ᯔᯮᯘ 1 Musa 3

1 Musa 3

3:1 Alai ulok do na umbisuk sian nasa na manggulmit di ladang, angka na jinadihon ni Debata Jahowa, jadi didok ma mandok boruboru i: Atehe tongon do didok Debata, na so jadi panganonmuna sian saluhut hau angka na di porlak on? ᯀᯞᯤ ᯥᯞᯄᯱᯬ᯲ ᯑᯬ ᯉ ᯀᯔᯮ᯲ᯅᯪᯘᯄᯱᯮ᯲ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯉᯘ ᯉ ᯔᯰᯎᯞᯮ᯲ᯔᯖᯪ᯲ ᯑᯪ ᯞᯑᯰ, ᯀᯰᯄᯱ ᯉ ᯐᯪᯉᯑᯪᯂᯉᯬ᯲ ᯉᯪ ᯑᯩᯅᯖ ᯐᯂᯬᯋ, ᯐᯑᯪ ᯑᯪᯑᯄᯱᯬ᯲ ᯔ ᯔᯉ᯲ᯑᯄᯱᯬ᯲  ᯅᯬᯒᯮᯅᯬᯒᯮ ᯤ: ᯀᯖᯩᯂᯩ ᯖᯬᯝᯉᯬ᯲ ᯑᯬ ᯑᯪᯑᯄᯱᯬ᯲ ᯑᯩᯅᯖ, ᯉᯘᯬ ᯐᯑᯪ ᯇᯝᯉᯉᯬ᯲ᯔᯮᯉ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯘᯞᯮᯂᯖᯮ᯲ ᯂᯥ ᯀᯰᯄᯱ ᯉ ᯑᯪ ᯇᯒᯬ᯲ᯞᯄᯱ᯲ ᯀᯉᯬ᯲?

3:2 Dung i ninna boruboru i ma mandok ulok i: Jadi do panganonnami sian parbue ni hau angka na di porlak on.

ᯑᯮᯰ ᯤ ᯉᯉᯪ᯲ᯉ ᯅᯬᯒᯮᯅᯬᯒᯮ ᯤ ᯔ ᯔᯉ᯲ᯑᯄᯱᯬ᯲ ᯥᯞᯄᯱᯬ᯲ ᯤ: ᯐᯑᯪ ᯑᯬ ᯇᯝᯉᯉᯬ᯲ᯉᯔᯪ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯇᯒ᯲ᯅᯮᯀᯩ ᯉᯪ ᯂᯥ ᯀᯰᯂᯱ ᯉ ᯑᯪ ᯇᯒᯬ᯲ᯞᯄᯱ᯲ ᯀᯉᯬ᯲.

3:3 Alai anggo sian parbue ni hau, na di parsitongaan ni porlak i didok Debata do: Unang pangan hamu sian i, jala unang jama hamu, asa unang mate hamu.

ᯀᯞᯤ ᯀᯰᯎᯬ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯇᯒ᯲ᯅᯮᯀᯩ ᯉᯪ ᯂᯥ, ᯉ ᯑᯪ ᯇᯒ᯲ᯘᯪᯖᯬᯝᯀᯉ᯲ ᯉᯪ ᯇᯒᯬ᯲ᯞᯄᯱ᯲ ᯤ ᯑᯪᯑᯄᯱᯬ᯲ ᯑᯩᯅᯖ ᯑᯬ: ᯥᯉᯰ ᯇᯝᯉ᯲ᯂᯔᯮ ᯘᯪᯀᯉ᯲ᯤ, ᯐᯞ ᯥᯉᯰ ᯐᯔ ᯂᯔᯮ, ᯀᯘ ᯥᯉᯰ ᯔᯖᯩ ᯂᯔᯮ.

3:4 Dung i ninna ulok i ma mandok boruboru i: Ndang na tutu hamu mate.

ᯑᯮᯰ ᯤ ᯉᯉᯪ᯲ᯉ ᯥᯞᯄᯱᯬ᯲ ᯤ ᯔ ᯔᯉ᯲ᯑᯄᯱᯬ᯲ ᯅᯬᯒᯮᯅᯬᯒᯮ ᯤ: ᯉ᯲ᯑᯰ ᯉ ᯖᯮᯖᯮ ᯂᯔᯮ ᯔᯖᯩ.

3:5 Ai diboto Debata do, sadari dipangan hamu sian i, tonggor ma matamuna, gabe doshon Debata hamu umboto na denggan dohot na roa.

ᯀᯤ ᯑᯪᯅᯬᯖᯬ ᯑᯩᯅᯖ ᯑᯬ, ᯘᯑᯒᯪ ᯑᯪᯇᯝᯉ᯲ᯂᯔᯮ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯤ, ᯖᯰᯬᯎᯒᯬ᯲ ᯔ ᯔᯖᯔᯮᯉ, ᯎᯅᯩ ᯑᯘᯬ᯲ᯂᯉᯬ᯲ ᯑᯩᯅᯖ ᯂᯔᯮ ᯀᯔᯮ᯲ᯅᯬᯖᯬ ᯉ ᯑᯰᯩ ᯎᯉ᯲ ᯑᯬᯂᯖᯬ᯲ ᯉ ᯒᯬᯀ.

3:6 Dung i sai dipanotnoti boruboru i ma parbue ni hau i dibahen dengganna panganon jala pia matana marnida, jala tau manunggul roha tu hapistaran hau i, jadi diputikkon sian parbuena i jala dipangan, dilehon ma dohot tu sinondukna sian i, gabe dipangan.

ᯑᯮᯰ ᯤ ᯘᯤ ᯑᯪᯇᯉᯖᯬ᯲ᯉᯬᯖᯪ ᯅᯬᯒᯮᯅᯬᯒᯮ ᯤ ᯔ ᯇᯒ᯲ᯅᯮᯀᯩ ᯉᯪ ᯂᯥ ᯤ ᯑᯪᯅᯂᯉᯩ᯲ ᯑᯰᯩ ᯎᯉ᯲ᯉ ᯇᯝᯉᯉᯬ᯲ ᯐᯞ ᯇᯪᯀ ᯔᯖᯉ ᯔᯒ᯲ᯉᯪᯑ, ᯐᯞ ᯖᯥ ᯔᯉᯮᯰ ᯎᯞᯮ᯲ ᯒᯬᯂ ᯖᯮ ᯂᯇᯘᯪ᯲ᯖᯒᯉ᯲ ᯂᯥ ᯤ, ᯐᯑᯪ ᯑᯪᯇᯮᯖᯄᯱᯪ᯲ᯂᯉᯬ᯲ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯇᯒ᯲ᯅᯮᯀᯩᯉ ᯤ ᯐᯞ ᯑᯪᯇᯝᯉ᯲, ᯑᯪᯞᯩᯂᯉᯬ᯲ ᯔ ᯑᯬᯂᯖᯬ᯲ ᯖᯮ ᯘᯪᯉᯉᯬ᯲ᯑᯄᯱᯮ᯲ᯉ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯤ, ᯎᯅᯩ ᯑᯪᯇᯝᯉ᯲.

3:7 Dung i tonggor ma matanasida na dua, diboto ma na marsaemara nasida, gabe disomoti ma bulung ni hau ara bahen sabuknasida. 

ᯑᯰᯮ ᯤ ᯖᯰᯬᯎᯒᯬ᯲ ᯔ ᯔᯖᯉᯘᯪᯑ ᯉ ᯑᯮᯀ ᯑᯪᯅᯬᯖᯬ ᯔ ᯉ ᯔᯒ᯲ᯘᯀᯩᯔᯒ ᯉᯘᯪᯑ ᯎᯅᯩ ᯑᯪᯘᯬᯔᯬᯖᯪ ᯔ ᯅᯮᯞᯰᯮ ᯉᯪ ᯂᯥ ᯀᯒ ᯅᯂᯉᯩ᯲ ᯘᯅᯄᯱᯮ᯲ᯉᯘᯪᯑ

3:8 Dung i dibege nasida ma soara ni Debata Jahowa, na medangedang di porlak i di haroro ni alogo mareak bot ari, gabe martabuni ma si Adam dohot jolmana i di holangkolang ni hau angka na di porlak i maradophon bohi ni Debata Jahowa.

ᯑᯰᯮ ᯤ ᯑᯪᯅᯩᯎᯩ ᯉᯘᯪᯑ ᯔ ᯘᯬᯀᯒ ᯉᯪ ᯑᯩᯅᯖ ᯐᯂᯬᯋ ᯉ ᯔᯩᯑᯰ ᯀᯩᯑᯰ ᯑᯪ ᯇᯒᯬ᯲ᯞᯄᯱ᯲ ᯤ ᯑᯪ ᯂᯒᯬᯒᯬ ᯉᯪ ᯀᯞᯬᯎᯬ ᯔᯒᯩᯀᯄᯱ᯲ ᯅᯖᯬ᯲ ᯀᯒᯪ ᯎᯅᯩ ᯔᯒ᯲ᯖᯅᯮᯉᯪ ᯔ ᯘᯪ ᯀᯑᯔ᯲ ᯑᯬᯂᯖᯬ᯲ ᯐᯞᯬ᯲ᯔᯉ ᯤ ᯑᯪ ᯂᯬᯞᯰᯂᯬᯞᯰ ᯉᯪ ᯂᯥ ᯀᯰᯄᯱ ᯉ ᯑᯪ ᯇᯒᯬ᯲ᯞᯄᯱ᯲ ᯤ ᯔᯒᯑᯇᯬ᯲ᯂᯉᯬ᯲ ᯅᯬᯂᯪ ᯉᯪ ᯑᯩᯅᯖ ᯐᯂᯬᯋ

3:9 Dung i joujou ma Debata Jahowa di si Adam, ninna ma mandok ibana: Didia do ho?

ᯑᯰᯮ ᯤ ᯐᯬᯥᯐᯬᯥ ᯔ ᯑᯩᯅᯖ ᯐᯂᯬᯋ ᯑᯪ ᯘᯪ ᯀᯑᯔ᯲, ᯉᯉᯪ᯲ᯉ ᯔ ᯔᯉ᯲ᯑᯄᯱᯬ᯲ ᯤᯅᯉ; ᯑᯪᯑᯪᯀ ᯑᯬ ᯂᯬ?

3:10 Jadi ninna si Adam ma: Hubege nian suaram di porlak i, gabe mabiar ahu, ai marsaemara do ahu, umbahen na martabuni ahu.

ᯐᯑᯪ ᯉᯉᯪ᯲ᯉ ᯘᯪ ᯀᯑᯔ᯲ ᯔ ; ᯂᯮᯅᯩᯎᯩ ᯉᯪᯀᯉ᯲ ᯘᯮᯀᯒᯔ᯲ ᯑᯪ ᯇᯒᯬ᯲ᯞᯄᯱ᯲ ᯤ, ᯎᯅᯩ ᯔᯅᯪᯀᯒ᯲ ᯀᯂᯮ, ᯀᯤ ᯔᯒ᯲ᯘᯀᯩᯔᯒ ᯑᯬ ᯀᯂᯮ, ᯀᯔᯮ᯲ᯅᯂᯉᯩ᯲ ᯉ ᯔᯒ᯲ᯖᯅᯮᯉᯪ ᯀᯂᯮ.

3:11 Dung i ninna Debata ma: Ise na paboahon tu ho, na marsaemara i ho? Nda tung dipangan ho sian hau na hupatikkon i mangorai panganonmu?

ᯑᯰᯮ ᯤ ᯉᯉᯪ᯲ᯉ ᯑᯩᯅᯖ ᯔ ; ᯤᯘᯩ ᯉ ᯇᯅᯬᯀᯂᯉᯬ᯲ ᯖᯮ ᯂᯬ, ᯉ ᯔᯒ᯲ᯘᯀᯩᯔᯒ ᯤ ᯂᯬ? ᯉ᯲ᯑ ᯖᯰᯮ ᯑᯪᯇᯝᯉ᯲ ᯂᯬ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯂᯥ ᯉ ᯂᯮᯇᯖᯄᯱᯪ᯲ᯄᯱᯉᯬ᯲ ᯤ ᯔᯝᯬᯒᯤ ᯇᯝᯉᯉᯬ᯲ᯔᯮ?

3:12 Dung i ninna si Adam ma: Boruboru na nilehonmu bahen donganku, i do na mangalehon tu ahu sian hau i, gabe hupangan.

ᯑᯰᯮ ᯤ ᯉᯉᯪ᯲ᯉ ᯘᯪ ᯀᯑᯔ᯲ ᯔ ; ᯅᯬᯒᯮᯅᯬᯒᯮ ᯉ ᯉᯪᯞᯩᯂᯉᯬ᯲ᯔᯮ ᯅᯂᯉᯩ᯲ ᯑᯬᯝᯉ᯲ᯄᯱᯮ ᯤ ᯑᯬ ᯉ ᯔᯝᯞᯩᯂᯉᯬ᯲ ᯖᯮ ᯀᯂᯮ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯂᯥ ᯤ ᯎᯅᯩ ᯂᯮᯇᯝᯉ᯲

3:13 Dung i ninna Debata Jahowa ma tu boruboru i: Boasa songon i bahenonmu? Jadi ninna boruboru i ma: Ulok i do paotooto ahu, gabe hupangan.

ᯑᯰᯮ ᯤ ᯉᯉᯪ᯲ᯉ ᯑᯩᯅᯖ ᯐᯂᯬᯋ  ᯔ ᯖᯮ ᯅᯬᯒᯮᯅᯬᯒᯮ ᯤ : ᯅᯬᯀᯘ ᯘᯬᯝᯉᯬ᯲ ᯤ ᯅᯂᯩᯉᯉᯬ᯲ᯔᯮ? ᯐᯑᯪ ᯉᯉᯪ᯲ᯉ ᯅᯬᯒᯮᯅᯬᯒᯮ ᯤ ᯔ ; ᯥᯞᯄᯱᯬ᯲ ᯤ ᯑᯬ ᯇᯀᯬᯖᯬᯀᯬᯖᯬ ᯀᯂᯮ, ᯎᯅᯩ ᯂᯮᯇᯝᯉ᯲.

3:14 Dung i ninna Debata Jahowa ma tu ulok i: Ala dibahen ho songon i gumodang ma torungku tu ho sian tu nasa pahanpahanan dohot sian tu nasa na manggulmit di ladang. Butuham na ma jururhononmu, jala orbuk panganonmu saleleng di ngolum.

ᯑᯰᯮ ᯤ ᯉᯉᯪ᯲ᯉ ᯑᯩᯅᯖ ᯐᯂᯬᯋ ᯔ ᯖᯮ ᯥᯞᯄᯱᯬ᯲ ᯤ : ᯀᯞ ᯑᯪᯅᯂᯉᯰ᯲ ᯂᯬ ᯘᯬᯝᯉᯬ᯲ ᯤ ᯎᯮᯔᯬᯑᯰ ᯔ ᯖᯬᯒᯰᯮᯄᯱᯮ ᯖᯮ ᯂᯬ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯖᯮ ᯉᯘ  ᯇᯂᯉ᯲ᯇᯂᯉᯉ᯲ ᯑᯬᯂᯖᯬ᯲ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯖᯮ ᯉᯘ ᯉ ᯔᯰᯎᯞᯮ᯲ᯔᯖᯪ᯲ ᯑᯪ ᯞᯑᯰ.  ᯅᯮᯖᯮᯂᯔ᯲ ᯉ ᯔ ᯐᯮᯒᯒᯮ᯲ᯂᯬᯉᯉᯬ᯲ᯔᯮ ᯘᯞᯩᯞᯰᯩ ᯑᯪ ᯝᯬᯞᯔᯮ᯲.

3:15 Jala bahenonku ma parbadaanmu dohot boruboru i, ro di pinomparmu tu Pinomparna. Ibana mangalisathon ulum, gabe pargutonmu tambihulna.

ᯐᯞ ᯅᯂᯩᯉᯉᯬ᯲ᯄᯱᯮ ᯔ ᯇᯒ᯲ᯅᯑᯀᯉ᯲ᯔᯮ ᯑᯬᯂᯖᯬ᯲ ᯅᯬᯒᯮᯅᯬᯒᯮ ᯤ. ᯒᯬ ᯑᯪ ᯇᯪᯉᯔᯬ᯲ᯇᯒ᯲ᯔᯮ ᯖᯮ ᯇᯪᯉᯔᯬ᯲ᯇᯒ᯲ᯉ. ᯤᯅᯉ ᯔᯝᯞᯪᯘᯖ᯲ᯂᯉᯬ᯲ ᯥᯞᯔᯮ᯲, ᯎᯅᯩ ᯇᯒ᯲ᯎᯮᯖᯉᯬ᯲ᯔᯮ ᯖᯔ᯲ᯅᯪᯂᯞᯧ᯲ᯉ.

3:16 Dung i ninna ma mandok boruboru i: Ganda situtu bahenonku parniahapanmu saleleng gabegabean ho; bernit taononmu laho manubuhon anakkonmu, sinondukmu na ma ihutanmu, jala ibana mangarajai ho.

ᯑᯰᯮ ᯤ ᯉᯉᯪ᯲ᯉ ᯔ ᯔᯉ᯲ᯑᯄᯱᯬ᯲  ᯅᯬᯒᯮᯅᯬᯒᯮ ᯤ : ᯎᯉ᯲ᯑ ᯘᯪᯖᯮᯖᯮ ᯅᯂᯩᯉᯉᯬ᯲ᯄᯱᯮ ᯇᯒ᯲ᯉᯪᯀᯂᯇᯉ᯲ᯔᯮ ᯘᯞᯩᯞᯰᯩ ᯎᯅᯩᯎᯅᯩᯀᯉ᯲ ᯂᯬ ; ᯅᯒᯩ᯲ᯉᯖᯪ᯲ ᯖᯀᯬᯉᯉᯬ᯲ᯔᯮ ᯞᯂᯬ ᯔᯉᯮᯅᯮᯂᯉᯬ᯲ ᯀᯉᯄᯱ᯲ᯄᯱᯉᯬ᯲ᯔᯮ, ᯘᯪᯉᯉᯬ᯲ᯑᯄᯱᯮ᯲ᯔᯮ ᯉ ᯔ ᯤᯂᯮᯖᯉ᯲ᯔᯮ, ᯐᯞ ᯤᯅᯉ ᯔᯝᯒᯐᯤ ᯂᯬ.

3:17 Jala didok ma tu si Adam: Ala ditangihon ho soara ni jolmam, gabe dipangan ho sian hau na hupatikkon i, mandok: Unang pangan sian i, hona torungku ma tano on ala ho, porsuk ma ahaponmu manganhon gogona saleleng di ngolum.

ᯐᯞ ᯑᯪᯑᯄᯱᯬ᯲ ᯔ ᯖᯮ ᯘᯪ ᯀᯑᯔ᯲ ; ᯀᯞ ᯑᯪᯖᯝᯪᯂᯉᯬ᯲ ᯂᯬ ᯘᯬᯀᯒ ᯉᯪ ᯐᯞᯬ᯲ᯔᯔ᯲, ᯎᯅᯩ ᯑᯪᯇᯝᯉ᯲ ᯂᯬ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯂᯥ ᯉ ᯂᯮᯇᯖᯄᯱᯪ᯲ᯄᯱᯉᯬ᯲ ᯤ, ᯔᯉ᯲ᯑᯄᯱᯬ᯲ ; ᯥᯉᯰ ᯇᯝᯉ᯲ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯤ, ᯂᯬᯉ ᯖᯬᯒᯰᯮᯄᯱᯮ ᯔ ᯖᯉᯬ ᯀᯉᯬ᯲ ᯀᯞ ᯉᯪ ᯂᯬ, ᯇᯒᯬ᯲ᯘᯄᯱᯮ᯲ ᯔ ᯀᯂᯇᯉᯬ᯲ᯔᯮ ᯔᯝᯉ᯲ᯂᯉᯬ᯲ ᯎᯬᯎᯬᯉ ᯘᯞᯩᯞᯰᯩ ᯑᯪ ᯝᯬᯞᯔᯮ.

3:18 Pantubuhononna ma huhut di ho angka duriduri dohot duhutduhut na marsuga, angka ingkau rata ni ladang i na ma panganonmu.

ᯇᯉ᯲ᯖᯮᯅᯮᯂᯬᯉᯉᯬ᯲ᯉ ᯔ ᯂᯮᯂᯖᯮ᯲ ᯑᯪ ᯂᯬ ᯀᯰᯄᯱ ᯑᯮᯒᯪᯑᯮᯒᯪ ᯑᯬᯂᯖᯬ᯲ ᯑᯮᯂᯖᯮ᯲ᯑᯮᯂᯖᯮ᯲ ᯉ ᯔᯒ᯲ᯘᯮᯎ,  ᯀᯰᯄᯱ ᯀᯰᯪᯄᯱᯥ ᯒᯖ ᯉᯪ ᯞᯑᯰ ᯤ ᯉ ᯔ ᯇᯝᯉᯉᯬ᯲ᯔᯮ.

3:19 Ingkon hir hodokmu manganhon sipanganonmu, paima mulak ho gabe tano, pambuatanmu hian, ai tano do ho, jala tu tano do ho mulak sogot.

ᯀᯰᯪᯄᯱᯉᯬ᯲ ᯂᯒᯪ᯲ ᯂᯬᯑᯄᯱᯬ᯲ᯔᯮ ᯔᯝᯉ᯲ᯂᯉᯬ᯲ ᯘᯪᯇᯝᯉᯉᯬ᯲ᯔᯮ,  ᯇᯤᯔ ᯔᯮᯞᯄᯱ᯲ ᯂᯬ ᯎᯅᯩ ᯖᯉᯬ, ᯇᯔ᯲ᯅᯮᯀᯖᯉ᯲ᯔᯮ ᯂᯪᯀᯉ᯲, ᯀᯤ ᯖᯉᯬ ᯑᯬ ᯂᯬ, ᯐᯞ ᯖᯮ ᯖᯉᯬ ᯑᯬ ᯂᯬ ᯔᯮᯞᯄᯱ᯲ ᯘᯬᯎᯖᯬ᯲.

3:20 Dung i dibahen si Adam ma goar ni jolmana i: Hawa (hangoluan), ala ibana ina ni nasa na mangolu.

ᯑᯰᯮ ᯤ ᯑᯪᯅᯂᯉᯩ᯲ ᯘᯪ ᯀᯑᯔ᯲ ᯔ ᯎᯬᯀᯒ᯲ ᯉᯪ ᯐᯞᯬ᯲ᯔ ᯉ ᯤ : ᯂᯋ  (ᯂᯝᯬᯞᯮᯀᯉ), ᯀᯞ ᯤᯅᯉ ᯤᯉ ᯉᯪ ᯉᯘ ᯉ ᯔᯝᯬᯞᯮ.

3:21 Dung i dipauli Debata Jahowa ma bobak bahen abit ni si Adam dohot jolmana i, jala dialithon tu nasida.

ᯑᯰᯮ ᯤ ᯑᯪᯇᯥᯞᯪ ᯑᯩᯅᯖ ᯐᯂᯬᯋ ᯔ ᯅᯬᯅᯄᯱ᯲ ᯅᯂᯉᯩ᯲ ᯀᯅᯖᯪ᯲ ᯉᯪ ᯘᯪ ᯀᯑᯔ᯲ ᯑᯬᯂᯖᯬ᯲ ᯐᯞᯬ᯲ᯔᯉ ᯤ, ᯐᯞ ᯑᯪᯀᯞᯖᯪ᯲ᯂᯉᯬ᯲ ᯖᯮ ᯉᯘᯪᯑ.

3:22 Dung i ninna Debata Jahowa ma: Ida ma, nunga doshon Sada sian Hami si Adam, umboto na denggan dohot na roa. On pe, asa unang didungdungkon tanganna mamutikkon huhut sian hau hangoluan jala dipangan gabe mangolu salelenglelengna.

ᯑᯰᯮ ᯤ ᯉᯉᯪ᯲ᯉ ᯑᯩᯅᯖ ᯐᯂᯬᯋ ᯔ ; ᯤᯑ ᯔ, ᯉᯮᯝ ᯑᯘᯬ᯲ᯂᯉᯬ᯲ ᯘᯑ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯂᯔᯪ ᯘᯪ ᯀᯑᯔ᯲, ᯀᯔᯮ᯲ᯅᯬᯖᯬ ᯉ ᯑᯰᯩᯎᯉ᯲ ᯑᯬᯂᯖᯬ᯲ ᯉ ᯒᯬᯀ. ᯀᯉᯬ᯲ ᯇᯩ ᯀᯘ ᯥᯉᯰ ᯑᯪᯑᯰᯮᯑᯰᯮᯄᯱᯉᯬ᯲ ᯖᯝᯉ᯲ᯉ , ᯔᯔᯮᯖᯄᯱᯪ᯲ᯄᯱᯉᯬ᯲ ᯂᯮᯂᯖᯮ᯲ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯂᯥ ᯂᯝᯬᯞᯮᯘᯉ᯲ ᯐᯞ ᯑᯪᯇᯝᯉ᯲ ᯎᯅᯩ ᯔᯝᯬᯞᯮ ᯘᯞᯩᯞᯰᯩᯞᯩᯞᯰᯩᯉ.

3:23 Jadi dipabali Debata Jahowa ibana sian porlak Eden, asa diula tano pambuatanna i.

ᯐᯑᯪ ᯑᯪᯇᯅᯞᯪ ᯝᯩᯅᯖ ᯐᯂᯬᯋ ᯤᯅᯉ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯇᯒᯬ᯲ᯞᯄᯱ᯲ ᯀᯩᯑᯉᯩ᯲, ᯀᯘ ᯑᯪᯥᯞ ᯖᯉᯬ ᯇᯔ᯲ᯅᯮᯀᯖᯉ᯲ᯉ ᯤ.

3:24 Jadi dilele ma si Adam i, jala dipaipahon angka kerubim tungkan habinsaran ni porlak Eden i marpodang sidua baba marjimburjimbur, asa dijaga dalan tu hau hangoluan.

 ᯐᯑᯪ ᯑᯪᯞᯩᯞᯩ ᯔ ᯘᯪ ᯀᯑᯔ᯲ ᯤ, ᯐᯞ ᯑᯪᯇᯤᯇᯂᯉᯬ᯲ ᯀᯰᯄᯱ ᯄᯱᯩᯒᯮᯅᯔᯪ᯲ ᯖᯰᯮᯄᯱᯉ᯲ ᯂᯅᯉᯪ᯲ᯘᯒᯉ᯲ ᯉᯪ ᯇᯒᯬ᯲ᯞᯄᯱ ᯀᯩᯑᯉᯩ᯲ ᯤ  ᯔᯒ᯲ᯇᯬᯑᯰ ᯘᯪᯑᯮᯀ ᯅᯅ ᯔᯒ᯲ᯐᯔᯪ᯲ᯅᯒᯮ᯲ᯐᯔᯪ᯲ᯅᯒᯮ᯲, ᯀᯘ ᯑᯪᯐᯎ ᯑᯞᯉ᯲ ᯖᯮ ᯂᯥ ᯂᯝᯬᯞᯮᯀᯉ᯲.