4 ᯀᯬᯇᯖ᯲ Musa ᯔᯮᯘ 34 ᯖᯬᯞᯮᯇᯮᯞᯮ ᯀᯬᯇᯖ᯲
34:1 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ro ᯒᯬ muse ᯔᯮᯘᯩ hata ᯂᯖ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Musa ᯔᯮᯘ songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ on ᯀᯬᯉ᯲ :
34:2 Ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ pasahatonmu ᯇᯘᯂᯖᯬᯉ᯲ᯔᯮ ma ᯔ hatangkon ᯂᯖᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ tu ᯖᯮ nasida ᯉᯘᯪᯑ : Molo ᯔᯬᯞᯬ dung ᯑᯮᯰ masuk ᯔᯘᯮᯄ᯦᯲ hamu ᯂᯔᯮ tu ᯖᯮ tano ᯖᯉᯬ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ , on ᯀᯬᯉ᯲ do ᯑᯬ tano ᯖᯉᯬ i ᯤ , na ᯉ gabe ᯎᯅᯩ partalianmuna ᯇᯒ᯲ᯖᯞᯪᯀᯉ᯲ᯔᯮᯉ , tano ᯖᯉᯬ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ i ᯤ tahe ᯖᯂᯩ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ parbalohanna ᯇᯒ᯲ᯅᯞᯬᯂᯉ᯲ᯉ .
34:3 Hamu ᯂᯔᯮ do ᯑᯬ nampuna ᯉᯔ᯲ᯇᯮᯉ tano ᯖᯉᯬ sambariba ᯘᯔ᯲ᯅᯒᯪᯅ tungkan ᯖᯮᯰᯄ᯦ᯉ᯲ dangsina ᯑᯰᯘᯪᯉ tutu ᯖᯮᯖᯮ olat ᯀᯬᯞᯖ᯲ ni ᯉᯪ halongonan ᯂᯞᯬᯝᯬᯉᯉ᯲ Zin (Jin) ᯐᯪᯉ᯲ mardonokkon ᯔᯒ᯲ᯑᯬᯉᯬᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯬᯉ᯲ Edom ᯀᯩᯑᯬᯔ᯲ , asa ᯀᯘ parbalohanmuna ᯇᯒ᯲ᯅᯞᯬᯂᯉ᯲ᯔᯮᯉ tungkan ᯖᯮᯰᯄ᯦ᯉ᯲ dangsina ᯑᯰᯘᯪᯉ olat ᯀᯬᯞᯖ᯲ ni ᯉᯪ ujung ᯥᯐᯮᯰ ni ᯉᯪ laut ᯞᯀᯮᯖ᯲ sira ᯘᯪᯒ tungkan ᯖᯮᯰᯄ᯦ᯉ᯲ habinsaran ᯂᯅᯪᯉ᯲ᯘᯒᯉ᯲ .
34:4 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ mamedu ᯔᯔᯩᯑᯮ ma ᯔ parbalohan ᯇᯒ᯲ᯅᯞᯬᯂᯉ᯲ dangsina ᯑᯰᯘᯪᯉ i ᯤ sahat ᯘᯂᯖ᯲ tu ᯖᯮ robean ᯒᯬᯅᯩᯀᯉ᯲ Akrabim ᯀᯄ᯦᯲ᯒᯅᯪᯔ᯲ jala ᯐᯞ taripar ᯖᯒᯪᯇᯒ᯲ tu ᯖᯮ Zin (Jin) ᯐᯪᯉ᯲ jala ᯐᯞ nangkok ᯉᯰᯄ᯦ᯬᯄ᯦᯲ tungkan ᯖᯮᯰᯄ᯦ᯉ᯲ dangsina ᯑᯰᯘᯪᯉ ni ᯉᯪ Kades ᯄ᯦ᯑᯩᯘ᯲ - Barnea ᯅᯒ᯲ᯉᯩᯀ , ruar ᯒᯮᯀᯒ᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ i ᯤ muse ᯔᯮᯘᯩ tu ᯖᯮ Hazar (Hajar) ᯂᯐᯒ᯲ - Adar ᯀᯑᯒ᯲, jala ᯐᯞ taripar ᯖᯒᯪᯇᯒ᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ i ᯤ muse ᯔᯮᯘᯩ tu ᯖᯮ Azmon (Ajmon) ᯀᯐ᯲ᯔᯬᯉ᯲.
34:5 Mamedu ᯔᯔᯩᯑᯮ muse ᯔᯮᯘᯩ parbalohanna ᯇᯒ᯲ᯅᯞᯬᯂᯉ᯲ᯉ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ Azmon (Ajmon) ᯀᯐ᯲ᯔᯬᯉ᯲ tu ᯖᯮ sunge ᯘᯮᯝᯩ Misir ᯔᯪᯘᯪᯒ᯲ , jala ᯐᯞ partalpahanna ᯇᯒ᯲ᯖᯞ᯲ᯇᯂᯉ᯲ᯉ marbalokkon ᯔᯒ᯲ᯅᯞᯬᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯬᯉ᯲ laut ᯞᯀᯮᯖ᯲ .
34:6 Ia ᯤᯀ parbalohanna ᯇᯒ᯲ᯅᯞᯬᯂᯉ᯲ᯉ tungkan ᯖᯮᯰᯄ᯦ᯉ᯲ hasundutan ᯂᯘᯮᯉ᯲ᯑᯮᯖᯉ᯲ (laut ᯞᯀᯮᯖ᯲), ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ laut ᯞᯀᯮᯖ᯲ na ᯉ bolon ᯅᯬᯞᯬᯉ᯲ i ᯤ do ᯑᯬ parbalohanna ᯇᯒ᯲ᯅᯞᯬᯂᯉ᯲ᯉ di ᯑᯪ hamu ᯂᯔᯮ ; i ᯤ ma ᯔ parbalohan ᯇᯒ᯲ᯅᯞᯬᯂᯉ᯲ na ᯉ tungkan ᯖᯮᯰᯄ᯦ᯉ᯲ hasundutan ᯂᯘᯮᯉ᯲ᯑᯮᯖᯉ᯲.
34:7 Ia ᯤᯀ parbalohanna ᯇᯒ᯲ᯅᯞᯬᯂᯉ᯲ᯉ tungkan ᯖᯮᯰᯄ᯦ᯉ᯲ utara ᯥᯖᯒ , ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ mangoriori ᯔᯝᯬᯒᯪᯀᯬᯒᯪ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ laut ᯞᯀᯮᯖ᯲ na ᯉ bolon ᯅᯬᯞᯬᯉ᯲ sahat ᯘᯂᯖ᯲ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ Hor ᯂᯬᯒ᯲ .
34:8 Sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ Hor ᯂᯬᯒ᯲ muse ᯔᯮᯘᯩ ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ gistang ᯎᯪᯘ᯲ᯖᯰ sahat ᯘᯂᯖ᯲ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ Hamat ᯂᯔᯖ᯲ , asa ᯀᯘ partalpahan ᯇᯒ᯲ᯖᯞ᯲ᯇᯂᯉ᯲ ni ᯉᯪ tano ᯖᯉᯬ i sahat ᯘᯂᯖ᯲ tu ᯖᯮ Zedad (Jedad) ᯐᯩᯑᯑ᯲.
34:9 Ruar ᯒᯀᯒ᯲ muse ᯔᯮᯘᯩ parbalohan ᯇᯒ᯲ᯅᯞᯬᯂᯉ᯲ i ᯤ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ i ᯤ sahat ᯘᯂᯖ᯲ tu ᯖᯮ Sipron ᯘᯪᯇ᯲ᯒᯬᯉ᯲ , asa ᯀᯘ partalpahanna ᯇᯒ᯲ᯖᯞ᯲ᯇᯂᯉ᯲ᯉ sahat ᯘᯂᯖ᯲ tu ᯖᯮ (Hajor) Hazor ᯂᯐᯬᯒ᯲ - Enan ᯀᯩᯉᯉ᯲. I ᯤ ma ᯔ parbalohanmuna ᯇᯒ᯲ᯅᯞᯬᯂᯉ᯲ᯔᯮᯉ tungkan ᯖᯮᯰᯄ᯦ᯉ᯲ utara ᯥᯖᯒ .
34:10 Ia ᯤᯀ parbalohanmuna ᯇᯒ᯲ᯅᯞᯬᯂᯉ᯲ᯔᯮᯉ sambola ᯘᯔ᯲ᯅᯬᯞ tungkan ᯖᯮᯰᯄ᯦ᯉ᯲ habinsaran ᯂᯅᯪᯉ᯲ᯘᯒᯉ᯲ olat ᯀᯬᯞᯖ᯲ ni ᯉᯪ Hazor (Hajor) Hazor ᯂᯐᯬᯒ᯲ - Enan ᯀᯩᯉᯉ᯲ sahat ᯘᯂᯖ᯲ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ Sepam ᯘᯩᯇᯔ᯲ .
34:11 Tuat ᯖᯮᯀᯖ᯲ muse ᯔᯮᯘᯩ parbalohan ᯇᯒ᯲ᯅᯞᯬᯂᯉ᯲ i ᯤ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ Sepam ᯘᯩᯇᯔ᯲ tu ᯖᯮ Ribla ᯒᯪᯅ᯲ᯞ tungkan ᯖᯮᯰᯄ᯦᯲ habinsaran ᯎᯅᯪᯉ᯲ᯘᯒᯉ᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ Ain ᯀᯀᯪᯉ᯲ , tuat ᯖᯮᯀᯖ᯲ muse ᯔᯮᯘᯩ parbalohan ᯇᯒ᯲ᯅᯞᯬᯂᯉ᯲ i ᯤ pola ᯇᯬᯞ dolos ᯑᯬᯞᯬᯘ᯲ tu ᯖᯮ pasir ᯇᯘᯪᯒ᯲ ni ᯉᯪ tano ᯖᯉᯬ Kineret ᯄ᯦ᯪᯉᯩᯒᯩᯖ᯲ tungkan ᯖᯮᯰᯄ᯦ᯉ᯲ habinsaran ᯂᯅᯪᯉ᯲ᯘᯒᯉ᯲ .
34:12 Dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ muse ᯔᯮᯘᯩ parbalohan ᯇᯒ᯲ᯅᯞᯬᯂᯉ᯲ i ᯤ sahat ᯘᯂᯖ᯲ tu ᯖᯮ Jordan ᯐᯬᯒ᯲ᯑᯉ᯲ , jala ᯐᯞ partalpahanna ᯇᯒ᯲ᯖᯞ᯲ᯇᯂᯉ᯲ᯉ martopihon ᯔᯒ᯲ᯖᯬᯇᯪᯂᯬᯉ᯲ laut ᯞᯀᯮᯖ᯲ sira ᯘᯪᯒ . I ᯤ ma ᯔ gabe ᯎᯅᯩ tanomuna ᯖᯉᯬᯔᯮᯉ mangihuthon ᯔᯝᯪᯂᯮᯖ᯲ᯂᯬᯉ᯲ parbalohanna ᯇᯒ᯲ᯅᯞᯬᯂᯉ᯲ᯉ humaliang ᯂᯮᯔᯞᯪᯀᯰ .
34:13 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ro ᯒᯬ ma ᯔ hata ᯂᯖ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Musa ᯔᯮᯘ mandok ᯔᯉ᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲ tu ᯖᯮ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ : I ᯤ ma ᯔ tano ᯖᯉᯬ i ᯤ sibagionmuna ᯘᯪᯅᯎᯪᯀᯬᯉ᯲ᯔᯮᯉ marhite ᯔᯒ᯲ᯂᯪᯖᯩ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ rujiruji ᯒᯮᯐᯪᯒᯮᯐᯪ , na ᯉ tinonahon ᯖᯪᯉᯬᯉᯂᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ lehononna ᯞᯩᯂᯬᯉᯬᯉ᯲ᯉ tu ᯖᯮ na ᯉ sia ᯘᯪᯀ marga ᯔᯒ᯲ᯎ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ tu ᯖᯮ na ᯉ satonga ᯘᯖᯬᯝ marga ᯔᯒ᯲ᯎ Manasse ᯔᯉᯘ᯲ᯘᯩ.
34:14 Ai ᯀᯤ nunga ᯉᯮᯝ maruli ᯔᯒᯮᯞᯪ partalian ᯇᯒ᯲ᯖᯞᯪᯀᯉ᯲ be ᯅᯩ anggo ᯀᯰᯎᯬ marga ᯔᯒ᯲ᯎ ni ᯉᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Ruben ᯒᯮᯅᯩᯉ᯲ marompuompu ᯔᯒᯬᯔ᯲ᯇᯮᯀᯬᯔ᯲ᯇᯮ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ marga ᯔᯒ᯲ᯎ ni ᯉᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Gad ᯎᯑ᯲ marompuompu ᯔᯒᯬᯔ᯲ᯇᯮᯀᯬᯔ᯲ᯇᯮ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ satonga ᯘᯖᯬᯝ marga ᯔᯒ᯲ᯎ Manasse ᯔᯉᯘ᯲ᯘᯩ .
34:15 Na ᯉ dua ᯑᯮᯀ marga ᯔᯒ᯲ᯎ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ na ᯉ satonga ᯘᯖᯬᯝ marga ᯔᯒ᯲ᯎ , nunga ᯉᯮᯝ maruli ᯔᯒᯮᯞᯪ partalian ᯇᯒ᯲ᯖᯞᯪᯀᯉ᯲ di ᯑᯪ bariba ᯅᯒᯪᯅ on ᯀᯬᯉ᯲ di ᯑᯪ Jordan ᯐᯬᯒ᯲ᯑᯉ᯲ , tondong ᯖᯬᯉ᯲ᯑᯬᯰ ni ᯉᯪ Jeriko ᯐᯩᯒᯪᯄ᯦ᯬ tungkan ᯖᯮᯰᯄ᯦ᯉ᯲ habinsaran ᯂᯅᯪᯉ᯲ᯘᯒᯉ᯲ .
34:16 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ro ᯒᯬ muse ᯉᯮᯘᯩ hata ᯂᯖ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Musa ᯔᯮᯘ songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ on ᯀᯬᯉ᯲ :
34:17 On ᯀᯬᯉ᯲ do ᯑᯬ goargoar ᯎᯬᯀᯒ᯲ᯎᯬᯀᯒ᯲ ni ᯉᯪ baoa ᯅᯀᯬᯀ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ marbagi ᯔᯒ᯲ᯅᯎᯪ tano ᯖᯉᯬ i ᯤ tu ᯖᯮ hamu ᯂᯔᯮ : malim ᯔᯞᯪᯔ᯲ Eleasar ᯀᯩᯞᯩᯀᯘᯒ᯲ , dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ si ᯘᯪ Josua ᯐᯬᯘᯮᯀ , anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Nun ᯉᯮᯉ᯲ .
34:18 Angkup ᯀᯰᯄ᯦ᯮᯇ᯲ ni ᯉᯪ ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ buatonmuna ᯅᯮᯀᯖᯬᯉ᯲ᯔᯮᯉ do ᯑᯬ sada ᯘᯑ induk ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯮᯄ᯦᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ ganup ᯎᯉᯮᯇ᯲ marga ᯔᯒ᯲ᯎ laho ᯞᯂᯬ marbagi ᯔᯒ᯲ᯅᯎᯪ tano ᯖᯉᯬ i ᯤ .
34:19 Jala ᯐᯞ on ᯀᯬᯉ᯲ do ᯑᯬ goargoar ᯎᯬᯀᯒ᯲ᯎᯬᯀᯒ᯲ ni ᯉᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ baoa ᯅᯀᯬᯀ i ᯤ : si ᯘᯪ Kaleb ᯄ᯦ᯞᯩᯅ᯲ , anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ini ᯉᯪ si ᯘᯪ Jepune ᯐᯩᯇᯮᯉᯩ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ marga ᯔᯒ᯲ᯎ Juda ᯐᯮᯑ .
34:20 Si ᯘᯪ Semuel ᯘᯩᯔᯮᯀᯩᯞ᯲ , anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Amihud ᯀᯔᯪᯂᯮᯑ᯲ , sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ marga ᯔᯒ᯲ᯎ Simeon ᯘᯪᯔᯩᯀᯬᯉ᯲ .
34:21 Si ᯘᯪ Elidad ᯀᯩᯞᯪᯑᯑ᯲ , anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Kilson ᯄ᯦ᯪᯞ᯲ᯘᯬᯉ᯲ , sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ marga ᯔᯒ᯲ᯎ Benjamin ᯅᯩᯉ᯲ᯐᯔᯪᯉ᯲
34:22 Si ᯘᯪ Bukki ᯅᯮᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯪ , anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Jogal ᯐᯬᯎᯞ᯲ i ᯤ , induk ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯮᯄ᯦᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ marga ᯔᯒ᯲ᯎ Dan ᯑᯉ᯲ .
34:23 Si ᯘᯪ Hanniel ᯂᯉ᯲ᯉᯪᯀᯩᯞ᯲ , anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Epod ᯀᯩᯇᯬᯑ᯲ , sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ pinompar ᯇᯪᯉᯬᯔ᯲ᯇᯒ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Josep ᯐᯬᯘᯩᯇ᯲ , induk ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯮᯄ᯦᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ marga ᯔᯒ᯲ᯎ Manasse ᯔᯉᯘ᯲ᯘᯩ .
34:24 Si ᯘᯪ Kemuel ᯄ᯦ᯩᯔᯮᯀᯩᯞ᯲ , anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Siptan ᯘᯪᯇ᯲ᯖᯉ᯲ , induk ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯮᯄ᯦᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ marga ᯔᯒ᯲ᯎ Epraim. ᯀᯩᯇ᯲ᯒᯀᯪᯔ᯲
34:25 Si ᯘᯪ Elizapan (Elijapan) ᯀᯩᯞᯪᯐᯇᯉ᯲, anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Parnak ᯇᯒ᯲ᯉᯄ᯦᯲ , induk ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯮᯄ᯦᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ marga ᯔᯒ᯲ᯎ Zebulon (Jebulon) ᯐᯩᯅᯮᯞᯬᯉ᯲ .
34:26 Si ᯘᯪ Paltiel ᯇᯞ᯲ᯖᯪᯀᯩᯞ᯲ , anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Azan (Ajan) ᯀᯐᯉ᯲ , induk ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯮᯄ᯦᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ marga ᯔᯒ᯲ᯎ Isasar ᯤᯘᯘᯒ᯲.
34:27 Si ᯘᯪ Ahihud ᯀᯂᯪᯂᯮᯑ᯲ , anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Selomi ᯘᯩᯞᯬᯔᯪ , induk ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯮᯄ᯦᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ marga ᯔᯒ᯲ᯎ Aser ᯀᯘᯩᯒ᯲.
34:28 Si ᯘᯪ Pedahel ᯇᯩᯑᯂᯩᯞ᯲ , anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Amihud ᯀᯔᯪᯂᯮᯑ᯲ , induk ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯮᯄ᯦᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ marga ᯔᯒ᯲ᯎ Naptali ᯉᯇ᯲ᯖᯞᯪ .
34:29 I ᯤ ma ᯔ baoa ᯅᯀᯬᯀ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ tinonahon ᯖᯉᯬᯉᯂᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ , ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ bagionna ᯅᯎᯪᯀᯬᯉ᯲ᯉ tano ᯖᯉᯬ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ i ᯤ di ᯑᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ .