Josua ᯐᯬᯘᯮᯀ 1 ᯘᯑ
1:1 Jadi ᯐᯑᯪ dung ᯑᯮᯰ mate ᯔᯖᯩ si ᯘᯪ Musa ᯔᯮᯘ , naposo ᯉᯇᯬᯘᯬ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ , ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ ma ᯔ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Josua ᯐᯬᯘᯮᯀ , anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Nun ᯉᯮᯉ᯲ , parhalado ᯇᯒ᯲ᯂᯞᯑᯬ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Musa ᯔᯮᯘ , songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ on ᯀᯬᯉ᯲ :
1:2 Nunga ᯉᯮᯝ mate ᯔᯖᯩ ianggo ᯤᯀᯰᯎᯬ si ᯘᯪ Musa ᯔᯮᯘ , naposongki ᯉᯇᯬᯘᯬᯰᯄ᯦ᯪ , on ᯀᯬᯉ᯲ pe ᯇᯩ borhat ᯅᯬᯒ᯲ᯂᯖ᯲ ma ᯔ ho ᯂᯬ , taripari ᯖᯒᯪᯇᯒᯪ ma ᯔ Jordan ᯐᯬᯒ᯲ᯑᯉ᯲ on ᯀᯬᯉ᯲ , ho ᯂᯬ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ sandok ᯘᯉ᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲ bangso ᯅᯰᯘᯬ on ᯀᯬᯉ᯲ laho ᯞᯂᯬ tu ᯖᯮ tano ᯖᯉᯬ silehononku ᯘᯪᯞᯩᯂᯬᯉᯬᯉ᯲ᯄ᯦ᯮ tu ᯖᯮ nasida ᯉᯘᯪᯑ , tu ᯖᯮ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ i ᯤ .
1:3 Sude ᯘᯮᯑᯩ tano ᯖᯉᯬ , sidalanan ᯘᯪᯑᯞᯉᯉ᯲ ni ᯉᯪ palak ᯇᯞᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ patmuna ᯇᯖ᯲ᯔᯮᯉ , nunga ᯉᯮᯝ hulehon ᯂᯮᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ tu ᯖᯮ hamu ᯂᯔᯮ , songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ na ᯉ hudok ᯂᯮᯑᯬᯄ᯦᯲ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Musa ᯔᯮᯘ hian ᯂᯪᯀᯉ᯲ .
1:4 Olat ᯀᯬᯞᯖ᯲ ni ᯉᯪ halongonan ᯂᯞᯬᯝᯬᯉᯉ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ Libanon ᯞᯪᯅᯉᯬᯉ᯲ sahat ᯘᯂᯖ᯲ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ batang ᯅᯖᯰ aek ᯀᯀᯩᯄ᯦᯲ na ᯉ bolon ᯅᯬᯞᯬᯉ᯲ , i ᯤ ma ᯔ batang ᯅᯖᯰ aek ᯀᯀᯩᯄ᯦᯲ Euprat ᯀᯩᯀᯮᯇ᯲ᯒᯖ᯲ , sandok ᯘᯉ᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲ tano ᯖᯉᯬ ni ᯉᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Het ᯂᯩᯖ᯲ , jala ᯐᯞ sahat ᯘᯂᯖ᯲ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ laut ᯞᯮᯀᯖ᯲ na ᯉ bolon ᯅᯬᯞᯬᯉ᯲ tungkan ᯖᯮᯰᯄ᯦ᯉ᯲ hasundutan ᯂᯘᯮᯉ᯲ᯑᯮᯖᯉ᯲ , i ᯤ ma ᯔ parbalohanmuna ᯇᯒ᯲ᯅᯞᯬᯂᯉ᯲ᯔᯮᯉ .
1:5 indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ adong ᯀᯑᯬᯰ manang ᯔᯉᯰ ise ᯤᯘᯩ na ᯉ manahan ᯔᯉᯂᯉ᯲ jongjong ᯐᯬᯰᯐᯬᯰ di ᯑᯪ jolom ᯐᯬᯞᯬᯔ᯲ saleleng ᯘᯞᯩᯞᯩᯰ ho ᯂᯬ mangolu ᯔᯝᯬᯞᯮ , songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ pandonganingku ᯇᯉ᯲ᯑᯬᯝᯉᯪᯰᯄ᯦ᯮ di ᯑᯪ si ᯘᯪ Musa ᯔᯮᯘ , dongananku ᯑᯬᯝᯉ᯲ᯄ᯦ᯮ ho ᯂᯬ ; indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ tagamon ᯖᯎᯔᯬᯉ᯲ pasombuonku ᯇᯘᯬᯔ᯲ᯅᯮᯀᯬᯉ᯲ᯄ᯦ᯮ manang ᯔᯉᯰ tadingkononku ᯖᯑᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉᯬᯉ᯲ᯄ᯦ᯮ ho ᯂᯬ .
1:6 Pir ᯇᯪᯒ᯲ ma ᯔ tondim ᯖᯬᯉ᯲ᯑᯪᯔ᯲ jala ᯐᯞ marsihohot ᯔᯒ᯲ᯘᯪᯂᯬᯂᯬᯖ᯲ , ai ᯀᯤ ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ ho ᯂᯬ do ᯑᯬ marbagi ᯔᯒ᯲ᯅᯎᯪ tano ᯖᯉᯬ on ᯀᯬᯉ᯲ bahen ᯅᯂᯩᯉ᯲ partalian ᯇᯒ᯲ᯖᯞᯪᯀᯉ᯲ ni ᯉᯪ bangso ᯅᯰᯘᯬ on ᯀᯬᯉ᯲ , na ᯉ huuarihon ᯂᯮᯥᯀᯒᯪᯂᯬᯉ᯲ tu ᯖᯮ ompunasida ᯀᯬᯔ᯲ᯇᯮᯉᯘᯪᯑ , lehononku ᯞᯩᯂᯬᯉᯬᯉ᯲ᯄ᯦ᯮ tu ᯖᯮ nasida ᯉᯘᯪᯑ .
1:7 Asal ᯀᯘᯞ᯲ pir ᯇᯪᯒ᯲ tondim ᯖᯬᯉ᯲ᯑᯪᯔ᯲ , jala ᯐᯞ marsihohot ᯔᯒ᯲ᯘᯪᯂᯬᯂᯬᯖ᯲ situtu ᯘᯪᯖᯮᯖᯮ mangaradoti ᯔᯝᯒᯑᯬᯖᯪ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ patupahon ᯇᯖᯮᯇᯂᯬᯉ᯲ hombar ᯂᯬᯔ᯲ᯅᯒ᯲ tu ᯖᯮ sude ᯘᯮᯑᯩ patik ᯇᯖᯪᯄ᯦᯲ , angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ tinonahon ᯖᯪᯉᯬᯉᯂᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Musa ᯔᯮᯘ , naposongki ᯉᯇᯬᯘᯬᯰᯄ᯦ᯪ tu ᯖᯮ ho ᯂᯬ . Unang ᯥᯉᯰ manimbil ᯔᯉᯪᯔ᯲ᯅᯪᯞ᯲ ho ᯂᯬ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ i ᯤ tu ᯖᯮ siamun ᯘᯪᯀᯔᯮᯉ᯲ manang ᯔᯉᯰ tu ᯖᯮ hambirang ᯂᯔ᯲ᯅᯪᯒᯰ , asa ᯀᯘ marmulia ᯔᯒ᯲ᯔᯮᯞᯪᯀ ho ᯂᯬ manang ᯔᯉᯰ dompak ᯑᯬᯔ᯲ᯇᯄ᯦᯲ dia ᯑᯪᯀ ho ᯂᯬ mangalangka ᯔᯝᯞᯰᯄ᯦ .
1:8 Unang ᯥᯉᯰ meret ᯔᯩᯒᯩᯖ᯲ buku ᯅᯮᯄ᯦ᯮ ni ᯉᯪ patik ᯇᯖᯪᯄ᯦᯲ on ᯀᯬᯉ᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ pamanganmu ᯇᯔᯝᯉ᯲ᯔᯮ , sai ᯘᯤ pingkirpingkiri ᯇᯪᯰᯄ᯦ᯪᯒ᯲ᯇᯪᯰᯄ᯦ᯪᯒᯪ ma ᯔ i ᯤ arian ᯀᯒᯪᯀᯉ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ borngin ᯅᯬᯒ᯲ᯝᯪᯉ᯲ , asa ᯀᯘ diradoti ᯑᯪᯒᯑᯬᯖᯪ ho ᯂᯬ , jala ᯐᯞ dipatupa ᯑᯪᯇᯖᯮᯇ ho ᯂᯬ , hombar ᯂᯬᯔ᯲ᯅᯒ᯲ tu ᯖᯮ sude ᯘᯮᯑᯩ na ᯉ tarsurat ᯖᯒ᯲ᯘᯮᯒᯖ᯲ di ᯑᯪ bagasan ᯅᯎᯘᯉ᯲ i ᯤ , asa ᯀᯘ maruntung ᯔᯒᯮᯉ᯲ᯖᯮᯰ ho ᯂᯬ di ᯑᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ dalanmu ᯑᯞᯉ᯲ᯔᯮ , jala ᯐᯞ marmulia ᯔᯒ᯲ᯔᯮᯞᯪᯀ parulaonmu ᯇᯒᯮᯞᯀᯬᯉ᯲ᯔᯮ .
1:9 inda ᯀᯪᯉ᯲ᯑ nunga ᯉᯮᯝ hudok ᯂᯮᯑᯬᯄ᯦᯲ tu ᯖᯮ ho ᯂᯬ : Pir ᯇᯪᯒ᯲ ma ᯔ tondim ᯖᯬᯉ᯲ᯑᯪᯔ᯲ , jala ᯐᯞ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ Debatam ᯑᯩᯅᯖᯔ᯲ do ᯑᯬ donganmu ᯑᯬᯝᯉ᯲ᯔᯮ , manang ᯔᯉᯰ dompak ᯑᯬᯔ᯲ᯇᯄ᯦᯲ dia ᯑᯪᯀ pe ᯇᯩ ho ᯂᯬ mangalangka ᯔᯝᯞᯰᯄ᯦ .
1:10 Jadi ᯐᯑᯪ ditonai ᯑᯪᯖᯬᯉᯤ si ᯘᯪ Josua ᯐᯬᯘᯮᯀ ma ᯔ angka ᯀᯰᯄ᯦ partogi ᯇᯒ᯲ᯖᯬᯎᯪ ni ᯉᯪ bangso ᯅᯰᯘᯬ i ᯤ , songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ on ᯀᯬᯉ᯲ :
1:11 Bolus ᯅᯬᯞᯮᯘ᯲ hamu ᯂᯔᯮ ma ᯔ tongatonga ᯖᯬᯝᯖᯬᯝ ni ᯉᯪ parsaroan ᯇᯒ᯲ᯘᯒᯬᯀᯉ᯲ i ᯤ, jala ᯐᯞ dok ᯑᯬᯄ᯦᯲ hamu ᯂᯔᯮ ma ᯔ tu ᯖᯮ bangso ᯅᯰᯘᯬ i ᯤ , songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ on ᯀᯬᯉ᯲ : Padiri ᯇᯑᯪᯒᯪ hamu ᯂᯔᯮ ma ᯔ bohalmuna ᯅᯬᯂᯞ᯲ᯔᯮᯉ , ai ᯀᯤ di ᯑᯪ bagasan ᯅᯎᯘᯉ᯲ tolu ᯖᯬᯞᯮ ari ᯀᯒᯪ on ᯀᯬᯉ᯲ dope ᯑᯬᯇᯩ tariparanmuna ᯇᯒᯪᯇᯒᯉ᯲ᯔᯮᯉ ma ᯔ Jordan ᯐᯬᯒ᯲ᯑᯉ᯲ on ᯀᯬᯉ᯲ , asa ᯀᯘ bongot ᯅᯬᯝᯬᯖ᯲ jala ᯐᯞ teanonmuna ᯖᯩᯀᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮᯉ tano ᯖᯉᯬ silehonon ᯘᯪᯞᯩᯂᯬᯉᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ , Debatamuna ᯑᯩᯅᯖᯔᯮᯉ tu ᯖᯮ hamu ᯂᯔᯮ , bahen ᯅᯂᯩᯉ᯲ partalianmuna ᯇᯒ᯲ᯖᯞᯪᯀᯉ᯲ᯔᯮᯉ .
1:12 Jala ᯐᯞ tu ᯖᯮ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Ruben ᯒᯮᯅᯩᯉ᯲ , Gad ᯎᯑ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ satonga ᯘᯖᯬᯝ marga ᯔᯒ᯲ᯎ Manasse ᯔᯉᯘ᯲ᯘᯩ , didok ᯑᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ si ᯘᯪ Josua ᯐᯬᯘᯮᯀ songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ on ᯀᯬᯉ᯲ :
1:13 Ingot ᯤᯔᯬᯖ᯲ hamu ᯂᯔᯮ ma ᯔ hata ᯂᯖ na ᯉ tinonahon ᯖᯪᯉᯬᯉᯂᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Musa ᯔᯮᯘ , naposo ᯉᯇᯬᯘᯬ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ , tu ᯖᯮ hamu ᯂᯔᯮ di ᯑᯪ na ᯉ nidokna ᯉᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ᯔᯮᯉ i ᯤ : Nunga ᯉᯮᯝ sonang ᯘᯬᯉᯰ hamu ᯂᯔᯮ dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ Debatamuna ᯑᯩᯅᯖᯔᯮᯉ , jala ᯐᯞ dilehon ᯑᯪᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ tu ᯖᯮ hamu ᯂᯔᯮ tano ᯖᯉᯬ on ᯀᯬᯉ᯲ .
1:14 Ianggo ᯤᯀᯰᯎᯬ jolmamuna ᯐᯬᯞ᯲ᯔᯔᯮᯉ , anakkonmuna ᯀᯉᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯬᯉ᯲ᯔᯮᯉ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ pinahanmuna ᯇᯪᯉᯂᯉ᯲ᯔᯮᯉ , itenang ᯤᯖᯩᯉᯰ tading ᯖᯑᯪᯰ di ᯑᯪ tano ᯖᯉᯬ na ᯉ nilehon ᯉᯪᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Musa ᯔᯮᯘ tu ᯖᯮ hamu ᯂᯔᯮ , di ᯑᯪ bariba ᯅᯒᯪᯅ ni ᯉᯪ Jordan ᯐᯬᯒ᯲ᯑᯉ᯲ ; alai ᯀᯞᯤ anggo ᯀᯰᯎᯬ hamu ᯂᯔᯮ , ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ marsinjata ᯔᯒ᯲ᯘᯪᯉ᯲ᯐᯖ be ᯅᯩ hamu ᯂᯔᯮ , nasa ᯉᯘ sialo ᯘᯪᯀᯞᯬ musu ᯔᯮᯘᯮ manguluhon ᯔᯝᯮᯞᯮᯂᯬᯉ᯲ donganmuna ᯑᯬᯝᯉ᯲ᯔᯮᯉ taripar ᯖᯒᯪᯇᯒ᯲ mangurupi ᯔᯝᯮᯒᯮᯇᯪ nasida ᯉᯘᯪᯑ .
1:15 Paima ᯇᯤᯔ dipasonang ᯑᯪᯇᯘᯬᯉᯰ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ donganmuna ᯑᯬᯝᯉ᯲ᯔᯮᯉ , suang ᯘᯮᯀᯰ songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ hamu ᯂᯔᯮ , jala ᯐᯞ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ mangingani ᯔᯝᯪᯝᯉᯪ tano ᯖᯉᯬ silehonon ᯘᯪᯞᯩᯂᯬᯉᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ Debatamuna ᯑᯩᯅᯖᯔᯮᯉ , tu ᯖᯮ nasida ᯉᯘᯪᯑ . Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ mulak ᯔᯮᯞᯄ᯦᯲ ma ᯔ hamu ᯂᯔᯮ tu ᯖᯮ tano ᯖᯉᯬ partalianmuna ᯇᯒ᯲ᯖᯞᯪᯀᯉ᯲ᯔᯮᯉ , asa ᯀᯘ hamu ᯂᯔᯮ nampunasa ᯉᯔ᯲ᯇᯮᯉᯘ na ᯉ nilehon ᯉᯪᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Musa ᯔᯮᯘ , naposo ᯉᯇᯬᯘᯬ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ tu ᯖᯮ hamu ᯂᯔᯮ , di ᯑᯪ bariba ᯅᯒᯪᯅ ni ᯉᯪ Jordan ᯐᯬᯒ᯲ᯑᯉ᯲ tungkan ᯖᯮᯰᯄ᯦ᯉ᯲ habinsaran ᯂᯅᯪᯉ᯲ᯘᯒᯉ᯲ .
1:16 Jadi ᯐᯑᯪ didok ᯑᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ ma ᯔ mangalusi ᯔᯝᯞᯮᯘᯪ si ᯘᯪ Josua ᯐᯬᯘᯮᯀ : Sude ᯘᯮᯑᯩ na ᯉ tinonahonmu ᯖᯪᯉᯬᯉᯂᯬᯉ᯲ᯔᯮ tu ᯖᯮ hami ᯂᯔᯪ bahenonnami ᯅᯂᯩᯉᯬᯉ᯲ᯉᯔᯪ ma ᯔ , jala ᯐᯞ manang ᯔᯉᯰ tudia ᯖᯮᯑᯪᯀ pe ᯇᯩ hami ᯂᯔᯪ disuru ᯑᯪᯘᯮᯒᯮ ho ᯂᯬ , topotonnami ᯖᯬᯇᯬᯖᯬᯉ᯲ᯔᯪ do ᯑᯬ .
1:17 Sandok ᯘᯉ᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲ songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ panangihonnami ᯇᯉᯝᯪᯂᯬᯉ᯲ᯉᯔᯪ di ᯑᯪ si ᯘᯪ Musa ᯔᯮᯘ , songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ i ᯤ do ᯑᯬ tangihononnami ᯖᯝᯪᯂᯬᯉᯬᯉ᯲ᯉᯔᯪ ho ᯂᯬ ; asal ᯀᯘᯞ᯲ didongani ᯑᯪᯑᯬᯝᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ Debatam ᯑᯩᯅᯖᯔ᯲ ho ᯂᯬ , songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ na ᯉ nidongananna ᯉᯪᯑᯬᯝᯉᯉ᯲ᯉ si ᯘᯪ Musa ᯔᯮᯘ .
1:18 Manang ᯔᯉᯰ ise ᯤᯘᯩ na ᯉ mangalo ᯔᯝᯞᯬ parentam ᯇᯒᯩᯉ᯲ᯖᯔ᯲ , jala ᯐᯞ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ ditangihon ᯑᯪᯖᯝᯪᯂᯬᯉ᯲ angka ᯀᯰᯄ᯦ hatam ᯂᯖᯔ᯲ , taringot ᯖᯒᯪᯝᯬᯖ᯲ tu ᯖᯮ sude ᯘᯮᯑᯩ na ᯉ tinonahonmu ᯖᯪᯉᯬᯉᯂᯬᯉ᯲ᯔᯮ tu ᯖᯮ hami ᯂᯔᯪ , ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ marutang ᯔᯒᯮᯖᯰ hosa ᯂᯬᯘ ibana ᯤᯅᯉ ; asal ᯀᯘᯞ᯲ pir ᯇᯪᯒ᯲ tondim ᯖᯬᯉ᯲ᯑᯪᯔ᯲ jala ᯐᯞ marsihohot ᯔᯒ᯲ᯘᯪᯂᯬᯂᯬᯖ᯲ .