Panguhum ᯇᯝᯮᯂᯮᯔ᯲ 4 ᯀᯬᯇᯖ᯲
4:1 Alai ᯀᯞᯤ dung ᯑᯮᯰ mate ᯔᯖᯩ si ᯘᯪ Ehud ᯀᯩᯂᯮᯑ᯲ , diulahi ᯑᯪᯥᯞᯂᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ muse ᯔᯮᯘᯩ mangulahon ᯔᯝᯮᯞᯂᯬᯉ᯲ sogo ᯘᯬᯎᯬ ni ᯉᯪ roha ᯒᯬᯂ ni ᯉᯪ Debata ᯑᯩᯅᯖ .
4:2 Dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ i ᯤ digadishon ᯑᯪᯎᯑᯪᯘ᯲ᯂᯬᯉ᯲ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ ma ᯔ nasida ᯉᯘᯪᯑ tu ᯖᯮ tangan ᯖᯝᯉ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Jabin ᯐᯅᯪᯉ᯲ , raja ᯒᯐ ni ᯉᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ , na ᯉ mangarajai ᯔᯝᯒᯐᯤ di ᯑᯪ Hazor (Hajor) ᯂᯐᯬᯒ᯲ , jala ᯐᯞ partogi ᯇᯒ᯲ᯖᯬᯎᯪ ni ᯉᯪ paranganna ᯇᯒᯝᯉ᯲ᯉ , i ᯤ ma ᯔ si ᯘᯪ Sisera ᯘᯪᯘᯩᯒ , na ᯉ maringan ᯔᯒᯪᯝᯉ᯲ di ᯑᯪ Haroset ᯂᯒᯬᯘᯩᯖ᯲ ni ᯉᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ parbegu ᯇᯒ᯲ᯅᯩᯎᯮ .
4:3 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ mangangguhi ᯔᯝᯰᯎᯮᯂᯪ ma ᯔ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ tu ᯖᯮ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ , ai ᯀᯤ tung ᯖᯮᯰ siaratus ᯘᯪᯀᯒᯖᯮᯘ᯲ hureta ᯂᯮᯒᯩᯖ bosi ᯅᯬᯘᯪ di ᯑᯪ raja ᯒᯐ i ᯤ , jala ᯐᯞ dirupa ᯑᯪᯒᯮᯇ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ mambahen ᯔᯔ᯲ᯅᯂᯩᯉ᯲ uhum ᯥᯂᯮᯔ᯲ gogo ᯎᯬᯎᯬ tu ᯖᯮ nasida ᯉᯘᯪᯑ , duapulu ᯑᯮᯀᯇᯮᯞᯮ taon ᯖᯀᯬᯉ᯲ lelengna ᯞᯩᯞᯩᯰᯉ .
4:4 Uju ᯥᯐᯮ i ᯤ ma ᯔ si ᯘᯪ Debora ᯑᯩᯅᯬᯒ , sada ᯘᯑ panurirang ᯇᯉᯮᯒᯪᯒᯰ boruboru ᯅᯬᯒᯮᯅᯬᯒᯮ , jolma ᯐᯬᯞ᯲ᯔ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Lappido ᯞᯇ᯲ᯇᯪᯑᯬ , panguhum ᯇᯝᯮᯂᯮᯔ᯲ di ᯑᯪ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ .
4:5 Maringan ᯔᯒᯪᯝᯉ᯲ do ᯑᯬ ibana ᯤᯅᯉ di ᯑᯪ toru ᯖᯬᯒᯮ ni ᯉᯪ harambir ᯂᯒᯔ᯲ᯅᯪᯒ᯲ Debora ᯑᯩᯅᯬᯒ , di ᯑᯪ parholangan ᯇᯒ᯲ᯂᯬᯞᯝᯉ᯲ ni ᯉᯪ Rama ᯒᯔ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ Betel ᯅᯩᯖᯩᯞ᯲ , di ᯑᯪ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ Epraim ᯀᯩᯇ᯲ᯒᯀᯪᯔ᯲ , gabe ᯎᯅᯩ nangkok ᯉᯰᯄ᯦ᯬᯄ᯦᯲ ma ᯔ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ mandapothon ᯔᯉ᯲ᯑᯇᯬᯖ᯲ᯂᯬᯉ᯲ ibana ᯤᯅᯉ laho ᯞᯂᯬ maruhum ᯔᯒᯮᯂᯮᯔ᯲ .
4:6 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ disuru ᯑᯪᯘᯮᯒᯮ si ᯘᯪ Debora ᯑᯩᯅᯬᯒ ma ᯔ suruanna ᯘᯮᯒᯮᯀᯉ᯲ᯉ marhara ᯔᯒ᯲ᯂᯒ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Barak ᯅᯒᯄ᯦᯲ anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Abinoam ᯀᯅᯪᯉᯬᯀᯔ᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ Kades ᯄ᯦ᯑᯩᯘ᯲ di ᯑᯪ Naptali ᯉᯇ᯲ᯖᯞᯪ , jala ᯐᯞ didok ᯑᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ : inda ᯀᯪᯉ᯲ᯑ nunga ᯉᯮᯝ martona ᯔᯒ᯲ᯖᯬᯉ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ , Debata ᯑᯩᯅᯖ ni ᯉᯪ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ , songon ᯘᯬᯝᯬᯉ᯲ on ᯀᯬᯉ᯲ : Borhat ᯅᯬᯒ᯲ᯂᯖ᯲ ma ᯔ ho ᯂᯬ , laho ᯞᯂᯬ tu ᯖᯮ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ Tabor ᯖᯅᯬᯒ᯲ , jala ᯐᯞ uluhon ᯥᯞᯮᯂᯬᯉ᯲ ma ᯔ sampuluribu ᯘᯔ᯲ᯇᯮᯞᯮᯒᯪᯅᯮ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ pinompar ᯇᯪᯉᯬᯔ᯲ᯇᯒ᯲ ni ᯉᯪ Naptali ᯉᯇ᯲ᯖᯞᯪ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ Zebulon (Jebulon) ᯐᯩᯅᯮᯞᯬᯉ᯲.
4:7 Jala ᯐᯞ Ahu ᯀᯂᯮ manjumpangkon ᯔᯉ᯲ᯐᯮᯔ᯲ᯇᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ tu ᯖᯮ ho ᯂᯬ , tu ᯖᯮ batang ᯅᯖᯰ aek ᯀᯀᯩᯄ᯦᯲ Kison ᯄ᯦ᯪᯘᯬᯉ᯲ , si ᯘᯪ Sisera ᯘᯪᯘᯩᯒ partogi ᯇᯒ᯲ᯖᯬᯎᯪ ni ᯉᯪ parangan ᯇᯒᯝᯉ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Jabin ᯐᯅᯪᯉ᯲ , ro ᯒᯬ di ᯑᯪ huretana ᯂᯮᯒᯩᯖᯉ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ paranganna ᯇᯒᯝᯉ᯲ᯉ , jala ᯐᯞ Ahu ᯀᯂᯮ pasahathon ᯇᯘᯂᯖ᯲ᯂᯬᯉ᯲ ibana ᯤᯅᯉ tu ᯖᯮ tanganmi ᯖᯝᯉ᯲ᯔᯪ .
4:8 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ si ᯘᯪ Barak ᯅᯒᯄ᯦᯲ ma ᯔ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ : Molo ᯔᯬᯞᯬ didongani ᯑᯪᯑᯬᯝᯉᯪ ho ᯂᯬ ahu ᯀᯂᯮ , ba ᯅ laho ᯞᯂᯬ ahu ᯀᯂᯮ ; alai ᯀᯞᯤ molo ᯔᯬᯞᯬ so ᯘᯬ ho ᯂᯬ mandongani ᯔᯉ᯲ᯑᯬᯝᯉᯪ ahu ᯀᯂᯮ , indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ laho ᯞᯂᯬ ahu ᯀᯂᯮ .
4:9 Jadi ᯐᯑᯪ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ si ᯘᯪ Debora ᯑᯩᯅᯬᯒ ma ᯔ : Hudongani ᯂᯮᯑᯬᯝᯉᯪ pe ᯇᯩ ho ᯂᯬ , alai ᯀᯞᯤ indada ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯑ ho ᯂᯬ marbarita ᯔᯒ᯲ᯅᯒᯪᯖ di ᯑᯪ dalan ᯑᯞᯉ᯲ sidalananmu ᯘᯪᯑᯞᯉᯉ᯲ᯔᯮ , ai ᯀᯤ tu ᯖᯮ tangan ᯖᯝᯉ᯲ ni ᯉᯪ sada ᯘᯑ parompuan ᯇᯒᯬᯔ᯲ᯇᯮᯀᯉ᯲ pasahaton ᯇᯘᯂᯖᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ si ᯘᯪ Sisera ᯘᯪᯘᯩᯒ . Jadi ᯐᯑᯪ borhat ᯅᯬᯒ᯲ᯂᯖ᯲ ma ᯔ si ᯘᯪ Debora ᯑᯩᯅᯬᯒ , jala ᯐᯞ mardalan ᯔᯒ᯲ᯑᯞᯉ᯲ rap ᯒᯇ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ si ᯘᯪ Barak ᯅᯒᯄ᯦᯲ tu ᯖᯮ Kedes ᯄ᯦ᯩᯑᯩᯘ᯲ .
4:10 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ dipaluhut ᯑᯪᯇᯞᯮᯂᯮᯖ᯲ si ᯘᯪ Barak ᯅᯒᯄ᯦᯲ ma ᯔ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Zebulon (Jebulon) ᯐᯩᯅᯮᯞᯬᯉ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ Naptali ᯉᯇ᯲ᯖᯞᯪ tu ᯖᯮ Kedes ᯄ᯦ᯩᯑᯩᯘ᯲ , gabe ᯎᯅᯩ nangkok ᯉᯰᯄ᯦ᯬᯄ᯦᯲ ibana ᯤᯅᯉ mardalan ᯔᯒ᯲ᯑᯞᯉ᯲ pat ᯇᯖ᯲ udur ᯥᯑᯮᯒ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ sampuluribu ᯘᯔ᯲ᯇᯮᯞᯮ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ ; nangkok ᯉᯰᯄ᯦ᯬᯄ᯦᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ si ᯘᯪ Debora ᯑᯩᯅᯬᯒ rap ᯒᯇ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ ibana ᯤᯅᯉ .
4:11 Alai ᯀᯞᯤ anggo ᯀᯰᯎᯬ si ᯘᯪ Heber ᯂᯩᯅᯩᯒ᯲ , marga ᯔᯒ᯲ᯎ Keni ᯄ᯦ᯩᯉᯪ , nunga ᯉᯮᯝ mamulik ᯔᯔᯮᯞᯪᯄ᯦᯲ hian ᯂᯪᯀᯉ᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Keni ᯄ᯦ᯩᯉᯪ , sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ pinompar ᯇᯪᯉᯬᯔ᯲ᯇᯒ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Hobab ᯂᯬᯅᯅ᯲ , simatua ᯑᯪᯔᯖᯮᯀ doli ᯑᯬᯞᯪ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Musa ᯔᯮᯘ , jala ᯐᯞ nunga ᯉᯮᯝ dipajongjong ᯑᯪᯇᯐᯬᯰᯐᯬᯰ undungundungna ᯀᯮᯉ᯲ᯑᯮᯝᯮᯉ᯲ᯑᯮᯰᯉ sahat ᯘᯂᯖ᯲ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ hau ᯂᯥ ara ᯀᯒ di ᯑᯪ Zaannim (Jaannim) ᯐᯀᯉ᯲ᯉᯪᯔ᯲ marjonokkon ᯔᯒ᯲ᯐᯬᯉᯬᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯬᯉ᯲ Kedes ᯄ᯦ᯩᯑᯩᯘ᯲ .
4:12 Jadi ᯐᯑᯪ tarbortik ᯖᯒ᯲ᯅᯬᯒ᯲ᯖᯪᯄ᯦᯲ ma ᯔ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Sisera ᯘᯪᯘᯩᯒ , nunga ᯉᯮᯝ nangkok ᯉᯰᯄ᯦ᯬᯄ᯦᯲ si ᯘᯪ Barak ᯅᯒᯄ᯦᯲ , anak ᯀᯉᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Abinoam ᯀᯅᯪᯉᯬᯀᯔ᯲ , tu ᯖᯮ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ Tabor ᯖᯅᯬᯒ᯲ .
4:13 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ dipaluhut ᯑᯪᯇᯞᯮᯂᯮᯖ᯲ si ᯘᯪ Sisera ᯘᯪᯘᯩᯒ ma ᯔ nasa ᯉᯘ huretana ᯂᯮᯒᯩᯖᯉ , siaratus ᯘᯪᯀᯒᯖᯮᯘ᯲ hureta ᯂᯮᯒᯩᯖ bosi ᯅᯬᯘᯪ , ro ᯒᯬ di ᯑᯪ saluhut ᯘᯞᯮᯂᯮᯖ᯲ paranganna ᯇᯒᯝᯉ᯲ᯉ niuluhonna ᯉᯪᯥᯞᯮᯂᯬᯉ᯲ᯉ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ Haroset ᯂᯒᯬᯘᯩᯖ᯲ ni ᯉᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ parbegu ᯇᯒ᯲ᯅᯩᯎᯮ tu ᯖᯮ batang ᯅᯖᯰ aek ᯀᯀᯩᯄ᯦᯲ Kison ᯄ᯦ᯪᯘᯬᯉ᯲ .
4:14 Alai ᯀᯞᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ si ᯘᯪ Debora ᯑᯩᯅᯬᯒ ma ᯔ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Barak ᯅᯒᯄ᯦᯲ : Borhat ᯅᯬᯒ᯲ᯂᯖ᯲ ma ᯔ ho ᯂᯬ , ai ᯀᯤ laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ di ᯑᯪ ari ᯀᯒᯪ on ᯀᯬᯉ᯲ do ᯑᯬ pasahaton ᯇᯘᯂᯖᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ si ᯘᯪ Sisera ᯘᯪᯘᯩᯒ tu ᯖᯮ tanganmu ᯖᯝᯉ᯲ᯔᯮ , inda ᯀᯪᯉ᯲ᯑ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ sandiri ᯘᯉ᯲ᯑᯪᯒᯪ do ᯑᯬ borhat ᯅᯬᯒ᯲ᯂᯖ᯲ manguluhon ᯔᯝᯮᯞᯮᯂᯬᯉ᯲ ho ᯂᯬ ? Jadi ᯐᯑᯪ tuat ᯖᯮᯀᯖ᯲ ma ᯔ si ᯘᯪ Barak ᯅᯒᯄ᯦᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ Tabor ᯖᯅᯬᯒ᯲ , jala ᯐᯞ sampuluribu ᯘᯔ᯲ᯇᯮᯞᯮᯒᯪᯅᯮ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ mangihuthon ᯔᯝᯪᯂᯮᯖ᯲ᯂᯬᯉ᯲ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ .
4:15 Jadi ᯐᯑᯪ ditaluhon ᯑᯪᯖᯞᯮᯂᯬᯉ᯲ Jahowa ᯐᯂᯬᯋ ma ᯔ si ᯘᯪ Sisera ᯘᯪᯘᯩᯒ , ro ᯒᯬ di ᯑᯪ saluhut ᯘᯞᯮᯂᯮᯖ᯲ huretana ᯂᯮᯒᯩᯖᯉ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ sandok ᯘᯉ᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲ paranganna ᯇᯒᯝᯉ᯲ᯉ marhitehite ᯔᯒ᯲ᯂᯪᯖᯩᯂᯪᯖᯩ podang ᯇᯬᯑᯰ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Barak ᯅᯒᯄ᯦᯲ , laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ mijur ᯔᯪᯐᯮᯒ᯲ si ᯘᯪ Sisera ᯘᯪᯘᯩᯒ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ huretana ᯂᯮᯒᯩᯖᯉ , gabe ᯎᯅᯩ maporus ᯔᯇᯬᯒᯮᯘ᯲ mardalan ᯔᯒ᯲ᯑᯞᯉ᯲ pat ᯇᯖ᯲ .
4:16 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ dieak ᯑᯪᯀᯩᯀᯄ᯦᯲ si ᯘᯪ Barak ᯅᯒᯄ᯦᯲ ma ᯔ hureta ᯂᯮᯒᯩᯖ i ᯤ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ sandok ᯘᯉ᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲ parangan ᯇᯒᯝᯉ᯲ i ᯤ sahat ᯘᯂᯖ᯲ ro ᯒᯬ di ᯑᯪ Haroset ᯂᯒᯬᯘᯩᯖ᯲ ni ᯉᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ parbegu ᯇᯒ᯲ᯅᯩᯎᯮ , jadi ᯐᯑᯪ marragean ᯔᯒ᯲ᯒᯎᯩᯀᯉ᯲ ma ᯔ sandok ᯘᯉ᯲ᯑᯬᯄ᯦᯲ parangan ᯇᯒᯝᯉ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Sisera ᯘᯪᯘᯒ dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ podang ᯇᯬᯑᯰ , indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ adong ᯀᯑᯬᯰ teba ᯖᯩᯅ nanggo ᯉᯰᯎᯬ sada ᯘᯑ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ .
4:17 Alai ᯀᯞᯤ maporus ᯔᯇᯬᯒᯮᯘ᯲ do ᯑᯬ ianggo ᯤᯀᯰᯎᯬ si ᯘᯪ Sisera ᯘᯪᯘᯩᯒ mardalan ᯔᯒ᯲ᯑᯞᯉ᯲ pat ᯇᯖ᯲ tu ᯖᯮ undungundung ᯀᯮᯉ᯲ᯑᯮᯝᯮᯉ᯲ᯑᯮᯰ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Jael ᯐᯀᯩᯞ᯲ , jolma ᯐᯬᯞ᯲ᯔ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Heber ᯂᯩᯅᯩᯒ᯲ , marga ᯔᯒ᯲ᯎ Keni ᯄ᯦ᯩᯉᯪ , ai ᯀᯤ mardemak ᯔᯒ᯲ᯑᯩᯔᯄ᯦᯲ do ᯑᯬ si ᯘᯪ Jabin ᯐᯅᯪᯉ᯲ , raja ᯒᯐ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ Hazor (Hajor) ᯂᯐᯬᯒ᯲ tu ᯖᯮ pinompar ᯇᯪᯉᯬᯔ᯲ᯇᯒ᯲ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Heber ᯂᯩᯅᯩᯒ᯲ , marga ᯔᯒ᯲ᯎ Keni ᯄ᯦ᯩᯉᯪ .
4:18 Jadi ᯐᯑᯪ ruar ᯒᯮᯀᯒ᯲ ma ᯔ si ᯘᯪ Jael ᯐᯀᯩᯞ᯲ manomunomu ᯔᯉᯬᯔᯮᯉᯬᯔᯮ si ᯘᯪ Sisera ᯘᯪᯘᯒᯩ , jala ᯐᯞ didok ᯑᯪᯑᯬᯄ᯦᯲ ma ᯔ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ : Sai ᯘᯤ tuli ᯖᯮᯞᯪ ma ᯔ ho ᯂᯬ , ale ᯀᯞᯩ rajanami ᯒᯐᯉᯔᯪ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ jabungku ᯐᯅᯮᯰᯄ᯦ᯮ , unang ᯥᯉᯰ ho ᯂᯬ mabiar ᯔᯅᯪᯀᯒ᯲ , jadi ᯐᯑᯪ tuli ᯖᯮᯞᯪ ibana ᯤᯅᯉ masuk ᯔᯘᯮᯄ᯦᯲ tu ᯖᯮ undungundungna ᯀᯮᯉ᯲ᯑᯮᯝᯮᯉ᯲ᯑᯮᯰᯉ i ᯤ , laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ dibulusani ᯑᯪᯅᯮᯞᯮᯘᯉᯪ ibana ᯤᯅᯉ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ hain ᯂᯀᯪᯉ᯲ panas ᯇᯉᯘ᯲ .
4:19 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ si ᯘᯪ Sisera ᯘᯩᯘᯪᯒᯩ ma ᯔ tu ᯖᯮ nasida ᯉᯘᯪᯑ : Nia ᯉᯪᯀ inang ᯤᯉᯰ aek ᯀᯀᯩᯄ᯦᯲ i ᯤ otik ᯀᯬᯖᯪᯄ᯦᯲ inumonku ᯤᯉᯮᯔᯬᯉ᯲ᯄ᯦ᯮ , ai ᯀᯤ mauas ᯔᯥᯀᯘ᯲ do ᯑᯬ ahu ᯀᯂᯮ . Jadi ᯐᯑᯪ dibungka ᯑᯪᯅᯮᯰᯄ᯦ nasida ᯉᯘᯪᯑ ma ᯔ isian ᯤᯘᯪᯀᯉ᯲ ni ᯉᯪ susu ᯘᯮᯘᯮ , jala ᯐᯞ dilehon ᯑᯪᯞᯩᯂᯬᯉ᯲ ibana ᯤᯅᯉ minum ᯔᯪᯉᯮᯔ᯲ , laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ dibulusani ᯑᯪᯅᯮᯞᯮᯘᯉᯪ muse ᯔᯮᯘᯩ .
4:20 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ si ᯘᯪ Sisera ᯘᯪᯘᯩᯒ tu ᯖᯮ nasida ᯉᯘᯪᯑ : Jongjong ᯐᯬᯰᯐᯬᯰ ma ᯔ ho ᯂᯬ tu ᯖᯮ pintu ᯇᯪᯉ᯲ᯖᯮ ni ᯉᯪ undungundung ᯀᯮᯉ᯲ᯑᯮᯝᯮᯉ᯲ᯑᯮᯰ i ᯤ , dung ᯑᯮᯰ i ᯤ molo ᯔᯬᯞᯬ tung ᯖᯮᯰ ro ᯒᯬ baoa ᯅᯀᯬᯀ usouso ᯥᯘᯬᯥᯘᯬ tu ᯖᯮ ho ᯂᯬ : Adong ᯀᯑᯬᯰ do ᯑᯬ jolma ᯐᯬᯞ᯲ᯔ disi ᯑᯪᯘᯪ ? Gabe ᯎᯅᯩ dohononmu ᯑᯬᯂᯬᯉᯬᯉ᯲ᯔᯮ ma ᯔ : indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ adong ᯀᯑᯬᯰ manang ᯔᯉᯰ ise ᯤᯘᯩ .
4:21 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ dibuat ᯑᯪᯅᯮᯀᯖ᯲ si ᯘᯪ Jael ᯐᯀᯩᯞ᯲ ma ᯔ , jolma ᯐᯬᯞ᯲ᯔ ni ᯉᯪ si ᯘᯪ Heber ᯂᯩᯅᯩᯒ᯲ , marga ᯔᯒ᯲ᯎ Keni ᯄ᯦ᯩᯉᯪ , labang ᯞᯅᯰ ni ᯉᯪ undungundung ᯀᯮᯉ᯲ᯑᯮᯝᯮᯉ᯲ᯑᯮᯰ i ᯤ sada ᯘᯑ , dibuat ᯑᯪᯅᯮᯀᯖ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ nanggar ᯉᯰᯎᯒ᯲ sada ᯘᯑ di ᯑᯪ tanganna ᯖᯝᯉ᯲ᯉ , jala ᯐᯞ disisipi ᯑᯪᯘᯪᯘᯪᯇᯪ ibana ᯤᯅᯉ , dung ᯑᯮᯰ i ᯤ dilabangkon ᯑᯪᯞᯅᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ ma ᯔ labang ᯞᯅᯰ i ᯤ tu ᯖᯮ bagasan ᯅᯎᯘᯉ᯲ parsontinganna ᯇᯒ᯲ᯘᯬᯉᯖᯪᯝᯉ᯲ᯉ , laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ pajal ᯇᯐᯞ᯲ tu ᯖᯮ tano ᯖᯉᯬ i ᯤ , laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ derem ᯑᯩᯒᯩᯔ᯲ anggo ᯀᯰᯎᯬ si ᯘᯪ Sisera ᯘᯪᯘᯩᯒ dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ lojana ᯞᯬᯐᯉ , jadi ᯐᯑᯪ mate ᯔᯖᯩ ibana ᯤᯅᯉ .
4:22 Alai ᯀᯞᯤ di ᯑᯪ na ᯉ mangeak ᯔᯝᯩᯀᯄ᯦᯲ si ᯘᯪ Barak ᯅᯒᯄ᯦᯲ di ᯑᯪ si ᯘᯪ Sisera ᯘᯪᯘᯩᯒ i ᯤ , ruar ᯒᯮᯀᯒ᯲ ma ᯔ si ᯘᯪ Jael ᯐᯀᯩᯞ᯲ manjumpangkon ᯔᯉ᯲ᯐᯮᯔ᯲ᯇᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ ibana ᯤᯅᯉ , laos ᯞᯀᯬᯘ᯲ ninna ᯉᯪᯉ᯲ᯉ tu ᯖᯮ ibana ᯤᯅᯉ : Ro ᯒᯬ ma ᯔ ho ᯂᯬ , asa ᯀᯘ hupatuduhon ᯂᯮᯇᯖᯮᯑᯮᯂᯬᯉ᯲ tu ᯖᯮ ho ᯂᯬ baoa ᯅᯀᯬᯀ na ᯉ niluluanmi ᯉᯪᯞᯮᯞᯮᯀᯉ᯲ᯔᯪ . Jadi ᯐᯑᯪ dung ᯑᯮᯰ masuk ᯔᯘᯮᯄ᯦᯲ ibana ᯤᯅᯉ tu ᯖᯮ undungundung ᯀᯮᯉ᯲ᯑᯮᯝᯮᯉ᯲ᯑᯮᯰ i ᯤ , ida ᯤᯑ ma ᯔ bustang ᯅᯮᯘ᯲ᯖᯰ ia ᯤᯀ si ᯘᯪ Sisera ᯘᯪᯘᯩᯒ mate ᯔᯖᯩ , jala ᯐᯞ labang ᯞᯅᯰ i ᯤ di ᯑᯪ bagasan ᯅᯎᯘᯉ᯲ parsontinganna ᯇᯒ᯲ᯘᯬᯉ᯲ᯖᯪᯝᯉ᯲ᯉ .
4:23 Asa ᯀᯘ dipajimput ᯑᯪᯇᯐᯪᯔ᯲ᯇᯮᯖ᯲ Debata ᯑᯩᯅᯖ ma ᯔ si ᯘᯪ Jabin ᯐᯅᯪᯉ᯲ , raja ᯒᯐ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ di ᯑᯪ ari ᯀᯒᯪ na ᯉ sasada ᯘᯘᯑ i ᯤ , di ᯑᯪ adopan ᯀᯑᯬᯇᯉ᯲ ni ᯉᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ .
4:24 Dung ᯑᯮᯰ i ᯤ lam ᯞᯔ᯲ leleng ᯞᯩᯞᯩᯰ , lam ᯞᯔ᯲ posi ᯇᯬᯘᯪ ma ᯔ uhum ᯥᯂᯮᯔ᯲ ni ᯉᯪ halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ Israel ᯀᯪᯘ᯲ᯒᯀᯩᯞ᯲ tu ᯖᯮ si ᯘᯪ Jabin ᯐᯅᯪᯉ᯲ , raja ᯒᯐ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ , paima ᯇᯤᯔ rendep ᯒᯩᯉ᯲ᯑᯩᯇ᯲ si ᯘᯪ Jabin ᯐᯅᯪᯉ᯲ , raja ᯒᯐ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ Kanaan ᯄ᯦ᯉᯀᯉ᯲ dibahen ᯑᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ nasida ᯉᯘᯪᯑ