1 ᯘᯑ Samuel ᯘᯔᯮᯀᯩᯞ᯲ 5 ᯞᯪᯔ - ᯅᯄ᯦ᯒ ᯅᯄ᯦᯲ᯖᯪᯒᯐ Bakara Baktiraja

 1 ᯘᯑ Samuel ᯘᯔᯮᯀᯩᯞ᯲ 5 ᯞᯪᯔ

5:1 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ dibuat ᯑᯪᯅᯮᯀᯖ᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Palistim ᯇᯞᯪᯘ᯲ᯖᯪᯔ᯲ ma ᯔ poti ᯇᯬᯖᯪ ni ᯉᯪ Debata ᯑᯩᯅᯖ , jala ᯐᯞ diboan ᯑᯪᯅᯬᯀᯉ᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ Ebeneser ᯀᯩᯅᯩᯉᯩᯘᯩᯒ᯲ tu ᯖᯮ Asdod ᯀᯘ᯲ᯑᯬᯑ᯲ .

5:2 Asa ᯀᯘ dibuat ᯑᯪᯅᯮᯀᯖ᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Palistim ᯇᯞᯪᯘ᯲ᯖᯪᯔ᯲ ma ᯔ poti ᯇᯬᯖᯪ ni ᯉᯪ Debata ᯑᯩᯅᯖ , jala ᯐᯞ diboan ᯑᯪᯅᯬᯀᯉ᯲ do ᯑᯬ i ᯤ tu ᯖᯮ bagasan ᯅᯎᯘᯉ᯲ joro ᯐᯬᯒᯬ ni ᯉᯪ Dagon ᯑᯎᯬᯉ᯲ , dipahombar ᯑᯪᯇᯂᯬᯔ᯲ᯅᯒ᯲ do ᯑᯬ i ᯤ tu ᯖᯮ lambung ᯞᯔ᯲ᯅᯮᯰ ni ᯉᯪ Dagon ᯑᯎᯬᯉ᯲ i ᯤ .

5:3 Alai ᯀᯞᯤ dung ᯑᯮᯰ dipasogot ᯑᯪᯇᯘᯬᯎᯬᯖ᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Asdod ᯀᯘ᯲ᯑᯬᯑ᯲ hehe ᯂᯩᯂᯩ manogotna ᯔᯉᯬᯎᯬᯖ᯲ᯉ i ᯤ , ida ᯤᯑ  ma ᯔ , nunga ᯉᯮᯝ tungkap ᯖᯮᯰᯄ᯦ᯇ᯲ tu ᯖᯮ tano ᯖᯉᯬ Dagon ᯑᯎᯬᯉ᯲ i ᯤ di ᯑᯪ jolo ᯐᯬᯞᯬ ni ᯉᯪ poti ᯇᯬᯖᯪ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ  didapot ᯑᯪᯑᯇᯬᯖ᯲ ; jadi ᯐᯑᯪ dibuat ᯑᯪᯅᯮᯀᯖ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ  ma ᯔ Dagon ᯑᯎᯬᯉ᯲ i ᯤ , jala ᯐᯞ dipasuang ᯑᯪᯇᯘᯮᯀᯰ ibana ᯤᯅᯉ tu ᯖᯮ ingananna ᯤᯝᯉᯉ᯲ᯉ hian ᯂᯪᯀᯉ᯲ .

5:4 Alai ᯀᯞ dung ᯑᯮᯰ dipasogot ᯑᯪᯇᯘᯬᯎᯬᯖ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ muse ᯔᯮᯘᯩ  hehe ᯂᯩᯂᯩ manogotna ᯔᯉᯬᯎᯬᯖ᯲ᯉ i ᯤ , ida ᯤᯑ ma ᯔ , nunga ᯉᯮᯝ manungkap ᯔᯉᯮᯰᯄ᯦ᯇ᯲ muse ᯔᯮᯘᯩ tu ᯖᯮ tano ᯖᯉᯬ Dagon ᯑᯎᯬᯉ᯲ i ᯤ didapot ᯑᯪᯑᯇᯬᯖ᯲ di ᯑᯪ jolo ᯐᯬᯞᯬ ni ᯉᯪ poti ᯇᯬᯖᯪ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ ; alai ᯀᯞᯤ matipul ᯔᯖᯪᯇᯮᯞ᯲ ulu ᯥᯞᯮ ni ᯉᯪ Dagon ᯑᯎᯬᯉ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ palak ᯇᯞᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ  tanganna ᯖᯝᯉ᯲ᯉ duansa ᯑᯮᯀᯉ᯲ᯘ , peak ᯇᯩᯀᯄ᯦᯲ di ᯑᯪ  lobulobu ᯞᯬᯅᯮᯞᯬᯅᯮ , holan ᯂᯬᯞᯉ᯲ badanna ᯅᯑᯉ᯲ᯉ dengke ᯑᯩᯰᯄ᯦ᯩ na ᯉ teba ᯖᯩᯅ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ ibana ᯤᯅᯉ .

5:5 Dibahen ᯑᯪᯅᯩᯂᯉ᯲ i ᯤ sitongka ᯘᯪᯖᯬᯰᯄ᯦ do ᯑᯬ degeon ᯑᯩᯎᯩᯀᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ malim ᯔᯞᯪᯔ᯲ ni ᯉᯪ Dagon ᯑᯎᯬᯉ᯲ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ sude ᯘᯮᯑᯩ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ masuk ᯔᯘᯮᯄ᯦᯲ tu ᯖᯮ joro ᯐᯬᯒᯬ ni ᯉᯪ Dagon ᯑᯎᯬᯉ᯲ i ᯤ lobulobu ᯞᯬᯅᯮᯞᯬᯅᯮ ni ᯉᯪ joro ᯐᯬᯒᯬ ni ᯉᯪ Dagon ᯑᯎᯬᯉ᯲ na ᯉ di ᯑᯪ Asdod ᯀᯘ᯲ᯑᯬᯑ᯲ rasirasa ᯒᯘᯪᯒᯘ  sadari ᯘᯑᯒᯪ on ᯀᯬᯉ᯲ .

5:6 Alai ᯀᯞᯤ dokdok ᯑᯬᯄ᯦᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲ do ᯑᯬ tangan ᯖᯝᯉ᯲ ni ᯉᯪ  Jahowa ᯄ᯦ᯂᯬᯋ mandondon ᯔᯉ᯲ᯑᯬᯉ᯲ᯑᯬᯉ᯲ tu ᯖᯮ halak ᯂᯞᯄ᯦ Asdod ᯀᯘ᯲ᯑᯬᯑ᯲ , jala ᯐᯞ mangago ᯔᯝᯎᯬ tu ᯖᯮ nasida ᯉᯘᯪᯑ  jala ᯐᯞ dipatubu ᯑᯪᯇᯖᯮᯅᯮ barobuni ᯅᯒᯬᯅᯮᯉᯪ di ᯑᯪ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ  Asdod ᯀᯘ᯲ᯑᯬᯑ᯲ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ na ᯉ humaliang ᯂᯮᯔᯞᯪᯀᯰ huta ᯂᯮᯖ  i ᯤ .

5:7 Jadi ᯐᯑᯪ dung ᯑᯮᯰ diida ᯑᯪᯤᯑ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Asdod ᯀᯘ᯲ᯑᯬᯑ᯲ songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ i ᯤ do ᯑᯬ hape ᯂᯇᯩ pangalahona ᯇᯝᯞᯂᯬᯉ , angka ᯀᯰᯄ᯦ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ nasida ᯉᯘᯪᯑ ma ᯔ : indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ jadi ᯐᯑᯪ tinggal ᯖᯪᯰᯎᯞ᯲ di ᯑᯪ lambungnami ᯞᯔ᯲ᯅᯮᯰᯉᯔᯪ on ᯀᯬᯉ᯲ poti ᯇᯬᯖᯪ ni ᯉᯪ Debata ᯑᯩᯅᯖ ni ᯉᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ , ai ᯀᯤ posi ᯇᯬᯘᯪ do ᯑᯬ tanganna ᯖᯝᯉ᯲ᯉ mangonai ᯔᯝᯬᯉᯤ tu ᯖᯮ hami ᯂᯔᯪ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ tu ᯖᯮ Dagon ᯑᯎᯬᯉ᯲ , debatanta ᯑᯩᯅᯖᯉ᯲ᯖ i ᯤ .

5:8 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ disuru ᯑᯪᯘᯮᯒᯮ nasida ᯉᯘᯪᯑ ma ᯔ paluhuthon ᯇᯞᯮᯂᯮᯖ᯲ᯂᯬᯉ᯲  sude ᯘᯮᯑᯩ raja ᯒᯐ ni ᯉᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Palistim ᯇᯞᯪᯘ᯲ᯖᯪᯔ᯲  tu ᯖᯮ nasida ᯉᯘᯪᯑ , angka ᯀᯰᯄ᯦ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ nasida ᯉᯘᯪᯑ ma ᯔ : Beha ᯅᯩᯂ do ᯑᯬ bahenonnami ᯅᯂᯩᯉᯬᯉ᯲ᯉᯔᯪ taringot ᯖᯒᯪᯝᯬᯖ᯲ tu ᯖᯮ poti ᯇᯬᯖᯪ ni ᯉᯪ Debata ᯑᯩᯅᯖ ni ᯉᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ ? Jadi ᯐᯑᯪ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ angka ᯀᯰᯄ᯦ raja ᯒᯐ i ᯤ ma ᯔ mangalusi ᯔᯝᯞᯮᯘᯪ : Tu ᯖᯮ huta ᯂᯮᯖ Gat ᯎᯖ᯲ ma ᯔ pinaunsat ᯇᯪᯉᯀᯮᯉ᯲ᯘᯖ᯲ poti ᯇᯬᯖᯪ ni ᯉᯪ Debata ᯑᯩᯅᯖ ni ᯉᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ . Jadi ᯐᯑᯪ dipaunsat ᯑᯪᯇᯀᯮᯉ᯲ᯘᯖ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ ma ᯔ poti ᯇᯬᯖᯪ ni ᯉᯪ Debata ᯑᯩᯅᯖ ni ᯉᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ tusi ᯖᯮᯘᯪ .

5:9 Jadi ᯐᯑᯪ dung ᯑᯮᯰ dipaunsat ᯑᯪᯇᯀᯮᯉ᯲ᯘᯖ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ tusi ᯖᯮᯘᯪ , mangonai ᯔᯝᯬᯉᯤ ma ᯔ tangan ᯖᯝᯉ᯲ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ  tu ᯖᯮ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ huta ᯂᯮᯖ i ᯤ , pola ᯇᯬᯞ guntur ᯎᯮᯉ᯲ᯖᯮᯒ᯲  situtu ᯘᯪᯖᯮᯖᯮ , hona ᯂᯬᯉ toruna ᯖᯬᯒᯮᯉ ma ᯔ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ huta ᯂᯮᯖ i ᯤ , nang ᯉᯰ na ᯉ metmet ᯔᯩᯖ᯲ᯔᯩᯖ᯲ , nang ᯉᯰ  na ᯉ magodang ᯔᯎᯬᯑᯰ , tubu ᯖᯮᯅᯮ do ᯑᯬ angka ᯀᯰᯄ᯦ barobuni ᯅᯒᯬᯅᯮᯉᯪ  di ᯑᯪ nasida ᯉᯘᯪᯑ .

5:10 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ditongos ᯑᯪᯖᯬᯝᯬᯘ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ ma ᯔ poti ᯇᯬᯖᯪ ni ᯉᯪ Debata ᯑᯩᯅᯖ tu ᯖᯮ Ekron ᯀᯩᯄ᯦᯲ᯒᯬᯉ᯲ . Alai ᯀᯞᯤ dung ᯑᯮᯰ tolhas ᯖᯬᯞ᯲ᯂᯘ᯲ poti ᯇᯬᯖᯪ ni ᯉᯪ Debata ᯑᯩᯅᯖ tu ᯖᯮ  Ekron ᯀᯩᯄ᯦᯲ᯒᯬᯉ᯲ , mangangguhi ᯔᯝᯰᯎᯮᯂᯪ be ᯅᯩ ma ᯔ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ  Ekron ᯀᯩᯄ᯦᯲ᯒᯬᯉ᯲ , angka ᯀᯰᯄ᯦ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ ma ᯔ : Diboan ᯑᯪᯅᯬᯀᯉ᯲  nasida ᯉᯘᯪᯑ poti ᯇᯬᯖᯪ ni ᯉᯪ Debata ᯑᯩᯅᯖ ni ᯉᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ tu ᯖᯮ hami ᯂᯔᯪ , asa ᯀᯘ mambunu ᯔᯔ᯲ᯅᯮᯉᯮ hami ᯂᯔᯪ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ bangsonami ᯅᯰᯘᯬᯉᯔᯪ  huroha ᯂᯮᯒᯬᯂ .

5:11 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ disuru ᯑᯪᯘᯮᯒᯮ nasida ᯉᯘᯪᯑ ma ᯔ paluhuthon ᯇᯞᯮᯂᯮᯖ᯲ᯂᯬᯉ᯲  sude ᯘᯮᯑᯩ raja ᯒᯐ ni ᯉᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Palistim ᯇᯞᯪᯘ᯲ᯖᯪᯔ᯲ , angka ᯀᯰᯄ᯦ didok ᯑᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ ma ᯔ : Tongos ᯖᯬᯝᯬᯘ᯲ hamu ᯂᯔᯮ ma ᯔ poti ᯇᯬᯖᯪ ni ᯉᯪ Debata ᯑᯩᯅᯖ ni ᯉᯪ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ mulak ᯔᯮᯞᯄ᯦᯲ tu ᯖᯮ ingananna ᯤᯝᯉᯉ᯲ᯉ hian ᯂᯪᯀᯉ᯲ , asa ᯀᯘ unang ᯥᯉᯰ dibunui ᯑᯪᯅᯮᯉᯮᯤ hami ᯂᯔᯪ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ bangsonami ᯅᯰᯘᯬᯉᯔᯪ ; ai ᯀᯤ masa ᯔᯘ do ᯑᯬ gunturguntur ᯎᯮᯉ᯲ᯖᯮᯒ᯲ᯎᯮᯉ᯲ᯖᯮᯒ᯲ hamatean ᯂᯔᯖᯩᯀᯉ᯲ di ᯑᯪ sandok ᯘᯉ᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲ huta ᯂᯮᯖ i ᯤ , tung ᯖᯮᯰ na ᯉ dokdok ᯑᯬᯄ᯦᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲ situtu ᯘᯪᯖᯮᯖᯮ do ᯑᯬ tangan ᯖᯝᯉ᯲ ni ᯉᯪ Debata ᯑᯩᯅᯖ mangonai ᯔᯝᯬᯉᯤ tusi ᯖᯮᯘᯪ.

5:12 Jala ᯐᯞ baoa ᯅᯀᯬᯀ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ so ᯘᯬ mate ᯔᯖᯩ , hona ᯂᯬᯉ barobuni ᯅᯒᯬᯅᯮᯉᯪ do ᯑᯬ , pola ᯇᯬᯞ manaek ᯔᯉᯀᯩᯄ᯦᯲ sahat ᯘᯂᯖ᯲  tu ᯖᯮ langit ᯞᯝᯪᯖ᯲ angguhangguk ᯀᯰᯎᯮᯂᯰᯎᯮᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ huta ᯂᯮᯖ i ᯤ .