Panguhum ᯇᯝᯮᯂᯮᯔ᯲ 1 ᯘᯑ - ᯅᯄ᯦ᯒ ᯅᯄ᯦᯲ᯖᯪᯒᯐ Bakara Baktiraja

 Panguhum ᯇᯝᯮᯂᯮᯔ᯲ 1 ᯘᯑ

1:1 Jadi ᯐᯑᯪ dung ᯑᯮᯰ mate ᯔᯖᯩ si ᯘᯪ Josua ᯐᯬᯘᯮᯀ , manungkun ᯔᯉᯮᯰᯄ᯦ᯮᯉ᯲  ma ᯔ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ tu ᯖᯮ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ , angka ᯀᯰᯄ᯦ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ ma ᯔ : Ise ᯤᯘᯩ do ᯑᯬ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ hami ᯂᯔᯪ jumolo ᯐᯮᯔᯬᯞᯬ nangkok ᯉᯰᯄ᯦ᯬᯄ᯦᯲ marmusu ᯔᯒ᯲ᯔᯮᯘᯮ  dompak ᯑᯬᯔ᯲ᯇᯄ᯦᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ ?

1:2 Jadi ᯐᯑᯪ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ ma ᯔ : Ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ Juda ᯐᯮᯑ nangkok ᯉᯰᯄ᯦ᯬᯄ᯦᯲ ; ida ᯤᯑ ma ᯔ , nunga ᯉᯮᯝ  hupasahat ᯂᯮᯇᯘᯂᯖ᯲ tano ᯖᯉᯬ i ᯤ tu ᯖᯮ tanganna ᯖᯝᯉ᯲ᯉ .

1:3 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ Juda ᯐᯮᯑ ma ᯔ tu ᯖᯮ Simeon ᯘᯪᯔᯩᯀᯬᯉ᯲ , hahana ᯂᯂᯉ i ᯤ : Nangkok ᯉᯰᯄ᯦ᯬᯄ᯦᯲ ma ᯔ ho ᯂᯬ donganku ᯑᯬᯝᯉ᯲ᯄ᯦ᯮ tu ᯖᯮ partalianki ᯇᯒ᯲ᯖᯞᯪᯀᯉ᯲ᯄ᯦ᯪ , asa ᯀᯘ  marmusu ᯔᯒ᯲ᯔᯮᯘᯮ hita ᯂᯪᯖ dompak ᯑᯬᯔ᯲ᯇᯄ᯦᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ ; asa ᯀᯘ hudongani ᯂᯮᯑᯬᯝᯉᯪ ho ᯂᯬ huhut ᯂᯮᯂᯮᯖ᯲ laho ᯞᯂᯬ tu ᯖᯮ partalianmi ᯇᯒ᯲ᯖᯞᯪᯀᯉ᯲ᯔᯪ ; jadi ᯐᯑᯪ  didongani ᯑᯪᯑᯬᯝᯉᯪ Simeon ᯘᯪᯔᯩᯀᯬᯉ᯲ ma ᯔ ibana ᯤᯅᯉ .

1:4 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ nangkok ᯉᯰᯄ᯦ᯬᯄ᯦᯲ ma ᯔ Juda ᯐᯮᯑ , jadi ᯐᯑᯪ dipasahat ᯑᯪᯇᯘᯂᯖ᯲ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ ma ᯔ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲  dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ Perisi ᯇᯒᯪᯘᯪ tu ᯖᯮ tangannasida ᯖᯝᯉ᯲ᯉᯘᯪᯑ , gabe ᯎᯅᯩ diragehon ᯑᯪᯒᯎᯩᯂᯬᯉ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ  sampuluribu ᯘᯔ᯲ᯇᯮᯞᯮ ᯒᯪᯅᯮ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ mardonokkon ᯔᯒ᯲ᯑᯬᯉᯬᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯬᯉ᯲ Besek ᯅᯩᯘᯩᯄ᯦᯲ .

1:5 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ pajumpang ᯇᯐᯮᯔ᯲ᯇᯰ ma ᯔ nasida ᯉᯘᯪᯑ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ si ᯘᯪ Adonibezek (Adonibejek) ᯀᯑᯬᯉᯪᯅᯩᯐᯩᯄ᯦᯲ di ᯑᯪ Besek ᯅᯩᯘᯩᯄ᯦᯲ , jala ᯐᯞ marmusu ᯔᯒ᯲ᯔᯮᯘᯮ dompak ᯑᯬᯔ᯲ᯇᯄ᯦᯲ ibana ᯤᯅᯉ , jala ᯐᯞ ditaluhon ᯑᯪᯖᯞᯮᯂᯬᯉ᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ Perisi ᯇᯒᯪᯘᯪ .

1:6 Alai ᯀᯞᯤ maporus ᯔᯇᯬᯒᯮᯘ᯲ ma ᯔ ianggo ᯤᯀᯰᯎᯬ si ᯘᯪ  Adonibezek (Adonibejek) ᯀᯑᯬᯉᯪᯅᯩᯐᯩᯄ᯦᯲ , gabe  ᯎᯅᯩ dilele ᯑᯪᯞᯩᯞᯩ nasida ᯉᯘᯪᯑ ibana ᯤᯅᯉ , jala ᯐᯞ ditangkup ᯑᯪᯖᯰᯄ᯦ᯮᯇ᯲ , jala ᯐᯞ  digotapi ᯑᯪᯎᯬᯖᯇᯪ ina ᯤᯉ ni ᯉᯪ tanganna ᯖᯝᯉ᯲ᯉ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲  totna ᯖᯬᯖ᯲ᯉ .

1:7 Jadi ᯐᯑᯪ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ si ᯘᯪ Adonibezek (Adonibejek) ᯀᯑᯬᯉᯪᯅᯩᯐᯩᯄ᯦᯲ ma ᯔ : Pitupulu ᯇᯪᯖᯮᯇᯮᯞᯮ raja ᯒᯐ , angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ ginotapan ᯎᯪᯉᯬᯖᯇᯉ᯲ ina ᯤᯉ ni ᯉᯪ tanganna ᯖᯝᯉ᯲ᯉ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ totna ᯖᯬᯖ᯲ᯉ , manjomputi ᯔᯉ᯲ᯐᯬᯔ᯲ᯇᯮᯖᯪ na ᯉ  marpisikpisik ᯔᯒ᯲ᯇᯪᯘᯪᯄ᯦᯲ᯇᯪᯘᯪᯄ᯦᯲ di ᯑᯪ toru ᯖᯬᯒᯮ ni ᯉᯪ  mejangki ᯔᯩᯐᯰᯄ᯦ᯪ ; suang ᯘᯮᯀᯰ le ᯞᯩ songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ na ᯉ hubahen ᯂᯮᯅᯂᯩᯉ᯲  i ᯤ dibaloshon ᯑᯪᯅᯞᯬᯘ᯲ᯂᯬᯉ᯲ Debata ᯑᯩᯅᯖ tu ᯖᯮ ahu ᯀᯂᯮ ! Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ tarboan ᯖᯒ᯲ᯅᯬᯀᯉ᯲ ibana ᯤᯅᯉ tu ᯖᯮ  Jerusalem ᯐᯩᯒᯮᯘᯞᯩᯔ᯲ , laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ mate ᯔᯖᯩ disi ᯑᯪᯘᯪ .

1:8 Alai ᯀᯞᯤ marmusu ᯔᯒ᯲ᯔᯮᯘᯮ ma ᯔ anggo ᯀᯰᯎᯬ pinompar ᯇᯪᯉᯬᯔ᯲ᯇᯒ᯲ ni ᯉᯪ Juda ᯐᯮᯑ dompak ᯑᯬᯔ᯲ᯇᯄ᯦᯲ Jerusalem ᯐᯩᯒᯮᯘᯞᯩᯔ᯲ , laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ dipapatu ᯑᯪᯇᯇᯖᯮ , jala ᯐᯞ sun ᯘᯮᯉ᯲  ditampuli ᯑᯪᯖᯔ᯲ᯇᯮᯞᯪ pangisina ᯇᯝᯪᯘᯪᯉ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ podang ᯇᯬᯑᯰ , jala ᯐᯞ disurbu ᯑᯪᯘᯮᯒ᯲ᯅᯮ ia ᯤᯀ huta ᯂᯮᯖ i ᯤ .

1:9 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ tuat ᯖᯮᯀᯖ᯲ ma ᯔ pinompar ᯇᯪᯉᯬᯔ᯲ᯇᯒ᯲ ni ᯉᯪ Juda ᯐᯮᯑ , laho ᯞᯂᯬ marmusu ᯔᯒ᯲ᯔᯮᯘᯮ dompak ᯑᯬᯔ᯲ᯇᯄ᯦᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ , angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ maringan ᯔᯒᯪᯝᯉ᯲ di ᯑᯪ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ tungkan ᯖᯮᯰᯄ᯦ᯉ᯲  dangsina ᯑᯰᯘᯪᯉ , dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ di ᯑᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ rura ᯒᯮᯒ .

1:10 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ borhat ᯅᯬᯒ᯲ᯂᯖ᯲ ma ᯔ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Juda ᯐᯮᯑ  dompak ᯑᯬᯔ᯲ᯇᯄ᯦᯲ halak ᯎᯞᯄ᯦᯲ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ , angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ maringan ᯔᯒᯪᯝᯉ᯲ di ᯑᯪ Hebron ᯂᯩᯅ᯲ᯒᯬᯉ᯲ (ia ᯤᯀ goar ᯎᯬᯀᯒ᯲  ni ᯉᯪ Hebron ᯂᯩᯅᯒᯬᯉ᯲ di ᯑᯪ na ᯉ robi ᯒᯬᯅᯪ Kiryat ᯄ᯦ᯪᯒ᯲ᯛᯖ᯲ - Arba ᯀᯒ᯲ᯅ ), gabe ᯎᯅᯩ ditaluhon ᯑᯪᯖᯞᯮᯂᯬᯉ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ ma  si ᯘᯪ Sesai ᯘᯩᯘᯤ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ si ᯘᯪ Ahiman ᯀᯂᯪᯔᯉ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ si ᯘᯪ Talmai ᯖᯞ᯲ᯔᯤ .

1:11 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ borhat ᯅᯬᯒ᯲ᯂᯖ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ i ᯤ  dompak ᯑᯬᯔ᯲ᯇᯄ᯦᯲ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ Debir ᯑᯩᯅᯪᯒ᯲ ; ia ᯤᯀ goar ᯎᯬᯀᯒ᯲  ni ᯉᯪ Debir ᯑᯩᯅᯪᯒ᯲ di ᯑᯪ na ᯉ robi ᯒᯬᯅᯪ Kiriat ᯄ᯦ᯪᯒᯪᯀᯖ᯲ Seper ᯘᯩᯇᯩᯒ᯲ do ᯑᯬ .

1:12 Jadi ᯐᯑᯪ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ si ᯘᯪ Kaleb ᯄ᯦ᯞᯩᯅ᯲ ma ᯔ : Manang ᯔᯉᯰ  ise ᯤᯘᯩ na ᯉ papatu ᯇᯇᯖᯮ Kiriat ᯄ᯦ᯪᯒᯪᯀᯖ᯲ Seper ᯘᯩᯇᯩᯒ᯲  jala ᯐᯞ ditaban ᯑᯪᯖᯅᯉ᯲ , lehononku ᯞᯩᯂᯬᯉᯬᯉ᯲ᯄ᯦ᯮ ma ᯔ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ si ᯘᯪ Aksa ᯀᯄ᯦᯲ᯘ , borungki ᯅᯬᯒᯮᯰᯄ᯦ᯪ , bahen ᯅᯂᯩᯉ᯲  jolmana ᯐᯬᯞ᯲ᯔᯉ .

1:13 Jadi ᯐᯑᯪ ditaban ᯑᯪᯖᯅᯉ᯲ si ᯘᯪ Otniel ᯀᯬᯖ᯲ᯉᯪᯀᯩᯞ᯲ , anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Kenas ᯄ᯦ᯩᯉᯘ᯲ , anggi ᯀᯰᯎᯪ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Kaleb ᯄ᯦ᯞᯩᯅ᯲ huta ᯂᯮᯖ i ᯤ , gabe ᯎᯅᯩ dilehon ᯑᯪᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ si ᯘᯪ Kaleb ᯄ᯦ᯞᯩᯅ᯲ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ si ᯘᯪ Aksa ᯀᯄ᯦᯲ᯘ , boruna ᯅᯬᯒᯮᯉ i ᯤ , bahen  ᯅᯂᯩᯉ᯲ jolmana ᯐᯬᯞ᯲ᯔᯉ .

1:14 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ di ᯑᯪ na ᯉ bongot ᯅᯬᯝᯬᯖ᯲ i ᯤ nasida ᯉᯘᯪᯑ , dihatai ᯑᯪᯂᯖᯤ ma ᯔ ibana ᯤᯅᯉ mangido ᯔᯝᯪᯑᯬ hauma ᯂᯥᯔ  santurpuk ᯘᯉ᯲ᯖᯮᯒ᯲ᯇᯮᯄ᯦᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ amana ᯀᯔᯉ ; laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ mijur ᯔᯪᯐᯮᯒ᯲ ma ᯔ ibana ᯤᯅᯉ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ halode ᯂᯞᯬᯑᯩ , gabe ᯎᯅᯩ didok ᯑᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ si ᯘᯪ Kaleb ᯄ᯦ᯞᯩᯅ᯲ ma ᯔ  tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ : Aha ᯀᯂ di ᯑᯪ ho ᯂᯬ ?

1:15 Jadi ᯐᯑᯪ didok ᯑᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ ma ᯔ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ : Sai ᯘᯤ lehon ᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ ma ᯔ di ᯑᯪ ahu ᯀᯂᯮ pasupasu ᯇᯘᯮᯇᯘᯮ  sada ᯘᯑ ; ai ᯀᯤ nunga ᯉᯮᯝ dilehon ᯑᯪᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ ho ᯂᯬ tu ᯖᯮ ahu ᯀᯂᯮ tano ᯖᯉᯬ na ᯉ hasang ᯂᯘᯰ , ba ᯅ lehon ᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ huhut ᯂᯮᯂᯮᯖ᯲ di ᯑᯪ ahu ᯀᯂᯮ angka ᯀᯰᯄ᯦ mual ᯔᯮᯀᯞ᯲ . Jadi ᯐᯑᯪ dilehon ᯑᯪᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ si ᯘᯪ Kaleb ᯄ᯦ᯞᯩᯅ᯲ ma ᯔ tu ᯖᯮ nasida ᯉᯘᯪᯑ angka ᯀᯰᯄ᯦ mual ᯔᯮᯀᯞ᯲ di ᯑᯪ julu ᯐᯮᯞᯮ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ di ᯑᯪ toruan ᯖᯬᯒᯮᯀᯉ᯲ .

1:16 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ nangkok ᯉᯰᯄ᯦ᯬᯄ᯦᯲ ma ᯔ angka ᯀᯰᯄ᯦ anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Keni ᯄ᯦ᯩᯉᯪ , simatua ᯘᯪᯔᯖᯮᯀ doli ᯑᯬᯞᯪ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Musa ᯔᯮᯘ , sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ huta ᯂᯮᯖ parharambiran ᯇᯒ᯲ᯂᯒᯔ᯲ᯅᯪᯒᯉ᯲ rap ᯒᯇ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ pinompar ᯇᯪᯉᯬᯔ᯲ᯇᯒ᯲ ni ᯉᯪ Juda ᯐᯮᯑ tu ᯖᯮ halongonan ᯂᯞᯬᯝᯬᯉᯉ᯲ Juda ᯐᯮᯑ , na ᯉ tungkan ᯖᯮᯰᯄ᯦ᯉ᯲ dangsina ᯑᯰᯘᯪᯉ ni ᯉᯪ Arad ᯀᯒᯑ᯲ , gabe ᯎᯅᯩ bungkas ᯅᯮᯰᯄ᯦ᯘ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ , laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ maringan ᯔᯒᯪᯝᯉ᯲ di ᯑᯪ tongatonga ᯖᯬᯝᯖᯬᯝ ni ᯉᯪ bangso ᯅᯰᯘᯬ i ᯤ .

1:17 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ borhat ᯅᯬᯒ᯲ᯂᯖ᯲ ma ᯔ Juda ᯐᯮᯑ rap ᯒᯇ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲  Simeon ᯘᯪᯔᯩᯀᯬᯉ᯲ , hahana ᯂᯂᯉ i ᯤ , gabe ᯎᯅᯩ  dipapatu ᯑᯪᯇᯇᯖᯮ nasida ᯉᯘᯪᯑ ma ᯔ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ , angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ maringan ᯔᯒᯪᯝᯉ᯲ di ᯑᯪ Zepat (Jepat) ᯐᯩᯇᯖ᯲ , laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ diharomhon ᯑᯪᯂᯒᯬᯔ᯲ᯂᯬᯉ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ do ᯑᯬ , jala ᯐᯞ dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ goar ᯎᯬᯀᯒ᯲ ni ᯉᯪ huta ᯂᯮᯖ i ᯤ Horma ᯂᯬᯒ᯲ᯔ .

1:18 Ditaban ᯑᯪᯖᯅᯉ᯲ Juda ᯐᯮᯑ huhut ᯂᯮᯂᯮᯖ᯲ Gaza (Gaja) ᯎᯐ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ luatna ᯞᯮᯀᯖ᯲ᯉ humaliang ᯂᯮᯔᯞᯪᯀᯰ , dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ Askelon ᯀᯘ᯲ᯄ᯦ᯩᯞᯬᯉ᯲ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ luatna ᯞᯮᯀᯖ᯲ᯉ humaliang ᯂᯮᯔᯞᯪᯀᯰ , dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ Ekron ᯀᯄ᯦᯲ᯒᯬᯉ᯲ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ  luatna ᯞᯮᯀᯖ᯲ᯉ humaliang ᯂᯮᯔᯞᯪᯀᯰ .

1:19 Jala ᯐᯞ sai ᯘᯤ didongani ᯑᯪᯑᯬᯝᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ do ᯑᯬ Juda ᯐᯮᯑ , gabe ᯎᯅᯩ dipapatu ᯑᯪᯇᯇᯖᯮ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ i ᯤ , ai ᯀᯤ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ taronjarsa ᯖᯒᯬᯉ᯲ᯐᯒ᯲ᯘ ianggo ᯤᯀᯰᯎᯬ  isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ rura ᯒᯮᯒ i ᯤ , ala ᯀᯞ marhureta ᯔᯒ᯲ᯂᯮᯒᯩᯖ  bosi ᯅᯬᯘᯪ nasida ᯉᯘᯪᯑ .

1:20 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ dilehon ᯑᯪᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ ma ᯔ Hebron ᯂᯩᯅ᯲ᯒᯬᯉ᯲  tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Kaleb ᯄ᯦ᯞᯩᯅ᯲ , songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ na ᯉ  tinonahon ᯖᯪᯉᯬᯉᯂᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Musa ᯔᯮᯘ hian ᯂᯪᯀᯉ᯲ , gabe ᯎᯅᯩ dionjar ᯑᯪᯀᯬᯉ᯲ᯐᯒ᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ i ᯤ na ᯉ tolu ᯖᯬᯞᯮ anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Enak ᯀᯩᯉᯄ᯦᯲.

1:21 Alai ᯀᯞᯤ anggo ᯀᯰᯎᯬ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Jebusi ᯐᯩᯅᯮᯘᯪ , angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ maringan ᯔᯒᯪᯝᯉ᯲ di ᯑᯪ Jerusalem ᯐᯩᯒᯮᯘᯞᯩᯔ᯲ , indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ dionjar ᯑᯪᯀᯬᯉ᯲ᯐᯒ᯲ pinompar ᯇᯪᯉᯬᯔ᯲ᯇᯒ᯲ ni ᯉᯪ  ᯉᯪ si ᯘᯪ Benjamin ᯅᯩᯉ᯲ᯐᯔᯪᯉ᯲ , laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ maringan ᯔᯒᯪᯝᯉ᯲ di ᯑᯪ Jerusalem ᯐᯩᯒᯮᯘᯞᯩᯔ᯲ do ᯑᯬ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Jebusi ᯐᯩᯅᯮᯘᯪ , tampak ᯖᯔ᯲ᯇᯄ᯦᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ pinompar ᯇᯪᯉᯬᯔ᯲ᯇᯒ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Benjamin ᯅᯩᯉ᯲ᯐᯔᯪᯉ᯲ rasirasa ᯒᯘᯪᯒᯘ  sadari ᯘᯑᯒᯪ on ᯀᯬᯉ᯲ .

1:22 Nangkok ᯉᯰᯄ᯦ᯬᯄ᯦᯲ do ᯑᯬ huhut ᯂᯮᯂᯮᯖ᯲ pinompar ᯇᯪᯉᯬᯔ᯲ᯇᯒ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Josep ᯐᯬᯘᯩᯇ᯲ tu ᯖᯮ Betel ᯅᯩᯖᯩᯞ᯲ , jala ᯐᯞ  Jahowa ᯐᯂᯬᯋ do ᯑᯬ dongannasida ᯑᯬᯝᯉ᯲ᯉᯘᯪᯑ .

1:23 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ didokkon ᯑᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯬᯉ᯲ pinompar ᯇᯪᯉᯬᯔ᯲ᯇᯒ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Josep ᯐᯬᯘᯩᯇ᯲ ma ᯔ mangkahapi ᯔᯰᯄ᯦ᯂᯇᯪ Betel ᯅᯩᯖᯩᯞ᯲ ; ia ᯤᯀ goar ᯎᯬᯀᯒ᯲ ni ᯉᯪ huta ᯂᯮᯖ i ᯤ di ᯑᯪ na ᯉ robi ᯒᯬᯅᯪ Lus ᯞᯮᯘ᯲ do ᯑᯬ .

1:24 Jadi ᯐᯑᯪ diida ᯑᯪᯤᯑ pangkahap ᯇᯰᯄ᯦ᯂᯇ᯲ i ᯤ ma ᯔ sada ᯘᯑ  halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ ruar ᯒᯮᯀᯒ᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ huta ᯂᯮᯖ i ᯤ , gabe ᯎᯅᯩ  didok ᯑᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ : Ua ᯥᯀ  patuduhon ᯇᯖᯮᯪᯑᯮᯂᯬᯉ᯲ di ᯑᯪ hami ᯂᯔᯪ haroroan ᯂᯒᯬᯒᯬᯀᯉ᯲ tu ᯖᯮ huta ᯂᯮᯖ , mardenggan ᯔᯒ᯲ᯑᯩᯰᯎᯉ᯲ basa ᯅᯘ basa ᯅᯘ pe ᯇᯩ  hami ᯂᯔᯪ tu ᯖᯮ ho ᯂᯬ .

1:25 Jadi ᯐᯑᯪ dipatuduhon ᯑᯪᯇᯖᯮᯑᯮᯂᯬᯉ᯲ ma ᯔ tu ᯖᯮ nasida ᯉᯘᯪᯑ  haroroan ᯂᯒᯬᯒᯬᯀᯉ᯲ tu ᯖᯮ huta ᯂᯮᯖ , gabe ᯎᯅᯩ sun ᯘᯮᯉ᯲  ditampuli ᯑᯪᯖᯔ᯲ᯇᯮᯞᯪ nasida ᯉᯘᯪᯑ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ huta ᯂᯮᯖ i ᯤ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ podang ᯇᯬᯑᯰ ; alai ᯀᯞᯤ anggo ᯀᯰᯎᯬ baoa ᯅᯀᯬᯀ i ᯤ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ donganna ᯑᯬᯝᯉ᯲ᯉ saompu ᯘᯀᯬᯔ᯲ᯇᯮ sudena ᯘᯮᯑᯩᯉ dipalua ᯑᯪᯇᯞᯮᯀ do ᯑᯬ .

1:26 Jadi ᯐᯑᯪ bungkas ᯅᯮᯰᯄ᯦ᯘ᯲ ma ᯔ baoa ᯅᯀᯬᯀ i ᯤ tu ᯖᯮ tano ᯖᯉᯬ  ni ᯉᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Het ᯂᯩᯖ᯲ , jala ᯐᯞ dipungka ᯑᯪᯇᯮᯰᯄ᯦ sada ᯘᯑ huta ᯂᯮᯖ , dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ ma ᯔ goarna ᯎᯬᯀᯒ᯲ᯉ Lus ᯞᯮᯘ᯲ , laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ i ᯤ do ᯑᯬ goarna ᯎᯬᯀᯒ᯲ᯉ rasirasa ᯒᯘᯪᯒᯘ  sadari ᯘᯑᯒᯪ on ᯀᯬᯉ᯲.

1:27 Ia ᯤᯀ Manasse ᯔᯉᯘ᯲ᯘᯩ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ dionjar ᯑᯪᯀᯬᯉ᯲ᯐᯒ᯲ anggo ᯀᯰᯎᯬ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ Betsean ᯅᯩᯖ᯲ᯘᯩᯀᯉ᯲ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ huta ᯂᯮᯖ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ ginomgomanna ᯎᯪᯉᯬᯔ᯲ᯎᯬᯔᯉ᯲ᯉ , dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ Taanak ᯖᯀᯉᯄ᯦᯲ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ  huta ᯂᯮᯖ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ ginomgomanna ᯎᯪᯉᯬᯔ᯲ᯎᯬᯔᯉ᯲ᯉ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ Dor ᯑᯬᯒ᯲ ro ᯒᯬ  di ᯑᯪ huta ᯂᯮᯖ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ ginomgomanna ᯎᯪᯉᯬᯔ᯲ᯎᯬᯔᯉ᯲ᯉ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ Ibleam ᯀᯪᯅ᯲ᯞᯩᯀᯔ᯲ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ huta ᯂᯮᯖ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ ginomgomanna ᯎᯪᯉᯬᯔ᯲ᯎᯬᯔᯉ᯲ᯉ , dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ  Megiddo ᯔᯩᯎᯪᯑ᯲ᯑᯬ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ huta ᯂᯮᯖ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ  ginomgomanna ᯎᯪᯉᯬᯔ᯲ᯎᯬᯔᯉ᯲ᯉ , ai ᯀᯤ ditenggeng ᯑᯪᯖᯩᯰᯎᯩᯰ roha ᯒᯬᯂ ni ᯉᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ maringan ᯔᯒᯪᯝᯉ᯲ di ᯑᯪ tano ᯖᯉᯬ i ᯤ .

1:28 Alai ᯀᯞᯤ dung ᯑᯮᯰ lam ᯞᯔ᯲ marhuaso ᯔᯒ᯲ᯂᯮᯀᯘᯬ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ , dipampe ᯑᯪᯇᯔ᯲ᯇᯩ ma ᯔ rodi ᯒᯬᯑᯪ tu ᯖᯮ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲  Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ , indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ anggo ᯀᯰᯎᯬ dionjar ᯑᯪᯀᯬᯉ᯲ᯐᯒ᯲ .

1:29  Epraim ᯀᯩᯇ᯲ᯒᯀᯪᯔ᯲ pe ᯇᯩ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ dionjar ᯑᯪᯀᯬᯉ᯲ᯐᯒ᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ , angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ  maringan ᯔᯒᯪᯝᯉ᯲ di ᯑᯪ Gezer (Gejer) ᯎᯩᯐᯩᯒ᯲ , laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ maringan ᯔᯒᯪᯝᯉ᯲ di ᯑᯪ tongatongana ᯖᯬᯝᯖᯬᯝᯉ di ᯑᯪ Gezer (Gejer) ᯎᯩᯐᯩᯒ᯲, halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲.

1:30 Zebulon (Jebulon)  ᯐᯅᯮᯞᯬᯉ᯲ pe ᯇᯩ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ dionjar ᯑᯪᯀᯬᯉ᯲ᯐᯒ᯲ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ Kitron ᯄ᯦ᯪᯖ᯲ᯒᯬᯉ᯲ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ Nahalol ᯉᯂᯞᯬᯞ᯲ , laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ maringan ᯔᯒᯪᯝᯉ᯲ di ᯑᯪ tongatongana ᯖᯬᯝᯖᯬᯝᯉ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ mangoloi ᯔᯝᯬᯞᯬᯤ rodi ᯒᯬᯑᯪ .

1:31 Aser ᯀᯘᯩᯒ᯲ pe ᯇᯩ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ dionjar ᯑᯪᯀᯬᯉ᯲ᯐᯒ᯲ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ Akko ᯀᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯬ , ro ᯒᯬ di ᯑᯪ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ Sidon ᯘᯪᯑᯬᯉ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ Ahlab ᯀᯂ᯲ᯞᯅ᯲ , Aksib ᯀᯄ᯦᯲ᯘᯪᯅ᯲ , Helba ᯂᯩᯞ᯲ᯅ , Apek ᯀᯇᯩᯄ᯦᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ Rehob ᯒᯩᯂᯬᯅ᯲ .

1:32 Laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ maringan ᯔᯒᯪᯝᯉ᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Aser ᯀᯘᯩᯒ᯲ di ᯑᯪ tongatonga ᯖᯬᯝᯖᯬᯝ ni ᯉᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲  isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ tano ᯖᯉᯬ i ᯤ hian ᯂᯪᯀᯉ᯲ , ai ᯀᯤ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ dionjar ᯑᯪᯀᯬᯉ᯲ᯐᯒ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ .

1:33 Naptali ᯉᯇ᯲ᯖᯞᯪ pe ᯇᯩ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ dionjar ᯑᯪᯀᯬᯉ᯲ᯐᯒ᯲ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ Betsemes ᯅᯩᯖ᯲ᯘᯩᯔᯩᯘ᯲ , ro ᯒᯬ di ᯑᯪ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ Bet ᯅᯩᯖ᯲ - Anat ᯀᯉᯖ᯲ , laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ maringan ᯔᯒᯪᯝᯉ᯲  ibana ᯤᯅᯉ di ᯑᯪ tongatonga ᯖᯬᯝᯖᯬᯝ ni ᯉᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲  Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ , isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ tano ᯖᯉᯬ i ᯤ hian ᯂᯪᯀᯉ᯲ , alai ᯀᯞᯤ mangoloi ᯔᯝᯬᯞᯬᯤ rodinasida ᯒᯬᯑᯪᯉᯘᯪᯑ do ᯑᯬ isi ᯤᯘᯪ ni ᯉᯪ Betsemes ᯅᯩᯖ᯲ᯘᯩᯔᯩᯘ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲  Bet ᯅᯩᯖ᯲ - Anat ᯀᯉᯖ᯲ .

1:34 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ dionjaronjar ᯑᯪᯀᯬᯉ᯲ᯐᯒᯬᯉ᯲ᯐᯒ᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Amori ᯀᯔᯬᯒᯪ ma ᯔ pinompar ᯇᯪᯉᯬᯔ᯲ᯇᯒ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Dan ᯑᯉ᯲ tu ᯖᯮ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ , ai ᯀᯤ indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ diloas ᯑᯪᯞᯬᯀᯘ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ tuat ᯖᯮᯀᯖ᯲ tu ᯖᯮ rura ᯒᯮᯒ .

1:35 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ digogohon ᯑᯪᯎᯬᯎᯬᯂᯬᯉ᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Amori ᯀᯔᯬᯒᯪ  ma ᯔ maringan ᯔᯒᯪᯝᯉ᯲ di ᯑᯪ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ Heres ᯂᯩᯒᯩᯘ᯲ , di ᯑᯪ Aialon ᯀᯤᯀᯞᯬᯉ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ di ᯑᯪ Salabim ᯘᯞᯅᯪᯔ᯲ ; alai ᯀᯞᯤ marmulia ᯔᯒ᯲ᯔᯮᯞᯪᯀ anggo ᯀᯰᯎᯬ tangan ᯖᯝᯉ᯲  ni ᯉᯪ pinompar ᯇᯪᯉᯬᯔ᯲ᯇᯒ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Josep ᯐᯬᯘᯩᯇ᯲  gabe ᯎᯅᯩ hona ᯂᯬᯉ rodi ᯒᯬᯑᯪ nasida ᯉᯘᯪᯑ dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ .

1:36 Alai ᯀᯞᯤ anggo ᯀᯰᯎᯬ parbalohan ᯇᯒ᯲ᯅᯞᯬᯂᯉ᯲ ni ᯉᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Amori ᯀᯔᯬᯒᯪ , olat ᯀᯬᯞᯖ᯲ ni ᯉᯪ robean ᯒᯬᯅᯩᯀᯉ᯲ Akrabim ᯀᯄ᯦᯲ᯒᯅᯪᯔ᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ batu ᯅᯖᯮ , boti ᯅᯬᯖᯪ tu ᯖᯮ julu ᯐᯮᯞᯮ .