯅᯘ᯲ ma ᯔ ho ᯂᯬ sogot ᯘᯬᯎᯬᯖ᯲ manogot ᯔᯉᯬᯎᯬᯖ᯲ i ᯤ , asa ᯀᯘ sogot ᯘᯬᯎᯬᯖ᯲ ho ᯂᯬ nangkok ᯉᯰᯄ᯦ᯬᯄ᯦᯲ tu ᯖᯮ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ Sinai ᯘᯪᯉᯤ , laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ jongjong ᯐᯬᯰᯐᯬᯰ disi ᯑᯪᯘᯪ ho ᯂᯬ di ᯑᯪ adopanku ᯀᯑᯬᯇᯉ᯲ᯄ᯦ᯮ , di ᯑᯪ punsu ᯇᯮᯉ᯲ᯘᯮ ni ᯉᯪ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ i ᯤ .
34:3 Jala ᯐᯞ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ jadi ᯐᯑᯪ nanggo ᯉᯰᯎᯬ sahalak ᯘᯂᯞᯄ᯦᯲ nangkok ᯉᯰᯄ᯦ᯬᯄ᯦᯲ rap ᯒᯇ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ ho ᯂᯬ , jala ᯐᯞ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ jadi ᯐᯑᯪ tarida ᯖᯒᯪᯑ nanggo ᯉᯰᯎᯬ sahalak ᯘᯂᯞᯄ᯦᯲ di ᯑᯪ atas ᯀᯖᯘ᯲ ni ᯉᯪ sandok ᯘᯉ᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ i ᯤ ; birubiru ᯅᯪᯒᯮᯅᯪᯒᯮ pe ᯇᯩ manang ᯔᯉᯰ lombu ᯞᯬᯔ᯲ᯅᯮ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ jadi ᯐᯑᯪ manjampal ᯔᯉ᯲ᯐᯔ᯲ᯇᯞ᯲ mardonokkon ᯔᯒ᯲ᯑᯬᯉᯬᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯬᯉ᯲ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ on ᯀᯬᯉ᯲ .
34:4 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ didakdak ᯑᯪᯑᯄ᯦᯲ᯑᯄ᯦᯲ Musa ᯔᯮᯘ ma ᯔ dua ᯑᯮᯀ lei ᯞᯩᯤ batu ᯅᯖᯮ , na ᯉ suman ᯘᯮᯔᯉ᯲ tu ᯖᯮ parjolo ᯇᯒ᯲ᯐᯬᯞᯬ i ᯤ , jala ᯐᯞ dipasogot ᯑᯪᯇᯘᯬᯎᯬᯖ᯲ ibana ᯤᯅᯉ manogotna ᯔᯉᯬᯎᯬᯖ᯲ᯉ i ᯤ hehe ᯂᯩᯂᯩ asa ᯀᯘ nangkok ᯉᯰᯄ᯦ᯬᯄ᯦᯲ tu ᯖᯮ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ Sinai ᯘᯪᯉᯤ , songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ na ᯉ tinonahon ᯖᯪᯉᯬᯉᯂᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ , laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ diboan ᯑᯪᯅᯬᯀᯉ᯲ ma ᯔ na ᯉ dua ᯑᯮᯀ lei ᯞᯩᯤ batu ᯅᯖᯮ di ᯑᯪ bagasan ᯅᯎᯘᯉ᯲ tanganna ᯖᯝᯉ᯲ᯉ .
34:5 Jadi ᯐᯑᯪ tuat ᯖᯮᯀᯖ᯲ ma ᯔ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ di ᯑᯪ bagasan ᯅᯎᯘᯉ᯲ sada ᯘᯑ ombun ᯀᯬᯔ᯲ᯅᯮᯉ᯲ , laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ jongjong ᯐᯬᯰᯐᯬᯰ Ibana ᯤᯅᯉ disi ᯑᯪᯘᯪ di ᯑᯪ lambungna ᯞᯔ᯲ᯅᯮᯰᯉ , huhut ᯂᯮᯂᯮᯖ᯲ joujou ᯐᯬᯥᯐᯬᯥ marhitehite ᯔᯒ᯲ᯂᯪᯖᯩᯂᯪᯖᯩ Goar ᯎᯬᯀᯒ᯲ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ .
34:6 Jadi ᯐᯑᯪ mamolus ᯔᯔᯬᯞᯮᯘ᯲ ma ᯔ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ adopan ᯀᯑᯬᯇᯉ᯲ ni ᯉᯪ Musa ᯔᯮᯘ huhut ᯂᯮᯂᯮᯖ᯲ Ibana ᯤᯅᯉ joujou ᯐᯬᯥᯐᯬᯥ : Jahowa ᯐᯂᯬᯋ , Jahowa ᯐᯂᯬᯋ do ᯑᯬ Debata ᯑᯩᯅᯖ na ᯉ talup ᯖᯞᯮᯇ᯲ jala ᯐᯞ na ᯉ asi ᯀᯘᯪ roha ᯒᯬᯂ , lambat ᯞᯔ᯲ᯅᯖ᯲ tarrimas ᯖᯒ᯲ᯒᯪᯔᯘ᯲ , jala ᯐᯞ godang ᯎᯬᯑᯰ denggan ᯑᯩᯰᯎᯉ᯲ basana ᯅᯘᯉ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ habonaronna ᯂᯅᯬᯉᯒᯬᯉ᯲ᯉ .
34:7 Na ᯉ pahothon ᯇᯂᯬᯖ᯲ᯂᯬᯉ᯲ denggan ᯑᯩᯰᯎᯉ᯲ basana ᯅᯘᯉ i ᯤ pola ᯇᯬᯞ marriburibu ᯔᯒ᯲ᯒᯪᯅᯮᯒᯪᯅᯮ sundut ᯘᯮᯉ᯲ᯑᯮᯖ᯲ jala ᯐᯞ marpamuati ᯔᯒ᯲ᯇᯔᯮᯀᯖᯪ rohana ᯒᯬᯂᯉ mida ᯔᯪᯑ hajahaton ᯂᯐᯂᯖᯬᯉ᯲ , pangalaosion ᯇᯝᯞᯀᯬᯘᯪᯀᯬᯉ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ dosa ᯑᯬᯘ , alai ᯀᯞᯤ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ loasonna ᯞᯬᯀᯘᯬᯉ᯲ᯉ malua ᯔᯞᯮᯀ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ uhum ᯥᯂᯮᯔ᯲ anggo ᯀᯰᯎᯬ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ parsala ᯇᯒ᯲ᯘᯞ , sai ᯘᯤ na ᯉ luluhononna ᯞᯮᯞᯮᯂᯬᯉᯬᯉ᯲ᯉ do ᯑᯬ hajahaton ᯂᯐᯂᯖᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ amaama ᯀᯔᯀᯔ tu ᯖᯮ angka ᯀᯰᯄ᯦ anakna ᯀᯉᯄ᯦᯲ᯉ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ pahompuna ᯇᯂᯬᯔ᯲ᯇᯮᯉ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ sundut ᯘᯮᯉ᯲ᯑᯮᯖ᯲ patoluhon ᯇᯖᯬᯞᯮᯂᯬᯉ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ paopathon ᯇᯀᯬᯇᯖ᯲ᯂᯬᯉ᯲ .
34:8 Jadi ᯐᯑᯪ hapogan ᯂᯇᯬᯎᯉ᯲ ma ᯔ Musa ᯔᯮᯘ manungkap ᯔᯉᯮᯰᯄ᯦ᯇ᯲ tu ᯖᯮ tano ᯖᯉᯬ laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ marsomba ᯔᯒ᯲ᯘᯬᯔ᯲ᯅ .
34:9 Huhut ᯂᯮᯂᯮᯖ᯲ mandok ᯔᯉ᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲ : Molo ᯔᯬᯞᯬ sapala ᯘᯇᯞ jumpangan ᯐᯮᯔ᯲ᯇᯝᯉ᯲ asi ᯀᯘᯪ ni ᯉᯪ roha ᯒᯬᯂ ahu ᯀᯂᯮ maradophon ᯔᯒᯑᯬᯇ᯲ᯂᯬᯉ᯲ Ho ᯂᯬ , ale ᯀᯞᯩ Tuhan ᯖᯮᯂᯉ᯲ , ua ᯥᯀ sauduran ᯘᯥᯑᯮᯒᯉ᯲ ma ᯔ Tuhan ᯖᯮᯂᯉ᯲ i ᯤ mardalan ᯔᯒ᯲ᯑᯞᯉ᯲ di ᯑᯪ tongatonganami ᯖᯬᯝᯖᯬᯝᯉᯔᯪ ! Ai ᯀᯤ bangso ᯅᯰᯘᯬ na ᯉ tangkang ᯖᯰᯄ᯦ᯰ marroha ᯔᯒ᯲ᯒᯬᯂ do ᯑᯬ bangso ᯅᯰᯘᯬ on ᯀᯬᯉ᯲ , alai ᯀᯞᯤ sai ᯘᯤ marpamuati ᯔᯒ᯲ᯇᯔᯮᯀᯖᯪ ma ᯔ roham ᯒᯬᯂᯔ᯲ di ᯑᯪ hajahatonnami ᯂᯐᯂᯖᯬᯉ᯲ᯉᯔᯪ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ di ᯑᯪ dosanami ᯑᯬᯘᯉᯔᯪ , sai ᯘᯤ bahen ᯅᯂᯩᯉ᯲ ma ᯔ hami ᯂᯔᯪ parjambaranmu ᯇᯒ᯲ᯐᯔ᯲ᯅᯒᯉ᯲ᯔᯮ .
34:10 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ ma ᯔ : Ida ᯤᯑ ma ᯔ , Ahu ᯀᯂᯮ mambahen ᯔᯔ᯲ᯅᯂᯩᯉ᯲ padan ᯇᯑᯉ᯲ di ᯑᯪ adopan ᯀᯑᯬᯇᯉ᯲ ni ᯉᯪ sandok ᯘᯉ᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲ bangso ᯅᯰᯘᯬ on ᯀᯬᯉ᯲ ; Ahu ᯀᯂᯮ mambahen ᯔᯔ᯲ᯅᯂᯩᯉ᯲ halongangan ᯂᯞᯬᯝᯝᯉ᯲ , angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ so ᯘᯬ dung ᯑᯮᯰ masa ᯔᯘ di ᯑᯪ sandok ᯘᯉ᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲ tano ᯖᯉᯬ on ᯀᯬᯉ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ di ᯑᯪ tongatonga ᯖᯬᯝᯖᯬᯝ ni ᯉᯪ saluhut ᯘᯞᯮᯂᯮᯖ᯲ angka ᯀᯰᯄ᯦ bangso ᯅᯰᯘᯬ parbegu ᯇᯒ᯲ᯅᯩᯎᯮ , ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ sandok ᯘᯉ᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲ bangso ᯅᯰᯘᯬ donganmi ᯑᯬᯝᯉ᯲ᯔᯪ marnida ᯔᯒ᯲ᯉᯪᯑ jadijadian ᯐᯑᯪᯐᯑᯪᯀᯉ᯲ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ , ai ᯀᯤ na ᯉ songkal ᯘᯬᯰᯄ᯦ᯞ᯲ sahali ᯘᯂᯞᯪ do ᯑᯬ i ᯤ na ᯉ naeng ᯉᯀᯩᯰ bahenonku ᯅᯂᯩᯉᯬᯉ᯲ᯄ᯦ᯮ tu ᯖᯮ ho ᯂᯬ .
34:11 Antong ᯀᯉ᯲ᯖᯬᯰ pajop ᯇᯐᯬᯇ᯲ ma ᯔ di ᯑᯪ bagasan ᯅᯎᯘᯉ᯲ roham ᯒᯬᯂᯔ᯲ na ᯉ hutonahon ᯂᯮᯖᯬᯉᯂᯬᯉ᯲ i ᯤ tu ᯖᯮ ho ᯂᯬ sadari ᯘᯑᯒᯪ on ᯀᯬᯉ᯲ . Ida ᯤᯑ ma ᯔ , Ahu ᯀᯂᯮ pe ᯇᯩ pabalihon ᯇᯅᯞᯪᯂᯬᯉ᯲ maradophon ᯔᯒᯑᯬᯇ᯲ᯂᯬᯉ᯲ ho ᯂᯬ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Amori ᯀᯔᯬᯒᯪ , Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ , Het ᯂᯩᯖ᯲ i ᯤ , Perisi ᯇᯩᯒᯪᯘᯪ , Hevi (Hepi ᯂᯩᯇᯪ) dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ Jebusi ᯐᯩᯅᯮᯘᯪ .
34:12 Sai ᯘᯤ jaga ᯐᯎ ma ᯔ dirim ᯑᯪᯒᯪᯔ᯲ , na ᯉ so ᯘᯬ tupa ᯖᯮᯇ marpadanpadan ᯔᯒ᯲ᯇᯑᯉ᯲ᯇᯑᯉ᯲ ho ᯂᯬ tu ᯖᯮ halak ᯂᯞᯄ᯦᯦᯲ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ tano ᯖᯉᯬ sisoluhonmu ᯘᯪᯘᯬᯞᯮᯂᯬᯉ᯲ᯔᯮ , asa ᯀᯘ unang ᯥᯉᯰ gabe ᯎᯅᯩ jorgong ᯐᯬᯒ᯲ᯎᯬᯰ nasida ᯉᯘᯪᯑ di ᯑᯪ tongatongami ᯖᯬᯝᯖᯬᯝᯔᯪ .
34:13 Ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ lohaonmuna ᯞᯬᯂᯀᯬᯉ᯲ᯔᯮᯉ do ᯑᯬ langgatannasida ᯞᯰᯎᯖᯉ᯲ᯉᯘᯪᯑ i ᯤ , ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ segaanmuna ᯘᯩᯎᯀᯉ᯲ᯔᯮᯉ ajiajiannasida ᯀᯐᯪᯀᯐᯪᯀᯉ᯲ᯉᯘᯪᯑ, jala ᯐᯞ tabaonmuna ᯖᯅᯀᯬᯉ᯲ᯔᯮᯉ sombaonnasida ᯘᯬᯔ᯲ᯅᯀᯬᯉ᯲ᯉᯘᯪᯑ i ᯤ .
34:14 Ai ᯀᯤ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ jadi ᯐᯑᯪ ho ᯂᯬ marsomba ᯔᯒ᯲ᯘᯬᯔ᯲ᯅ tu ᯖᯮ Debata ᯑᯩᯅᯖ sileban ᯘᯪᯞᯩᯅᯉ᯲ ; ai ᯀᯤ targoar ᯖᯒ᯲ᯎᯬᯀᯒ᯲ do ᯑᯬ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ Parlulu ᯇᯒ᯲ᯞᯮᯞᯮ , ala ᯀᯞ Debata ᯑᯩᯅᯖ Parlulu ᯇᯒ᯲ᯞᯮᯞᯮ do ᯑᯬ Ibana ᯤᯅᯉ .
34:15 Na ᯉ so ᯘᯬ tupa ᯖᯮᯇ bahenonmu ᯅᯂᯩᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮ padan ᯇᯑᯉ᯲ tu ᯖᯮ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ tano ᯖᯉᯬ i ᯤ , ia ᯤᯀ marmainan ᯔᯒ᯲ᯔᯤᯉᯉ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ mangihuthon ᯔᯝᯪᯂᯮᯖ᯲ᯂᯬᯉ᯲ debatanasida ᯑᯩᯅᯖᯉᯘᯪᯑ i ᯤ , manang ᯔᯉᯰ mamele ᯔᯔᯩᯞᯩ nasida ᯉᯘᯪᯑ tu ᯖᯮ debatanasida ᯑᯩᯅᯖᯉᯘᯪᯑ i ᯤ , gabe ᯎᯅᯩ diela ᯑᯪᯀᯩᯞ ho ᯂᯬ asa ᯀᯘ panganonmu ᯇᯝᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ pelean ᯇᯩᯞᯩᯀᯉ᯲ na ᯉ pinelehonna ᯇᯪᯉᯩᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ᯉ i ᯤ.
34:16 Indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ jadi ᯐᯑᯪ buatonmu ᯅᯮᯀᯖᯬᯉ᯲ᯔᯮ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ borunasida ᯅᯬᯒᯮᯉᯘᯪᯑ bahen ᯅᯂᯩᯉ᯲ jolma ᯐᯬᯞ᯲ᯔ ni ᯉᯪ anakmu ᯀᯉᯄ᯦᯲ᯔᯮ , atik ᯀᯖᯪᯄ᯦᯲ tung ᯖᯮᯰ marmainan ᯔᯒ᯲ᯔᯤᯉᯉ᯲ borunasida ᯅᯬᯒᯮᯉᯘᯪᯑ maon ᯔᯀᯬᯉ᯲ mangihuthon ᯔᯝᯪᯂᯮᯖ᯲ᯂᯬᯉ᯲ debatanasida ᯑᯩᯅᯖᯉᯘᯪᯑ i ᯤ , gabe ᯎᯅᯩ tarela ᯖᯒᯩᯞ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ anakmu ᯀᯉᯄ᯦᯲ᯔᯮ maon ᯔᯀᯬᯉ᯲ marmainan ᯔᯒ᯲ᯔᯤᯉᯉ᯲ mangihuthon ᯔᯝᯪᯂᯮᯖ᯲ᯂᯬᯉ᯲ debatanasida ᯑᯩᯅᯖᯉᯘᯪᯑ .
34:17 Indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ jadi ᯐᯑᯪ bahenonmu ᯅᯂᯩᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮ di ᯑᯪ ho ᯂᯬ angka ᯀᯰᯄ᯦ debata ᯑᯩᯅᯖ tuangan ᯖᯮᯀᯝᯉ᯲ .
34:18 Ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ tongtong ᯖᯬᯰᯖᯬᯰ ho ᯂᯬ marari ᯔᯒᯒᯪ raya ᯒᯛ sagusagu ᯘᯎᯮᯘᯎᯮ na ᯉ so ᯘᯬ niasoman ᯉᯪᯀᯘᯬᯔᯉ᯲ . Ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ pitu ᯇᯪᯖᯮ ari ᯀᯒᯪ lelengna ᯞᯩᯞᯩᯰᯉ panganonmu ᯇᯝᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮ sagusagu ᯘᯎᯮᯘᯎᯮ na ᯉ so ᯘᯬ niasoman ᯉᯪᯀᯘᯬᯔᯉ᯲ , songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ na ᯉ hutonahon ᯂᯮᯖᯬᯉᯂᯬᯉ᯲ i ᯤ tu ᯖᯮ ho ᯂᯬ di ᯑᯪ tingki ᯖᯪᯰᯄ᯦ᯪ naung ᯉᯀᯮᯰ binuhul ᯅᯪᯉᯮᯂᯮᯞ᯲ bulan ᯅᯮᯞᯉ᯲ Abib ᯀᯅᯪᯅ᯲ ; ai ᯀᯤ di ᯑᯪ bulan ᯅᯮᯞᯉ᯲ Abib ᯀᯅᯪᯅ᯲ do ᯑᯬ ho ᯂᯬ ruar ᯒᯮᯀᯒ᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ Misir ᯔᯪᯘᯪᯒ᯲ .
34:19 Nasa ᯉᯘ buhabaju ᯅᯮᯂᯅᯐᯮ Ahu ᯀᯂᯮ do ᯑᯬ nampunasa ᯉᯔ᯲ᯇᯮᯉᯘ , nang ᯉᯰ nasa ᯉᯘ buhabaju ᯅᯮᯂᯅᯐᯮ tunggal ᯖᯮᯰᯎᯞ᯲ sian pinahanmu ᯇᯪᯉᯂᯉ᯲ᯔᯮ , nang ᯉᯰ lombu ᯞᯬᯔ᯲ᯅᯮ , nang ᯉᯰ birubiru ᯅᯪᯒᯮᯅᯪᯒᯮ .
34:20 Alai ᯀᯞᯤ anggo ᯀᯰᯎᯬ buhabaju ᯅᯮᯂᯅᯐᯮ ni ᯉᯪ halode ᯂᯞᯬᯑᯩ ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ tobusonmu ᯖᯬᯅᯮᯘᯬᯉ᯲ᯔᯮ do ᯑᯬ i ᯤ marhite ᯔᯒ᯲ᯂᯪᯖᯩ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ birubiru ᯅᯪᯒᯮᯅᯪᯒᯮ ; alai ᯀᯞᯤ molo ᯔᯬᯞᯬ so ᯘᯬ ditobus ᯑᯪᯖᯬᯅᯮᯘ᯲ ho ᯂᯬ ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ ponggolhononmu ᯇᯬᯰᯎᯬᯞ᯲ᯂᯬᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮ do ᯑᯬ rungkungna ᯒᯮᯰᯄ᯦ᯮᯰᯉ . Nasa ᯉᯘ buhabaju ᯅᯮᯂᯅᯐᯮ ni ᯉᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ anakmu ᯀᯉᯄ᯦᯲ᯔᯮ ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ tobusonmu ᯖᯬᯅᯮᯘᯬᯉ᯲ᯔᯮ do ᯑᯬ i ᯤ . Alai ᯀᯞᯤ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ jadi ᯐᯑᯪ idaonmu ᯤᯑᯀᯬᯉ᯲ᯔᯮ Bohingkon ᯅᯬᯂᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ so ᯘᯬ marisi ᯔᯒᯪᯘᯪ pelean ᯇᯩᯞᯩᯀᯉ᯲ tanganmu ᯖᯝᯉ᯲ᯔᯮ.
34:21 Ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ onom ᯀᯬᯉᯬᯔ᯲ ari ᯀᯒᯪ lelengmu ᯞᯩᯞᯩᯰᯔᯮ mangula ᯔᯝᯮᯞ , alai ᯀᯞᯤ anggo ᯀᯰᯎᯬ di ᯑᯪ ari ᯀᯒᯪ papituhon ᯇᯇᯪᯖᯮᯂᯬᯉ᯲ i ᯤ ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ maradian ᯔᯒᯑᯪᯀᯉ᯲ ho ᯂᯬ ; di ᯑᯪ tingki ᯖᯪᯰᯄ᯦ᯪ masa ᯔᯘ ni ᯉᯪ paninggalaon ᯇᯉᯪᯰᯎᯞᯀᯬᯉ᯲ pe ᯇᯩ nang ᯉᯰ di ᯑᯪ gotilon ᯎᯬᯖᯪᯞᯬᯉ᯲, ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ maradian ᯔᯒᯑᯪᯀᯉ᯲ ho ᯂᯬ .
34:22 Ari ᯀᯒᯪ raya ᯒᯛ sipitu ᯘᯪᯇᯪᯖᯮ borngin ᯅᯬᯒ᯲ᯝᯪᯉ᯲ i ᯤ pe ᯇᯩ ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ ingotonmu ᯤᯝᯬᯖᯬᯉ᯲ᯔᯮ do ᯑᯬ , boanonmu ᯅᯬᯀᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮ ma ᯔ disi ᯑᯪᯘᯪ patumonaan ᯇᯖᯮᯔᯬᯉᯀᯉ᯲ ni ᯉᯪ na ᯉ niulam ᯉᯪᯥᯞᯔ᯲ ; tole ᯖᯬᯞᯩ muse ᯔᯮᯘᯩ ari ᯀᯒᯪ raya ᯒᯛ hasisimpul ᯂᯘᯪᯘᯪᯔ᯲ᯇᯮᯞ᯲ ni ᯉᯪ suansuanan ᯘᯮᯀᯉ᯲ᯘᯮᯀᯉᯉ᯲ di ᯑᯪ ujung ᯥᯐᯮᯰ ni ᯉᯪ taon ᯖᯀᯬᯉ᯲ .
34:23 Tolu ᯖᯬᯞᯮ hali ᯂᯞᯪ di ᯑᯪ na ᯉ sataon ᯘᯖᯀᯬᯉ᯲ , ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ ro ᯒᯬ nasa ᯉᯘ baoa ᯅᯀᯬᯀ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ ho ᯂᯬ tu ᯖᯮ adopan ᯀᯑᯬᯇᯉ᯲ ni ᯉᯪ Tuhan ᯖᯮᯂᯉ᯲ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ , Debata ᯑᯩᯅᯖ ni ᯉᯪ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ .
34:24 Ia ᯤᯀ dung ᯑᯮᯰ hupabali ᯂᯮᯇᯅᯞᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ bangso ᯅᯰᯘᯬ parbegu ᯇᯒ᯲ᯅᯩᯎᯮ maradophon ᯔᯒᯑᯬᯇ᯲ᯂᯬᯉ᯲ ho ᯂᯬ , jala ᯐᯞ hupalambas ᯂᯮᯇᯞᯔ᯲ᯅᯘ᯲ tano ᯖᯉᯬ ingananmu ᯤᯝᯉᯉ᯲ᯔᯮ , indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ jadi ᯐᯑᯪ nanggo ᯉᯰᯎᯬ sahalak ᯘᯂᯞᯄ᯦᯲ mangkaliangi ᯔᯰᯄ᯦ᯞᯪᯀᯝᯪ tanom ᯖᯉᯬᯔ᯲ saleleng ᯘᯞᯩᯞᯩᯰ ho ᯂᯬ nangkok ᯉᯰᯄ᯦ᯬᯄ᯦᯲ naeng ᯉᯀᯩᯰ marnida ᯔᯒ᯲ᯉᯪᯑ Bohi ᯅᯬᯂᯪ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ Debatam ᯑᯩᯅᯖᯔ᯲ sitolu ᯘᯪᯖᯬᯞᯮ hali ᯂᯞᯪ i ᯤ di ᯑᯪ bagasan ᯅᯎᯘᯉ᯲ sataon ᯘᯖᯀᯬᯉ᯲ .
34:25 Indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ jadi ᯐᯑᯪ durushononmu ᯑᯮᯒᯮᯘ᯲ᯂᯬᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮ mudar ᯔᯮᯑᯒ᯲ ni ᯉᯪ pelean ᯇᯩᯞᯩᯀᯉ᯲ tu ᯖᯮ Ahu ᯀᯂᯮ mardongan ᯔᯒ᯲ᯑᯬᯝᯉ᯲ sagusagu ᯘᯎᯮᯘᯎᯮ na ᯉ niasoman ᯉᯪᯀᯘᯬᯔᯉ᯲ ; jala ᯐᯞ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ jadi ᯐᯑᯪ marborngin ᯔᯒ᯲ᯅᯬᯒ᯲ᯝᯪᯉ᯲ peopon ᯇᯩᯀᯬᯇᯬᯉ᯲ tu ᯖᯮ manogot ᯔᯉᯬᯎᯬᯖ᯲ anggo ᯀᯰᯎᯬ pelean ᯇᯩᯞᯩᯀᯉ᯲ di ᯑᯪ ari ᯀᯒᯪ raya ᯒᯛ Paska ᯇᯘ᯲ᯄ᯦ .
34:26 Ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ taruhononmu ᯖᯒᯮᯂᯬᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮ do ᯑᯬ patumonaan ᯇᯖᯮᯔᯬᯉᯀᯉ᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ tanomi ᯖᯉᯬᯔᯪ tu ᯖᯮ jabu ᯐᯅᯮ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ , Debatam ᯑᯩᯅᯖᯔ᯲ . Indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ jadi ᯐᯑᯪ lompaonmu ᯞᯬᯔ᯲ᯇᯀᯬᯉ᯲ᯔᯮ anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ hambingmu ᯂᯔ᯲ᯅᯪᯰᯔᯮ di ᯑᯪ bagasan ᯅᯎᯘᯉ᯲ aek ᯀᯀᯩᯄ᯦᯦᯲ ni ᯉᯪ susu ᯘᯮᯘᯮ ni ᯉᯪ inana ᯤᯉᯉ .
34:27 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ ma ᯔ tu ᯖᯮ Musa ᯔᯮᯘ : Surathon ᯘᯮᯒᯖ᯲ᯂᯬᯉ᯲ ma ᯔ angka ᯀᯰᯄ᯦ hata ᯂᯖ on ᯀᯬᯉ᯲ , ai ᯀᯤ marguru ᯔᯒ᯲ᯎᯮᯒᯮ tu ᯖᯮ angka ᯀᯰᯄ᯦ hata ᯂᯖ on ᯀᯬᯉ᯲ do ᯑᯬ padan ᯇᯑᯉ᯲ na ᯉ hubahen ᯂᯮᯅᯂᯩᯉ᯲ i ᯤ tu ᯖᯮ ho ᯂᯬ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ tu ᯖᯮ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ .
34:28 Jadi ᯐᯑᯪ sai ᯘᯤ disi ᯑᯪᯘᯪ ma ᯔ Musa ᯔᯮᯘ rap ᯒᯇ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ pola ᯇᯬᯞ opatpulu ᯀᯬᯇᯖ᯲ᯇᯮᯞᯮ ari ᯀᯒᯪ opatpulu ᯀᯬᯇᯖ᯲ᯇᯮᯞᯮ borngin ᯅᯬᯒ᯲ᯝᯪᯉ᯲ lelengna ᯞᯩᯞᯩᯰᯉ , indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ mangan ᯔᯝᯉ᯲ sagusagu ᯘᯎᯮᯘᯎᯮ ibana ᯤᯅᯉ jala ᯐᯞ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ minum ᯔᯪᯉᯮᯔ᯲ aek ᯀᯀᯩᯄ᯦᯦᯲ . Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ disurathon ᯑᯪᯘᯮᯒᯖ᯲ᯂᯬᯉ᯲ Ibana ᯤᯅᯉ ma ᯔ sude ᯘᯮᯑᯩ hata ᯂᯖ ni ᯉᯪ padan ᯇᯑᯉ᯲ i ᯤ , hata ᯂᯖ na ᯉ sampulu ᯘᯔ᯲ᯇᯮᯞᯮ i ᯤ tu ᯖᯮ lei ᯞᯩᯤ batu ᯅᯖᯮ .
34:29 Jadi ᯐᯑᯪ di ᯑᯪ na ᯉ tuat ᯖᯮᯀᯖ᯲ i ᯤ Musa ᯔᯮᯘ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ Sinai ᯘᯪᯉᯤ , huhut ᯂᯮᯂᯮᯖ᯲ patioptiop ᯇᯖᯪᯀᯬᯇ᯲ᯖᯪᯀᯬᯇ᯲ na ᯉ dua ᯑᯮᯀ lei ᯞᯩᯤ panindangion ᯇᯉᯪᯉ᯲ᯑᯝᯪᯀᯬᯉ᯲ di ᯑᯪ bagasan ᯅᯎᯘᯉ᯲ tanganna ᯖᯝᯉ᯲ᯉ di ᯑᯪ na ᯉ tuat ᯖᯮᯀᯖ᯲ i ᯤ ibana ᯤᯅᯉ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ i ᯤ , alai ᯀᯞᯤ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ diboto ᯑᯪᯅᯬᯖᯬ Musa ᯔᯮᯘ naung ᯉᯀᯮᯰ marsinondang ᯔᯒ᯲ᯘᯪᯉᯬᯉ᯲ᯑᯰ sisik ᯘᯪᯘᯪᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ bohina ᯅᯬᯂᯪᯉ i , ala ᯀᯞ naung ᯉᯀᯮᯰ mangkatai ᯔᯰᯄ᯦ᯖᯤ ibana ᯤᯅᯉ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ .
34:30 Jadi ᯐᯑᯪ dibereng ᯑᯪᯅᯩᯒᯩᯰ Aron ᯀᯒᯬᯉ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ sude ᯘᯮᯑᯩ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ ma ᯔ Musa ᯔᯮᯘ , hape ᯂᯇᯩ ida ᯤᯑ ma ᯔ , nunga ᯉᯮᯝ marsinondang ᯔᯒ᯲ᯘᯪᯉᯬᯉ᯲ᯑᯰ sisik ᯘᯪᯘᯪᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ bohina ᯅᯬᯂᯪᯉ , gabe ᯎᯅᯩ mabiar ᯔᯅᯪᯀᯒ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ ro ᯒᯬ jumonok ᯐᯮᯔᯬᯉᯬᯄ᯦᯲ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ .
34:31 Jadi ᯐᯑᯪ dijou ᯑᯪᯐᯬᯥ Musa ᯔᯮᯘ ma ᯔ nasida ᯉᯘᯪᯑ , gabe ᯎᯅᯩ mulak ᯔᯮᯞᯄ᯦᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ , Aron ᯀᯒᯬᯉ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ sude ᯘᯮᯑᯩ induk ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯮᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ luhutan ᯞᯮᯂᯮᯖᯉ᯲ i ᯤ , laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ mangkatai ᯔᯰᯄ᯦ᯖᯤ ma ᯔ Musa ᯔᯮᯘ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ .
34:32 Jadi ᯐᯑᯪ dung ᯑᯮᯰ songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ i ᯤ ro ᯒᯬ ma ᯔ jumonok ᯐᯮᯔᯬᯉᯬᯄ᯦᯲ sude ᯘᯮᯑᯩ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ ; gabe ᯎᯅᯩ dipatolhas ᯑᯪᯇᯖᯬᯞ᯲ᯂᯘ᯲ Musa ᯔᯮᯘ ma ᯔ tu ᯖᯮ nasida ᯉᯘᯪᯑ sude ᯘᯮᯑᯩ hata ᯂᯖ na ᯉ pinaboa ᯇᯪᯉᯅᯬᯀ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ di ᯑᯪ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ Sinai ᯘᯪᯉᯤ .
34:33 Jadi ᯐᯑᯪ dung ᯑᯮᯰ tolhas ᯖᯬᯞ᯲ᯂᯘ᯲ hata ᯂᯖ i ᯤ dihatahon ᯑᯪᯂᯖᯂᯬᯉ᯲ Musa ᯔᯮᯘ tu ᯖᯮ nasida ᯉᯘᯪᯑ , dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ ma ᯔ sada ᯘᯑ pangkuphupi ᯇᯰᯄ᯦ᯮᯇ᯲ᯂᯮᯇᯪ tu ᯖᯮ bohina ᯅᯬᯂᯪᯉ .
34:34 Alai ᯀᯞᯤ molo ᯔᯬᯞᯬ masuk ᯔᯘᯮᯄ᯦᯲ muse ᯔᯮᯘᯩ Musa ᯔᯮᯘ tu ᯖᯮ adopan ᯀᯑᯬᯇᯉ᯲ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ naeng ᯉᯀᯩᯰ mangkatai ᯔᯰᯄ᯦ᯖᯤ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ Ibana ᯤᯅᯉ dipasisi ᯑᯪᯇᯘᯪᯘᯪ ma ᯔ pangkuphupi ᯇᯰᯄ᯦ᯮᯇ᯲ᯂᯮᯇᯪ i ᯤ paima ᯇᯤᯔ ruar ᯒᯮᯀᯒ᯲ ibana ᯤᯅᯉ muse ᯔᯮᯘᯩ . Jadi ᯐᯑᯪ dung ᯑᯮᯰ ruar ᯒᯮᯀᯒ᯲ ibana ᯤᯅᯉ dihatahon ᯑᯪᯂᯖᯂᯬᯉ᯲ ma ᯔ tu ᯖᯮ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ hata ᯂᯖ na ᯉ tinonahon ᯖᯪᯉᯬᯉᯂᯬᯉ᯲ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ .
34:35 Jadi ᯐᯑᯪ diida ᯑᯪᯤᯑ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ ma ᯔ bohi ᯅᯬᯂᯪ ni ᯉᯪ Musa ᯔᯮᯘ , pola ᯇᯬᯞ marsinondang ᯔᯒ᯲ᯘᯪᯉᯬᯉ᯲ᯑᯰ sisik ᯘᯪᯘᯪᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ bohi ᯅᯬᯂᯪ ni ᯉᯪ Musa ᯔᯮᯘ , gabe ᯎᯅᯩ dipasuang ᯑᯪᯇᯘᯮᯀᯰ Musa ᯔᯮᯘ ma ᯔ pangkuphupi ᯇᯰᯄ᯦ᯮᯇ᯲ᯂᯮᯇᯪ i ᯤ tu ᯖᯮ bohina ᯅᯬᯂᯪᯉ , paima ᯇᯤᯔ masuk ᯔᯘᯮᯄ᯦᯲ ibana ᯤᯅᯉ muse ᯔᯮᯘᯩ mangkatai ᯔᯰᯄ᯦ᯖᯤ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ .