1 ᯘᯑ Samuel ᯘᯔᯮᯀᯩᯞ᯲ 31 ᯖᯬᯞᯮᯇᯮᯞᯮ ᯘᯑ - ᯅᯄ᯦ᯒ ᯅᯄ᯦᯲ᯖᯪᯒᯐ Bakara Baktiraja

 1 ᯘᯑ Samuel ᯘᯔᯮᯀᯩᯞ᯲ 31 ᯖᯬᯞᯮᯇᯮᯞᯮ ᯘᯑ

31:1 Jadi ᯐᯑᯪ dung ᯑᯮᯰ tole ᯖᯬᯞᯩ tongtang ᯖᯬᯰᯖᯰ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Palistim ᯇᯞᯪᯘ᯲ᯖᯪᯔ᯲ dompak ᯑᯬᯔ᯲ᯇᯄ᯦᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ , gabe ᯎᯅᯩ maporus ᯔᯇᯬᯒᯮᯘ᯲ ma ᯔ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ moradophon ᯔᯒᯑᯬᯇ᯲ᯂᯬᯉ᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Palistim ᯇᯞᯪᯘ᯲ᯖᯪᯔ᯲ , jala ᯐᯞ marragean ᯔᯒ᯲ᯒᯎᯩᯀᯉ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ  di ᯑᯪ atas ᯀᯖᯘ᯲ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ Gilboa ᯎᯪᯞ᯲ᯅᯬᯀ .

31:2 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ sai ᯘᯤ dilotongi ᯑᯪᯞᯬᯖᯬᯝᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Palistim ᯇᯞᯪᯘ᯲ᯖᯪᯔ᯲ ma ᯔ si ᯘᯪ Saul ᯘᯀᯮᯞ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ angka ᯀᯰᯄ᯦ anakna ᯀᯉᯄ᯦᯲ᯉ , dibunu ᯑᯪᯅᯮᯉᯮ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Palistim ᯇᯞᯪᯘ᯲ᯖᯪᯔ᯲ ma ᯔ si ᯘᯪ Jonatan ᯐᯬᯉᯖᯉ᯲ , si ᯘᯪ  Aminadab ᯀᯔᯪᯉᯑᯅ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ si ᯘᯪ Malkisua ᯔᯞ᯲ᯄ᯦ᯪᯘᯮᯀ , angka ᯀᯰᯄ᯦ anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Saul ᯘᯀᯮᯞ᯲ .

31:3 Lam ᯞᯔ᯲ tarsugutsugut ᯖᯒ᯲ᯘᯮᯎᯮᯖ᯲ᯘᯮᯎᯮᯖ᯲ ma ᯔ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ si ᯘᯪ Saul ᯘᯀᯮᯞ᯲ , sai ᯘᯤ ditumpur ᯑᯪᯖᯮᯔ᯲ᯇᯮᯒ᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ parsior ᯇᯒ᯲ᯘᯪᯀᯬᯒ᯲ ibana ᯤᯅᯉ , gabe ᯎᯅᯩ targisik ᯖᯒ᯲ᯎᯪᯘᯪᯄ᯦᯲ bugangna ᯅᯮᯎᯰᯉ dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲  parsior ᯇᯒ᯲ᯘᯪᯀᯬᯒ᯲ i ᯤ .

31:4 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ didok ᯑᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ si ᯘᯪ Saul ᯘᯀᯮᯞ᯲ ma ᯔ mandok ᯔᯉ᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲  naposo ᯉᯇᯬᯘᯬ siusung ᯘᯪᯥᯘᯮᯰ sinjatana ᯘᯪᯉ᯲ᯐᯖᯉ : Umpat ᯀᯮᯔ᯲ᯇᯖ᯲ ma ᯔ podangmu ᯇᯬᯑᯰᯔᯮ jala ᯐᯞ  tihamhon ᯖᯪᯂᯔ᯲ᯂᯬᯉ᯲ tu ᯖᯮ ahu ᯀᯂᯮ , asa ᯀᯘ unang ᯥᯉᯰ ro ᯒᯬ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ parhulup ᯇᯒ᯲ᯂᯮᯞᯮᯇ᯲ on ᯀᯬᯉ᯲ maniham ᯔᯉᯪᯂᯔ᯲ ahu ᯀᯂᯮ , huhut ᯂᯮᯂᯮᯖ᯲ mangalesanlesan ᯔᯝᯞᯩᯘᯉ᯲ᯞᯩᯘᯉ᯲ ahu ᯀᯂᯮ . Alai ᯀᯞᯤ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ olo ᯀᯬᯞᯬ  naposo ᯉᯇᯬᯘᯬ siusung ᯘᯪᯥᯘᯮᯰ sinjatana ᯘᯪᯉ᯲ᯐᯖ i ᯤ , ai ᯀᯤ mabiar ᯔᯅᯪᯀᯒ᯲ situtu ᯘᯪᯖᯮᯖᯮ do ᯑᯬ ibana ᯤᯅᯉ . Dung ᯑᯮᯰ  i ᯤ dibuat ᯑᯪᯅᯮᯀᯖ᯲ si ᯘᯪ Saul ᯘᯀᯮᯞ᯲ ma ᯔ podangna ᯇᯬᯑᯰᯉ , laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ maninggangkon ᯔᯉᯪᯰᯎᯰᯂᯬᯉ᯲ dirina ᯑᯪᯒᯪᯉ tusi ᯖᯮᯘᯪ .

31:5 Jadi ᯐᯑᯪ dung ᯑᯮᯰ diida ᯑᯪᯤᯑ naposo ᯉᯇᯬᯘᯬ siusung ᯘᯪᯥᯘᯮᯰ  sinjatana ᯘᯪᯉ᯲ᯐᯖᯉ i ᯤ naung ᯉᯀᯮᯰ mate ᯔᯖᯩ si ᯘᯪ  Saul ᯘᯀᯮᯞ᯲ , dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ ma ᯔ ibana ᯤᯅᯉ maninggangkon ᯔᯉᯪᯰᯎᯰᯂᯬᯉ᯲  dirina ᯑᯪᯒᯪᯉ tu ᯖᯮ podangna ᯇᯬᯑᯰᯉ , laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ mate ᯔᯖᯩ rap ᯒᯇ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ raja ᯒᯐ i ᯤ .

31:6 Jadi ᯐᯑᯪ rap ᯒᯇ᯲ mate ᯔᯖᯩ ma ᯔ di ᯑᯪ na ᯉ sadari ᯘᯑᯒᯪ i ᯤ si ᯘᯪ Saul ᯘᯀᯮᯞ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ anakna ᯀᯉᯄ᯦᯲ᯉ na ᯉ tolu ᯖᯬᯞᯮ i ᯤ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ naposo ᯉᯇᯬᯘᯬ siusung ᯘᯪᯥᯘᯮᯰ  sinjatana ᯘᯪᯉ᯲ᯐᯖᯉ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ sude ᯘᯮᯑᯩ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲  donganna ᯑᯬᯝᯉ᯲ᯉ i ᯤ .

31:7 Jadi ᯐᯑᯪ dung ᯑᯮᯰ diida ᯑᯪᯤᯑ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ di ᯑᯪ baribaon ᯅᯒᯪᯅᯀᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ rura ᯒᯮᯒ i ᯤ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ di ᯑᯪ baribaon ᯅᯒᯪᯅᯀᯬᯉ᯲  ni ᯉᯪ Jordan ᯐᯬᯒ᯲ᯑᯉ᯲ naung ᯉᯀᯮᯰ maporus ᯔᯇᯬᯒᯮᯘ᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ , jala ᯐᯞ naung ᯉᯀᯮᯰ  mate ᯔᯖᯩ si ᯘᯪ Saul ᯘᯀᯮᯞ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ angka ᯀᯰᯄ᯦ anakna ᯀᯉᯄ᯦᯲ᯉ , ditadingkon ᯑᯪᯖᯑᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ ma ᯔ  angka ᯀᯰᯄ᯦ huta ᯂᯮᯖ i ᯤ , jala ᯐᯞ maporus ᯔᯇᯬᯒᯮᯘ᯲ . Jadi ᯐᯑᯪ ro ᯒᯬ ma ᯔ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Palistim ᯇᯞᯪᯘ᯲ᯖᯪᯔ᯲ maringan ᯔᯒᯪᯝᯉ᯲  disi ᯑᯪᯘᯪ . 

31:8 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ marsogotna ᯔᯒ᯲ᯘᯬᯎᯬᯖ᯲ᯉ i ᯤ ro ᯒᯬ ma ᯔ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Palistim ᯇᯞᯪᯘ᯲ᯖᯪᯔ᯲ laho ᯞᯂᯬ mamupusi ᯔᯔᯮᯇᯮᯘᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ marragean ᯔᯒ᯲ᯒᯎᯩᯀᯉ᯲ i ᯤ , gabe ᯎᯅᯩ  jumpang ᯐᯮᯔ᯲ᯇᯰ nasida ᯉᯘᯪᯑ ma ᯔ si ᯘᯪ Saul ᯘᯀᯮᯞ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ anakna ᯀᯉᯄ᯦᯲ᯉ na ᯉ tolu ᯖᯬᯞᯮ i ᯤ marpeahan ᯔᯒ᯲ᯇᯩᯀᯂᯉ᯲  di ᯑᯪ atas ᯀᯖᯘ᯲ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ Gilboa ᯎᯪᯞ᯲ᯅᯬᯀ .

31:9 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ditipul ᯑᯪᯖᯪᯇᯮᯞ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ ma ᯔ uluna ᯥᯞᯮᯉ jala ᯐᯞ diduduk ᯑᯪᯑᯮᯑᯮᯄ᯦᯲ angka ᯀᯰᯄ᯦ sinjatana ᯘᯪᯉ᯲ᯐᯖᯉ , dipaebangkon ᯑᯪᯇᯀᯩᯅᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ ma ᯔ i ᯤ tu ᯖᯮ luat ᯞᯮᯀᯖ᯲  ni ᯉᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Palistim ᯇᯞᯪᯘ᯲ᯖᯪᯔ᯲ humaliang ᯂᯮᯔᯞᯪᯀᯰ laho ᯞᯂᯬ mamaritahon ᯔᯔᯒᯪᯖᯂᯬᯉ᯲ barita ᯅᯒᯪᯖ i ᯤ  di ᯑᯪ bagasan ᯅᯎᯘᯉ᯲ joro ᯐᯬᯒᯬ ni ᯉᯪ ajiajiannasida ᯀᯐᯪᯀᯐᯪᯀᯉ᯲ᯉᯘᯪᯑ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ tu ᯖᯮ situan ᯘᯪᯖᯮᯀᯉ᯲ na ᯉ  torop ᯖᯬᯒᯬᯇ᯲ i ᯤ .

31:10 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ dipampeakkon ᯑᯪᯇᯔ᯲ᯇᯩᯀᯄ᯦᯲ᯂᯬᯉ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ ma ᯔ sinjatana ᯘᯪᯉ᯲ᯐᯖᯉ i ᯤ tu ᯖᯮ bagasan ᯅᯎᯘᯉ᯲ joro ᯐᯬᯒᯬ ni ᯉᯪ Astarot ᯀᯘ᯲ᯖᯒᯬᯑ᯲ , ianggo ᯤᯀᯰᯎᯬ bangkena ᯅᯰᯄ᯦ᯩᯉ digantung ᯑᯪᯎᯉ᯲ᯖᯮᯰ nasida ᯉᯘᯪᯑ do ᯑᯬ tu ᯖᯮ  parik ᯇᯒᯪᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ huta ᯂᯮᯖ Betsean ᯅᯩᯖ᯲ᯘᯩᯀᯉ᯲ .

31:11 Alai ᯀᯞᯤ dung ᯑᯮᯰ dibege ᯑᯪᯅᯩᯎᯩ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ Jabes ᯐᯅᯩᯘ᯲ di ᯑᯪ Gilead ᯎᯪᯞᯩᯀᯑ᯲ barita ᯅᯒᯪᯖ taringot ᯖᯒᯪᯝᯬᯖ᯲ tu ᯖᯮ na ᯉ binahen ᯅᯪᯉᯂᯩᯉ᯲ ni ᯉᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Palistim ᯇᯞᯪᯘ᯲ᯖᯪᯔ᯲ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Saul ᯘᯀᯮᯞ᯲ .

31:12 Borhat ᯅᯬᯒ᯲ᯂᯖ᯲ ma ᯔ nasa ᯉᯘ baoa ᯅᯀᯬᯀ sialo ᯘᯪᯀᯞᯬ musu ᯔᯮᯘᯮ mardalan ᯔᯒ᯲ᯑᯞᯉ᯲ manipat ᯔᯉᯪᯇᯖ᯲ borngin ᯑᯬᯒ᯲ᯝᯪᯉ᯲ i ᯤ , dibuat ᯑᯪᯅᯮᯀᯖ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ ma ᯔ  bangke ᯅᯰᯄ᯦ᯩ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Saul ᯘᯀᯮᯞ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ bangke ᯅᯰᯄ᯦ᯩ ni ᯉᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦  anakna ᯀᯉᯄ᯦᯲ᯉ i ᯤ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ parik ᯇᯒᯪᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ huta ᯂᯮᯖ Betsean ᯅᯩᯖ᯲ᯘᯩᯀᯉ᯲ , jala ᯐᯞ diboan ᯑᯪᯅᯬᯀᯉ᯲ tu ᯖᯮ huta ᯂᯮᯖ Jabes ᯐᯅᯩᯘ᯲ jala ᯐᯞ disirabuni ᯑᯪᯘᯪᯒᯅᯮᯉᯪ disi ᯑᯪᯘᯪ .

31:13 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ dibuat ᯑᯪᯅᯮᯀᯖ᯲ ma ᯔ angka ᯀᯰᯄ᯦ holiholina ᯂᯬᯞᯪᯂᯬᯞᯪᯉ , laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ dibandahon ᯑᯪᯅᯉᯑᯂᯬᯉ᯲ ma ᯔ i ᯤ  di ᯑᯪ toru ᯖᯬᯒᯮ ni ᯉᯪ hariara ᯂᯒᯪᯀᯒ di ᯑᯪ Jabes ᯐᯅᯩᯘ᯲ , jala ᯐᯞ marpuasa ᯔᯒ᯲ᯇᯮᯘ nasida ᯉᯘᯪᯑ pitu ᯇᯪᯖᯮ ari ᯀᯒᯪ lelengna ᯞᯩᯞᯩᯰᯉ .