ᯔᯮᯘ 1 Musa 2

1 Musa 2

2:1 Asa sun ma langit dohot tano on ro di isina sudena.

ᯀᯘ ᯘᯉᯮ᯲ ᯔ ᯞᯝᯖᯪ᯲ ᯑᯬᯂᯖᯬ᯲ ᯖᯉᯬ ᯀᯉᯬ᯲ ᯒᯬ ᯑᯪ ᯤᯘᯪᯉ ᯘᯘᯮᯑᯩᯉ

2:2 Jadi dung sun dibahen Debata jadijadianna i di ari papituhon, maradian ma Ibana di ari papituhon sian nasa ulaonna, na binahenna i.

ᯐᯑᯪ ᯑᯰᯮ ᯘᯉᯮ᯲ ᯑᯪᯅᯂᯉᯩ᯲ ᯑᯩᯅᯖ ᯐᯑᯪᯐᯑᯪᯀᯉ᯲ᯉ ᯑᯪ ᯀᯒᯪ ᯇᯇᯪᯖᯮᯂᯉᯬ᯲, ᯔᯒᯑᯪᯀᯉ᯲ ᯔ ᯤᯅᯉ ᯑᯪ ᯀᯒᯪ ᯇᯇᯪᯖᯮᯂᯉᯬ᯲ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯉᯘ ᯥᯞᯀᯉᯬ᯲ᯉ, ᯉ ᯅᯪᯉᯂᯉᯩ᯲ᯉ ᯤ

2:3 Dung i dipasupasu Debata ma ari papituhon i, jala diparbadiai, ala na maradian Ibana disi sian nasa jadijadianna, na tinompa ni Debata laho pasunhon.

ᯑᯰᯮ ᯤ ᯑᯪᯇᯘᯮᯇᯘᯮ ᯑᯩᯅᯖ ᯔ ᯀᯒᯪ ᯇᯇᯪᯖᯮᯂᯉᯬ᯲ ᯤ, ᯐᯞ ᯑᯪᯇᯒ᯲ᯅᯑᯪᯀᯤ, ᯀᯞ ᯉ ᯔᯒᯑᯪᯀᯉ᯲ ᯤᯅᯉ ᯑᯪᯘᯪ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯉᯘ ᯐᯑᯪᯐᯑᯪᯀᯉ᯲ᯉ, ᯉ ᯖᯪᯉᯔᯬ᯲ ᯉᯪ ᯑᯩᯅᯖ ᯞᯂᯬ ᯇᯘᯉᯮ᯲ᯂᯉᯬ᯲

2:4 Songon i ma panjadijadi ni langit dohot tano, di na tartompa angka i, di ari panompaon ni Debata Jahowa di tano dohot langit.

ᯘᯬᯝᯉᯬ᯲ ᯤ ᯔ ᯇᯉ᯲ᯐᯑᯪᯐᯑᯪ ᯉᯪ ᯞᯝᯖᯪ᯲ ᯑᯬᯂᯖᯬ᯲ ᯖᯉᯬ, ᯑᯪ ᯉ ᯖᯒ᯲ᯖᯔᯬ᯲ᯇ ᯀᯰᯄᯱ ᯤ, ᯑᯪ ᯀᯒᯪ ᯇᯉᯔᯬ᯲ᯇᯀᯉᯬ᯲ ᯉᯪ ᯑᯩᯅᯖ ᯐᯂᯬᯋ ᯑᯪ ᯖᯉᯬ ᯑᯬᯂᯖᯬ᯲ ᯞᯝᯖᯪ᯲.

2:5 Tagan so adong dope di tano on nasa ramba, jala tagan so martumbur dope nasa bulungbulung di ladang, ai ndang dope diparo Debata Jahowa udan tu tano on, jala ndang adong dope jolma na mangula tano i.

ᯖᯎᯉ᯲ ᯘᯬ ᯀᯑᯰᯬ ᯑᯬᯇᯩ ᯑᯪ ᯖᯉᯬ ᯀᯉᯬ᯲ ᯉᯘ ᯒᯔ᯲ᯅ, ᯐᯞ ᯖᯎᯉ᯲ ᯘᯬ ᯔᯒ᯲ᯖᯔᯮ᯲ᯅᯒᯮ᯲ ᯑᯬᯇᯩ  ᯉᯘ ᯅᯮᯞᯰᯮᯅᯮᯞᯰᯮ ᯑᯪ ᯞᯑᯰ, ᯀᯤ ᯉ᯲ᯑᯰ ᯀᯑᯰᯬ ᯑᯬᯇᯩ ᯐᯞᯬ᯲ᯔ ᯉ ᯔᯝᯮᯞ ᯖᯉᯬ ᯤ

2:6 Alai martimpul ma uap sian tano on, gabe dibornohi sandok sisik ni tano on.

ᯀᯞᯤ ᯔᯒ᯲ᯖᯔᯪ᯲ᯇᯞᯮ᯲ ᯔ ᯥᯀᯇ᯲ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯖᯉᯬ ᯀᯉᯬ᯲, ᯎᯅᯩ ᯑᯪᯅᯒᯬ᯲ᯉᯬᯂᯪ ᯘᯉ᯲ᯑᯂᯬ᯲ ᯘᯪᯘᯄᯱᯪ᯲ ᯉᯪ ᯖᯉᯬ ᯀᯉᯬ

2:7 Dung i dijadihon Debata Jahowa ma jolma i sian orbuk ni tano on jala diullushon tu bagasan bungbung ni igungna hosa hangoluan i, gabe martondi na mangolu jolma i.

ᯑᯰᯮ  ᯤ ᯑᯪᯐᯑᯪᯂᯉᯬ᯲ ᯑᯩᯅᯖ ᯐᯂᯬᯋ ᯔ ᯐᯞᯬ᯲ᯔ ᯤ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯀᯒᯬ᯲ᯅᯄᯱᯮ᯲ ᯉᯪ ᯖᯉᯬ ᯀᯉᯬ᯲ ᯐᯞ ᯑᯪᯀᯞᯮ᯲ᯞᯘᯮ᯲ᯂᯉᯬ᯲ ᯖᯮ ᯅᯎᯘᯉ᯲ ᯅᯰᯮᯅᯰᯮ  ᯉᯪ ᯤᯎᯰᯮᯉ ᯂᯬᯘ ᯂᯝᯬᯞᯮᯀᯉ᯲ ᯤ, ᯎᯅᯩ ᯔᯒ᯲ᯖᯉᯬ᯲ᯑᯪ ᯉ ᯔᯝᯬᯞᯮ ᯐᯞᯬ᯲ᯔ ᯤ.

2:8 Dung i dipungka Debata Jahowa ma sada porlak di Eden tartungkan habinsaran, jadi tusi ma dibahen jolma na jinadihonna i.

ᯑᯰᯮ ᯤ ᯑᯪᯇᯰᯮᯄᯱ ᯑᯩᯅᯖ ᯐᯂᯬᯋ ᯔ ᯘᯑ ᯇᯒᯬ᯲ᯞᯄᯱ᯲ ᯑᯪ ᯀᯩᯑᯉᯩ᯲ ᯖᯒ᯲ᯖᯰᯮᯄᯱᯉ᯲ ᯂᯅᯉᯪ᯲ᯘᯒᯉ᯲, ᯐᯑᯮᯪ ᯖᯮᯘᯪ ᯔ ᯑᯪᯅᯂᯉᯩ᯲ ᯐᯞᯬ᯲ᯔ ᯉ ᯐᯪᯉᯑᯪᯂᯉᯬ᯲ᯉ ᯤ

2:9 Dung i dipantubuhon Debata Jahowa ma sian tano i nasa hau, angka na denggan idaon, jala tabo panganon, ro di hau hangoluan na di parsitongaan ni porlak i, nang hau parbinotoan ni na denggan dohot na roa.

ᯑᯰᯮ ᯤ ᯑᯪᯇᯉ᯲ᯖᯮᯅᯮᯂᯉᯬ᯲ ᯑᯩᯅᯖ ᯐᯂᯬᯋ ᯔ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯖᯉᯬ ᯤ ᯉᯘ ᯂᯥ, ᯀᯰᯄᯱ ᯉ ᯑᯰᯩᯎᯉ᯲ ᯤᯑᯀᯉᯬ᯲, ᯐᯞ ᯖᯅᯬ ᯇᯝᯉᯉᯬ᯲, ᯒᯬ ᯑᯪ ᯂᯥ ᯂᯝᯬᯞᯮᯀᯉ᯲ ᯉ ᯑᯪ ᯇᯒ᯲ᯘᯪᯖᯬᯝᯀᯉ᯲ ᯉᯪ ᯇᯒᯬ᯲ᯞᯄᯱ᯲ ᯤ, ᯉᯰ  ᯂᯥ ᯇᯒ᯲ᯅᯪᯉᯬᯖᯬᯀᯉ᯲ ᯉ ᯑᯰᯩᯎᯉ᯲ ᯑᯬᯂᯖᯬ᯲ ᯉ ᯒᯬᯀ.

2:10 Dung i ruar ma sada batang aek sian Eden i, asa dibornohi porlak i, manirpang ma sian i gabe opat batang aek bolon.

ᯑᯰᯮ ᯤ ᯒᯮᯀᯒ᯲ ᯔ ᯘᯑ ᯅᯖᯰ ᯀᯀᯄᯱᯩ᯲ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯀᯩᯑᯉᯩ᯲ ᯤ, ᯀᯘ ᯑᯪᯅᯒᯬ᯲ᯉᯬᯂᯪ ᯇᯒᯬ᯲ᯞᯄᯱ᯲ ᯤ, ᯔᯉᯒᯪ᯲ᯇᯰ ᯔ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯤ ᯎᯅᯩ ᯀᯬᯇᯖ᯲ ᯅᯖᯰ ᯀᯀᯄᯱᯩ᯲ ᯅᯬᯞᯉᯬ᯲

2:11 Goar ni parjolo: Pison, na mangaliati sandok tano Hevila, panombangan sere disi.

ᯎᯬᯀᯒ᯲ ᯉᯪ ᯇᯒ᯲ᯐᯬᯞᯬ ; ᯇᯪᯘᯉᯬ᯲, ᯉ ᯔᯝᯞᯪᯀᯖᯪ ᯘᯉ᯲ᯑᯄᯱᯬ᯲ ᯖᯉᯬ ᯂᯩᯇᯪᯞ, ᯇᯉᯔᯬ᯲ᯅᯝᯉ᯲ ᯘᯩᯒᯩ ᯑᯪᯘᯪ

2:12 Jala meram situtu sere ni na saluat i. Jumpang do huhut disi landus dohot batu soham.

ᯐᯞ ᯔᯩᯖᯔ᯲ ᯘᯪᯖᯮᯖᯮ ᯘᯩᯒᯩ ᯉᯪ ᯉ ᯘᯞᯮᯀᯖ᯲ ᯤ, ᯐᯔᯮ᯲ᯇᯰ ᯑᯬ ᯂᯮᯂᯖᯮ᯲ ᯑᯪᯘᯪ ᯞᯉ᯲ᯑᯘᯮ᯲ ᯑᯬᯂᯖᯬ᯲ ᯅᯖᯮ ᯘᯬᯂᯔ᯲

2:13 Ia goar ni batang aek paduahon: Gihon, na mangaliati sandok tano Kus.

ᯤᯀ ᯎᯬᯀᯒ᯲ ᯉᯪ ᯅᯖᯰ ᯀᯀᯄᯰᯩ᯲ ᯇᯑᯀᯂᯉᯬ᯲ ; ᯎᯪᯂᯉᯬ᯲, ᯉ ᯔᯝᯞᯪᯀᯖᯪ ᯘᯉ᯲ᯑᯄᯱᯬ᯲ ᯖᯉᯬ ᯄᯱᯘᯮ᯲

2:14 Ia goar ni batang aek patoluhon: Hidekel (Tigris), na mamolus tungkan habinsaran sian Assur. Ia batang aek paopathon, i ma Euprat.

ᯤᯀ ᯎᯬᯀᯒ᯲ ᯉᯪ ᯅᯖᯰ ᯯ ᯀᯀᯄᯰᯩ᯲ ᯇᯖᯬᯞᯮᯂᯉᯬ᯲ ; ᯂᯪᯑᯩᯄᯱᯞᯩ᯲ (ᯖᯪᯎ᯲ᯒᯘᯪ᯲), ᯉ ᯔᯔᯬᯞᯘᯮ᯲ ᯖᯰᯮᯄᯱᯉ᯲ ᯂᯅᯉᯪ᯲ᯘᯒᯉ᯲ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯀᯘ᯲ᯘᯒᯮ᯲, ᯤᯀ ᯅᯖᯰ ᯀᯀᯄᯰᯩ᯲ ᯇᯀᯬᯇᯖ᯲ᯂᯉᯬ᯲, ᯤ ᯔ ᯀᯩᯥᯇ᯲ᯒᯖ᯲.

2:15 Dung i ditogihon Debata Jahowa ma jolma i paojakkon ibana tu porlak Eden i, asa dipaulaula jala diramoti.

ᯑᯰᯮ ᯤ ᯑᯪᯖᯬᯎᯪᯂᯉᯬ᯲ ᯑᯩᯅᯖ ᯐᯂᯬᯋ ᯔ ᯐᯞᯬ᯲ᯔ ᯤ ᯇᯀᯬᯐᯄᯱ᯲ᯂᯉᯬ᯲ ᯤᯅᯉ ᯖᯮ ᯇᯒᯬ᯲ᯞᯄᯱ᯲ ᯀᯩᯑᯉᯩ᯲ ᯤ, ᯀᯘ ᯑᯪᯇᯥᯞᯥᯞ ᯐᯞ ᯑᯪᯒᯔᯬᯖᯪ

2:16 Dung i dipatik Debata Jahowa ma jolma i, ninna ma: Jadi do panganonmu sian nasa hau di bagasan porlak on.

ᯑᯰᯮ ᯤ ᯝᯪᯇᯖᯄᯱᯪ᯲ ᯑᯩᯅᯖ ᯐᯂᯬᯋ ᯔ ᯐᯞᯬ᯲ᯔ ᯤ, ᯉᯉᯪ᯲ᯉ ᯔ ; ᯐᯑᯪ ᯑᯬ  ᯇᯝᯉᯉᯬ᯲ᯔᯮ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯉᯘ ᯂᯥ ᯑᯪ ᯅᯎᯘᯉ᯲ ᯇᯒᯬ᯲ᯞᯄᯱ᯲ ᯀᯉᯬ᯲

2:17 Alai anggo sian hau parbinotoan ni na denggan dohot na roa, ndang jadi panganonmu; ai sadari dipangan ho sian i, sai na mate do ho.

ᯀᯞᯤ ᯀᯰᯎᯬ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯂᯥ ᯇᯒ᯲ᯅᯪᯉᯬᯖᯬᯀᯉ᯲ ᯉᯪ ᯉ ᯑᯰᯩᯎᯉ᯲ ᯑᯬᯂᯖᯬ᯲ ᯉ ᯒᯬᯀ, ᯉ᯲ᯑᯰ ᯐᯑᯪ ᯇᯝᯉᯉᯬ᯲ᯔᯮ ; ᯀᯤ ᯘᯑᯒᯪ ᯑᯪᯇᯝᯉ᯲ ᯂᯬ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯤ, ᯘᯤ ᯉ ᯔᯖᯩ ᯑᯬ ᯂᯬ

2:18 Dung i ninna Debata Jahowa ma: Ndang jadi punjung jolma i; hubahen ma di ibana sada pangurupina bahen donganna.

ᯑᯰᯮ ᯤ ᯉᯉᯪ᯲ᯉ ᯑᯩᯅᯖ ᯐᯂᯬᯋ ᯔ; ᯉ᯲ᯑᯰ ᯐᯑᯪ ᯇᯉᯮ᯲ᯐᯰᯮ ᯐᯞᯬ᯲ᯔ ᯤ : ᯂᯮᯅᯂᯉᯩ᯲ ᯔ ᯑᯪ ᯤᯅᯉ ᯘᯑ ᯇᯝᯮᯒᯮᯇᯪᯉ ᯅᯂᯉᯩ᯲ ᯑᯬᯝᯉ᯲ᯉ

2:19 Ai dung sun dijadihon Debata Jahowa sian tano i nasa binatang di ladang ro di sude pidong angka na martongatonga langit, ditogihon ma i tu si Adam, asa diida manang beha goaranna; jala ia i dibahen si Adam goar ni nasa na marhosa laos i do goarna.

ᯀᯤ ᯑᯰᯮ ᯘᯉᯮ᯲ ᯑᯪᯐᯑᯪᯂᯉᯬ᯲ ᯑᯩᯅᯖ ᯐᯂᯬᯋ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯖᯉᯬ ᯤ ᯉᯘ ᯅᯪᯉᯖᯰ ᯑᯪ ᯞᯑᯰ ᯒᯬ  ᯑᯪ ᯘᯮᯑᯩ ᯇᯪᯑᯰᯬ ᯀᯰᯄᯱ  ᯉ ᯔᯒ᯲ᯖᯬᯝᯖᯬᯝ ᯞᯝᯖᯪ᯲, ᯑᯪᯖᯬᯎᯪᯂᯉᯬ᯲ ᯔ ᯤ ᯖᯮ ᯘᯪ ᯀᯑᯔ᯲, ᯀᯘ ᯑᯪᯤᯑ ᯔᯉᯰ ᯅᯩᯂ ᯎᯬᯀᯒᯉ᯲ᯉ ; ᯐᯞ ᯤᯀ ᯤ ᯑᯪᯅᯂᯉᯩ᯲ ᯘᯪ ᯀᯑᯔ᯲ ᯎᯬᯀᯒ᯲ ᯉᯪ ᯉᯘ ᯉ ᯔᯒ᯲ᯂᯬᯘ ᯞᯀᯘᯬ᯲ ᯤ ᯑᯬ ᯎᯬᯀᯒ᯲ᯉ

2:20 Jadi dibahen si Adam ma goar ni nasa pahanpahanan ro di pidong angka na martongatonga langit dohot nasa na manggulmit di tano on. Alai anggo di si Adam ndang adong jumpang pangurupi bahen donganna.

ᯐᯑᯪ ᯑᯪᯅᯂᯉᯩ᯲ ᯘᯪ ᯀᯑᯔ᯲ ᯔ ᯎᯬᯀᯒ᯲ ᯉᯪ ᯉᯘ ᯇᯂᯉ᯲ᯇᯂᯉᯉ᯲ ᯒᯬ ᯑᯪ ᯇᯪᯑᯰᯬ ᯀᯰᯄᯱ ᯉ ᯔᯒ᯲ᯖᯬᯝᯖᯬᯝ ᯞᯝᯖᯪ᯲ ᯑᯬᯂᯖᯬ᯲ ᯉᯘ ᯉ ᯔᯰᯎᯞᯮ᯲ᯔᯖᯪ᯲ ᯑᯪ ᯖᯉᯬ ᯀᯉᯬ᯲. ᯀᯞᯤ ᯀᯰᯎᯬ ᯑᯪ ᯘᯪ ᯀᯑᯔ᯲ ᯉ᯲ᯑᯰ ᯀᯑᯰᯬ ᯐᯔᯮ᯲ᯇᯰ ᯇᯝᯮᯒᯮᯇᯪ ᯅᯂᯉᯩ᯲ ᯑᯬᯝᯉ᯲ᯉ

2:21 Dung i tarlalap modom ma si Adam dibahen Debata Jahowa, jadi dienet ma sada sian rusukna, jala dilangkophon sibuk tu pambuatanna i.

ᯑᯰᯮ ᯤ ᯖᯒ᯲ᯞᯞᯇ᯲ ᯔᯬᯑᯔᯬ᯲ ᯔ ᯘᯪ ᯀᯑᯔ᯲ ᯑᯪᯅᯂᯉᯩ᯲  ᯑᯩᯅᯖ ᯐᯂᯬᯋ, ᯐᯑᯪ ᯑᯪᯀᯩᯉᯖᯩ᯲ ᯔ ᯘᯑ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯒᯮᯘᯄᯱᯮ᯲ᯉ, ᯐᯞ ᯑᯪᯞᯰᯄᯱᯇᯬ᯲ᯂᯉᯬ᯲ ᯘᯪᯅᯄᯱᯮ᯲ ᯖᯮ ᯇᯔ᯲ᯅᯮᯀᯖᯉ᯲ᯉ ᯤ

2:22 Dung i dipauli Debata Jahowa rusuk na binuatna i sian si Adam, bahen boruboru, jala ditogu ibana tu si Adam.

ᯑᯰᯮ ᯤ ᯑᯪᯇᯥᯞᯪ ᯑᯩᯅᯖ ᯐᯂᯬᯋ ᯒᯮᯘᯄᯱᯮ᯲ ᯉ ᯅᯪᯉᯮᯀᯖ᯲ᯉ ᯤ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯘᯪ ᯀᯑᯔ᯲, ᯅᯂᯉᯩ᯲ ᯅᯬᯒᯮᯅᯬᯒᯮ, ᯐᯞ ᯑᯪᯖᯬᯎᯮ ᯤᯅᯉ ᯖᯮ ᯘᯪ ᯀᯑᯔ᯲

2:23 Dung i ninna si Adam ma: On do sahali holiholi sian angka holiholingku, jala sibuk sian sibukku; goaron ma ibana: Jolma ni baoa, ala sian baoa ibana binuat.

ᯑᯰᯮ ᯤ ᯉᯉᯪ᯲ᯉ ᯘᯪ ᯀᯑᯔ᯲ ᯔ ; ᯀᯉᯬ᯲ ᯑᯬ ᯘᯂᯞᯪ ᯂᯬᯞᯪᯂᯬᯞᯪ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯂᯬᯞᯪᯂᯬᯞᯰᯪᯄᯱᯮ, ᯐᯞ ᯘᯪᯅᯄᯱᯮ᯲ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯘᯪᯅᯄᯱᯮ᯲ᯄᯱᯮ ; ᯎᯬᯀᯒᯉᯬ᯲ ᯔ ᯤᯅᯉ ; ᯐᯞᯬ᯲ᯔ ᯉᯪ ᯅᯀᯬᯀ, ᯀᯞ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯤᯅᯉ ᯅᯪᯉᯮᯀᯖ᯲

2:24 Dibahen i tadingkonon ni baoa do amana dohot inana mandongani jolmana, jadi sada sibuk nasida.

ᯑᯪᯅᯂᯉᯩ᯲ ᯤ ᯖᯑᯰᯪᯄᯱᯬᯉᯉᯬ᯲ ᯉᯪ ᯅᯀᯬᯀ ᯑᯬ ᯀᯔᯉ ᯑᯬᯂᯖᯬ᯲ ᯤᯉᯉ ᯔᯉ᯲ᯑᯬᯝᯉᯪ ᯐᯞᯬ᯲ᯔᯉ, ᯐᯑᯪ ᯘᯑ ᯘᯪᯅᯄᯱᯮ᯲ ᯉᯘᯪᯑ

2:25 Marsaemara do nasida duansa, si Adam dohot jolmana i, jala ndang maila nasida.

ᯔᯒ᯲ᯘᯀᯩᯔᯒ ᯑᯬ ᯉᯘᯪᯑ ᯑᯮᯀᯉ᯲ᯘ, ᯘᯪ ᯀᯑᯔ᯲ ᯑᯬᯂᯖᯬ᯲ ᯐᯞᯬ᯲ᯔᯉ ᯤ, ᯐᯞ ᯉ᯲ᯑᯰ ᯔᯤᯞ ᯉᯘᯪᯑ