2 Kronika 8

 2 Kronika 8

2 Kronika 8


8:1 Jadi ᯐᯑᯪ dung ᯑᯮᯰ salpu ᯘᯞ᯲ᯇᯮ na ᯉ duapulu ᯑᯮᯀᯇᯮᯞᯮ taon ᯖᯀᯬᯉ᯲ lelengna ᯞᯩᯞᯩᯰᯉ raja ᯒᯐ Salomo ᯘᯞᯬᯔᯬ paulihon ᯇᯥᯞᯪᯂᯬᯉ᯲ joro ᯐᯬᯒᯬ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ bagasna ᯅᯎᯘ᯲ᯉ sandiri ᯘᯉ᯲ᯑᯪᯒᯪ .

8:2 Dipagonting ᯑᯪᯇᯎᯬᯉ᯲ᯖᯪᯰ si ᯘᯪ Salomo ᯘᯞᯬᯔᯬ huhut ᯂᯮᯂᯮᯖ᯲ huta ᯂᯮᯖ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ pinaulak ᯇᯪᯉᯥᯞᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ  Hiram ᯂᯪᯒᯔ᯲ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Salomo ᯘᯞᯬᯔᯬ , jala ᯐᯞ disagihon ᯑᯪᯘᯎᯪᯂᯬᯉ᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ maringan ᯔᯒᯪᯝᯉ᯲ disi ᯑᯪᯘᯪ .

8:3 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ borhat ᯅᯬᯒ᯲ᯂᯖ᯲ ma ᯔ si ᯘᯪ Salomo ᯘᯞᯬᯔᯬ tu ᯖᯮ  Hamat ᯂᯔᯖ᯲ - Zoba (Joba) ᯐᯬᯅ jala ᯐᯞ dipapatu ᯑᯪᯇᯇᯖᯮ do ᯑᯬ i ᯤ .

8:4 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ dipagonting ᯑᯪᯇᯎᯬᯉ᯲ᯖᯪᯰ ibana ᯤᯅᯉ ma ᯔ huta ᯂᯮᯖ Tamar ᯖᯔᯒ᯲ di ᯑᯪ halongonan ᯂᯞᯬᯝᯬᯉᯉ᯲ , ro ᯒᯬ di ᯑᯪ sude ᯘᯮᯑᯩ huta ᯂᯮᯖ parpeopan ᯇᯒ᯲ᯇᯩᯀᯬᯇᯉ᯲ arta ᯀᯒ᯲ᯖ , angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ pinagontingna ᯇᯪᯉᯎᯬᯉ᯲ᯖᯪᯰᯉ di ᯑᯪ Hamat ᯂᯔᯖ᯲ .

8:5 Dipagonting ᯑᯪᯇᯎᯬᯉ᯲ᯖᯪᯰ muse ᯔᯮᯘᯩ Bethoron ᯅᯩᯖ᯲ᯂᯬᯒᯬᯉ᯲ julu ᯐᯮᯞᯮ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ Bethoron ᯅᯩᯖ᯲ᯂᯬᯒᯬᯉ᯲ jae ᯐᯀᯩ , asa ᯀᯘ  gabe ᯎᯅᯩ huta ᯂᯮᯖ na ᯉ gonting ᯎᯬᯉ᯲ᯖᯪᯰ situtu ᯘᯪᯖᯮᯖᯮ , marparik ᯔᯒ᯲ᯇᯒᯪᯄ᯦᯲ , marpargumbangan ᯔᯒ᯲ᯇᯒ᯲ᯑᯮᯔ᯲ᯅᯝᯉ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ marransangransang ᯔᯒ᯲ᯒᯉ᯲ᯘᯰᯒᯉ᯲ᯘᯰ .

8:6 Tole ᯖᯬᯞᯩ muse ᯔᯮᯘᯩ Baalat ᯅᯀᯞᯖ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ sude ᯘᯮᯑᯩ  huta ᯂᯮᯖ parpeopan ᯇᯒ᯲ᯇᯩᯀᯬᯇᯉ᯲ arta ᯀᯒ᯲ᯖ , angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ di ᯑᯪ si ᯘᯪ Salomo ᯘᯞᯬᯔᯬ , ro ᯒᯬ di ᯑᯪ sude ᯘᯮᯑᯩ huta ᯂᯮᯖ inganan ᯤᯝᯉᯉ᯲ ni ᯉᯪ hureta ᯂᯮᯒᯩᯖ porang ᯇᯬᯒᯰ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ sude ᯘᯮᯑᯩ huta ᯂᯮᯖ inganan ᯤᯝᯉᯉ᯲ ni ᯉᯪ jolma ᯐᯬᯞ᯲ᯔ  parsihundul ᯇᯒ᯲ᯘᯪᯂᯮᯉ᯲ᯑᯮᯞ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ nasa ᯉᯘ  esehesek ᯀᯩᯘᯩᯂᯩᯘᯩᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Salomo ᯘᯞᯬᯔᯬ , na ᯉ hinalomohon ᯂᯪᯉᯞᯬᯔᯬᯂᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ rohana ᯒᯬᯂᯉ naeng ᯉᯀᯩᯰ  paulionna ᯇᯥᯞᯪᯀᯬᯉ᯲ᯉ di ᯑᯪ Jerusalem ᯐᯩᯒᯮᯘᯞᯩᯔ᯲ , di ᯑᯪ Libanon ᯞᯪᯅᯉᯬᯉ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ di ᯑᯪ sandok ᯘᯉ᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲ tano ᯖᯉᯬ  ginomgomanna ᯎᯪᯉᯬᯔ᯲ᯎᯬᯔᯉ᯲ᯉ i ᯤ .

8:7 Anggo ᯀᯰᯎᯬ saluhut ᯘᯞᯮᯂᯮᯖ᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲  situan ᯘᯪᯖᯮᯀᯉ᯲ na ᯉ torop ᯖᯬᯒᯬᯇ᯲ i ᯤ na ᯉ tinggal ᯖᯪᯰᯎᯞ᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲  Het ᯂᯩᯖ᯲ i ᯤ , Amori ᯀᯔᯬᯒᯪ , Perisi ᯇᯩᯒᯪᯘᯪ , Hevi  (Hepi) ᯂᯩᯇᯪ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ Jebusi ᯐᯩᯅᯮᯘᯪ , angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ so ᯘᯬ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ .

8:8 Pinomparnasida ᯇᯪᯉᯬᯔ᯲ᯇᯒ᯲ᯉᯘᯪᯑ i ᯤ tahe ᯖᯂᯩ , angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ tinggal ᯖᯪᯰᯎᯞ᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ pudinasida ᯇᯮᯑᯪᯉᯘᯪᯑ di ᯑᯪ tano ᯖᯉᯬ i ᯤ , angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ so ᯘᯬ nirendephon ᯉᯪᯒᯩᯉ᯲ᯑᯩᯇ᯲ᯂᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ , angka ᯀᯰᯄ᯦ i ᯤ ma ᯔ hona ᯂᯬᯉ rodi ᯒᯬᯑᯪ dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ si ᯘᯪ  Salomo ᯘᯞᯬᯔᯬ rasirasa ᯒᯘᯪᯒᯘ sadari ᯘᯑᯒᯪ on ᯀᯬᯉ᯲ .

8:9 Alai ᯀᯞᯤ anggo ᯀᯰᯎᯬ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ adong ᯀᯑᯬᯰ nanggo ᯉᯰᯎᯬ sahalak ᯘᯂᯞᯄ᯦᯲  hona ᯂᯬᯉ ulaon ᯥᯞᯀᯬᯉ᯲ rodi ᯒᯬᯑᯪ dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ si ᯘᯪ Salomo ᯘᯞᯬᯔᯬ ; ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ gabe ᯎᯅᯩ  jolma ᯐᯬᯞ᯲ᯔ parmusu ᯇᯒ᯲ᯔᯮᯘᯮ nasida ᯉᯘᯪᯑ , gabe ᯎᯅᯩ induk  ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯮᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ ulubalangna ᯥᯞᯮᯅᯞᯰᯉ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ induk ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯮᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ huretana ᯂᯮᯒᯩᯖᯉ porang ᯇᯬᯒᯰ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ jolma ᯐᯬᯞ᯲ᯔ parsihundul ᯇᯒ᯲ᯘᯪᯂᯮᯉ᯲ᯑᯮᯞ᯲ .

8:10 Jala ᯐᯞ on ᯀᯬᯉ᯲ do ᯑᯬ induk ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯮᯄ᯦᯲ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ  pinabangkit ᯇᯪᯉᯅᯰᯄ᯦ᯪᯖ᯲ mamatamatahon ᯔᯔᯖᯔᯖᯂᯬᯉ᯲ ulaon  ᯥᯞᯀᯬᯉ᯲ na ᯉ nidokkon ᯉᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ raja ᯒᯐ Salomo ᯘᯞᯬᯔᯬ , dua ᯑᯮᯀ ratus ᯒᯖᯮᯘ᯲ limapulu ᯞᯪᯔᯇᯮᯞᯮ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ toropna ᯖᯬᯒᯬᯇ᯲ᯉ .

8:11 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ didokkon ᯑᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯬᯉ᯲ si ᯘᯪ Salomo ᯘᯞᯬᯔᯬ ma ᯔ boanon ᯅᯬᯀᯉᯬᯉ᯲ nangkok ᯉᯰᯄ᯦ᯬᯄ᯦᯲ boru ᯅᯬᯒᯮ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ  Firaun (Piraun) ᯇᯪᯒᯀᯮᯉ᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ huta ᯂᯮᯖ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Daud ᯑᯀᯮᯑ᯲ tu ᯖᯮ jabu ᯐᯅᯮ naung ᯉᯀᯮᯰ pinaulina ᯇᯪᯉᯥᯞᯪᯉ di ᯑᯪ nasida ᯉᯘᯪᯑ , ai ᯀᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ do ᯑᯬ : Indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ jadi ᯐᯑᯪ  maringan ᯔᯒᯪᯝᯉ᯲ jolmangku ᯐᯬᯞ᯲ᯔᯰᯄ᯦ᯮ di ᯑᯪ bagasan ᯅᯎᯘᯉ᯲  jabu ᯐᯅᯮ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Daud ᯑᯀᯮᯑ᯲ , raja ᯒᯐ ni ᯉᯪ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ , ai ᯀᯤ badia ᯅᯑᯪᯀ do ᯑᯬ angka ᯀᯰᯄ᯦ inganan ᯤᯝᯉᯉ᯲ i ᯤ , ala ᯀᯞ naung ᯉᯀᯮᯰ masuk ᯔᯘᯮᯄ᯦᯲ tusi ᯖᯮᯘᯪ poti ᯇᯬᯖᯪ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ .

8:12 Olat ᯀᯬᯞᯖ᯲ ni ᯉᯪ ma ᯔ si ᯘᯪ Salomo ᯘᯞᯬᯔᯬ mamelehon ᯔᯔᯩᯞᯩᯂᯬᯉ᯲  angka ᯀᯰᯄ᯦ pelean ᯇᯩᯞᯩᯀᯉ᯲ situtungon ᯘᯪᯖᯮᯖᯮᯝᯬᯉ᯲ tu ᯖᯮ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ di ᯑᯪ atas ᯀᯖᯘ᯲ langgatan ᯞᯰᯎᯖᯉ᯲ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ , na ᯉ pinajongjongna ᯇᯪᯉᯐᯬᯰᯐᯬᯰᯉ di ᯑᯪ adopan ᯀᯑᯬᯇᯉ᯲ ni ᯉᯪ emper ᯀᯩᯔ᯲ᯇᯩᯒ᯲ i ᯤ .

8:13 Ganup ᯎᯉᯮᯇ᯲ di ᯑᯪ arina ᯀᯒᯪᯉ be ᯅᯩ dipelehon ᯑᯪᯇᯩᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ hombar ᯂᯬᯔ᯲ᯅᯒ᯲ tu ᯖᯮ tona ᯖᯬᯉ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Musa ᯔᯮᯘ , di ᯑᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ ari ᯀᯒᯪ Sabbat ᯘᯅ᯲ᯅᯖ᯲ , di ᯑᯪ poltak ᯇᯬᯒ᯲ᯞᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ bulan ᯅᯮᯞᯉ᯲ , di ᯑᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ ari ᯀᯒᯪ raya ᯒᯛ naung ᯉᯀᯮᯰ binuhul ᯅᯪᯉᯮᯂᯮᯞ᯲ , tolu ᯖᯬᯞᯮ hali ᯂᯞᯪ di ᯑᯪ  bagasan ᯅᯎᯘᯉ᯲ sataon ᯘᯖᯀᯬᯉ᯲ , i ᯤ ma ᯔ di ᯑᯪ ari ᯀᯒᯪ raya ᯒᯛ sagusagu ᯘᯎᯮᯘᯎᯮ na ᯉ so ᯘᯬ niasoman ᯉᯪᯀᯘᯬᯔᯉ᯲ , tole ᯖᯬᯞᯩ ari ᯀᯒᯪ raya ᯒᯛ sisaminggu ᯘᯪᯘᯔᯪᯰᯎᯮ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ di ᯑᯪ ari ᯀᯒᯪ raya ᯒᯛ parlapelapean ᯇᯒ᯲ᯞᯩᯇᯩᯞᯇᯩᯀᯉ᯲ .

8:14 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ didokkon ᯑᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯬᯉ᯲ raja ᯒᯐ i ᯤ ma ᯔ jongjong ᯐᯬᯰᯐᯬᯰ angka ᯀᯰᯄ᯦ malim ᯔᯞᯪᯔ᯲ marguru ᯔᯒ᯲ᯎᯮᯒᯮ tu ᯖᯮ  gansina ᯎᯉ᯲ᯘᯪᯉ mangaradoti ᯔᯝᯒᯑᯬᯖᯪ tohonanna ᯖᯬᯂᯬᯉᯉ᯲ᯉ , hombar ᯂᯬᯔ᯲ᯅᯒ tu ᯖᯮ uhum ᯥᯂᯮᯔ᯲ na ᯉ binahen ᯅᯪᯉᯂᯩᯉ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Daud ᯑᯀᯮᯑ᯲ , amana ᯀᯔᯉ i ᯤ , tole ᯖᯬᯞᯩ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Lepi ᯞᯩᯇᯪ mangaradoti ᯔᯝᯒᯑᯬᯖᯪ tohonanna ᯖᯬᯂᯬᯉᯉ᯲ᯉ laho ᯞᯂᯬ mamujimuji ᯔᯔᯮᯐᯪᯔᯮᯪ Debata ᯑᯩᯅᯖ  dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ marhalado ᯔᯒ᯲ᯂᯞᯑᯬ di ᯑᯪ adopan ᯀᯑᯬᯇᯉ᯲ ni ᯉᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ malim ᯔᯞᯪᯔ᯲ i ᯤ , ganup ᯎᯉᯮᯇ᯲ di ᯑᯪ  arina ᯀᯒᯪᯉ be ᯅᯩ ; tole ᯖᯬᯞᯩ angka ᯀᯰᯄ᯦ sijaga ᯘᯪᯐᯎ bahal ᯅᯂᯞ᯲  marningot ᯔᯒ᯲ᯉᯪᯝᯬᯖ᯲ gansina ᯎᯉ᯲ᯘᯪᯉ be ᯅᯩ di ᯑᯪ  ganup ᯎᯉᯮᯇ᯲ bahal ᯅᯂᯞ᯲ ; ai ᯀᯤ songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ i ᯤ do ᯑᯬ  parenta ᯇᯒᯩᯉ᯲ᯖ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Daud ᯑᯀᯮᯑ᯲ , halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ  Debata ᯑᯩᯅᯖ .

8:15 Jala ᯐᯞ indang ᯀᯉ᯲ᯑᯰ adong ᯀᯑᯬᯰ nanggo ᯉᯰᯎᯬ sahalak ᯘᯂᯞᯄ᯦᯲ na ᯉ mangalaosi ᯔᯝᯞᯀᯬᯘᯪ tona ᯖᯬᯉ ni ᯉᯪ raja ᯒᯐ i ᯤ taringot ᯖᯒᯪᯝᯬᯖ᯲ tu ᯖᯮ angka ᯀᯰᯄ᯦ malim ᯔᯞᯪᯔ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Lepi ᯞᯩᯇᯪ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ taringot ᯖᯒᯪᯝᯬᯖ᯲  tu ᯖᯮ sude ᯘᯮᯑᯩ hata ᯂᯖ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ arta ᯀᯒ᯲ᯖ .

8:16 Jadi ᯐᯑᯪ sun ᯘᯮᯉ᯲ ma ᯔ dipadiri ᯑᯪᯇᯑᯪᯒᯪ saluhut ᯘᯞᯮᯂᯮᯖ᯲ ulaon ᯥᯞᯀᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Salomo ᯘᯞᯬᯔᯬ sahat ᯘᯂᯖ᯲ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ ari ᯀᯒᯪ haoojak ᯂᯀᯬᯀᯬᯐᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ joro ᯐᯬᯒᯬ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ , sahat ᯘᯂᯖ᯲ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ sunna ᯘᯮᯉ᯲ᯉ tahe ᯖᯂᯩ . Jadi ᯐᯑᯪ sun ᯘᯮᯉ᯲ ma ᯔ tutu ᯖᯮᯖᯮ joro ᯐᯬᯒᯬ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ .

8:17 Uju ᯥᯐᯮ i ᯤ ma ᯔ laho ᯞᯂᯬ si ᯘᯪ Salomo ᯘᯞᯬᯔᯬ tu ᯖᯮ Esion ᯀᯩᯘᯪᯀᯬᯉ᯲ Geber ᯎᯩᯅᯩᯒ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ tu ᯖᯮ Elat ᯀᯩᯞᯖ᯲ na ᯉ di ᯑᯪ topi ᯖᯬᯇᯪ laut ᯞᯀᯮᯖ᯲ di ᯑᯪ bagasan ᯅᯎᯘᯉ᯲ tano ᯖᯉᯬ  Edom ᯀᯩᯑᯬᯔ᯲ .

8:18 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ditongos ᯑᯪᯖᯬᯝᯬᯘ᯲ si ᯘᯪ Hiram ᯂᯪᯒᯔ᯲ ma ᯔ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ angka ᯀᯰᯄ᯦ kopal ᯄ᯦ᯬᯇᯞ᯲ marhite ᯔᯒ᯲ᯂᯪᯖᯩ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ naposona ᯉᯇᯬᯘᯬᯉ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ naposo ᯉᯇᯬᯘᯬ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ somal ᯘᯬᯔᯞ᯲ marlayar ᯔᯒ᯲ᯞᯛᯒ᯲ di ᯑᯪ  laut ᯞᯀᯮᯖ᯲ . Jadi ᯐᯑᯪ marlayar ᯔᯒ᯲ᯞᯛᯒ᯲ ma ᯔ nasida ᯉᯘᯪᯑ  rap ᯒᯇ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ naposo ᯉᯇᯬᯘᯬ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Salomo ᯘᯞᯬᯔᯬ tu ᯖᯮ Opir ᯀᯬᯇᯪᯒ᯲ , jala ᯐᯞ diboan ᯑᯪᯅᯬᯀᯉ᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ i ᯤ sere ᯘᯩᯒᯩ opat ᯀᯬᯇᯖ᯲ ratus ᯒᯖᯮᯘ᯲ limapulu ᯞᯪᯔᯇᯮᯞᯮ  talenta ᯖᯞᯩᯉ᯲ᯖ godangna ᯎᯬᯑᯰᯉ jala ᯐᯞ diboan ᯑᯪᯅᯬᯀᯉ᯲ do ᯑᯬ i ᯤ tu ᯖᯮ raja ᯒᯐ Salomo ᯘᯞᯬᯔᯬ .